Înțelesul "eufemiczny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA EUFEMICZNY ÎN POLONEZĂ

eufemiczny

TRADUCEREA EUFEMICZNY

Găsește traducerea eufemiczny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile eufemiczny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eufemiczny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 委婉
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: eufemístico
• Traducător din Poloneză - Engleză: euphemistic
• Traducător din Poloneză - Hindi: व्यंजनापूर्ण
• Traducător din Poloneză - Arabă: حسن التعبير
• Traducător din Poloneză - Rusă: эвфемистический
• Traducător din Poloneză - Portugheză: eufemístico
• Traducător din Poloneză - Bengali: euphemistic
• Traducător din Poloneză - Franceză: euphémique
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dgn eufemisme
• Traducător din Poloneză - Germană: verhüllend
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 婉曲
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 완곡 어법의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: euphemistic
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: uyển khúc ngữ pháp
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இடக்கரடக்கல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
• Traducător din Poloneză - Turcă: örtmeceli
• Traducător din Poloneză - Italiană: eufemistico
• Poloneză: eufemiczny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: евфемістичний
• Traducător din Poloneză - Română: eufemistic
• Traducător din Poloneză - Greacă: ευφημιστικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: eufemistiese
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förskönande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: euphemistic

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUFEMICZNY»

Descoperă întrebuințarea eufemiczny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eufemiczny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 560

Zastępowano eufemicznie nazwy niektórych chorób. eufemiczny «zastępujący wyrażenie drażliwe, dosadne innym oględniejszym lub umownym*: Eufemiczne przekształcanie wyrazów. Zwrot eufemiczny. <z gr.) eufemistycznie przysłów, od ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 100

Uczestniczyc w co- niedzielnej eucharystii. eucharystyczny: Kongresy eucharystyczne. eufemiczny (albo: eufemistyczny) 'zastçpujacy wyrazenie dosadne delikatniejszym lub wymi- jajacym': Zwrot eufemiczny. Eufemiczny sposób mówienia.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Szkice z kaszubszczyzny: leksyka, zabytki, kontakty językowe

Marika, por. tez wykrzyknik gniewu i zdziwienia mariâëne bukse!; kasz. bukse 'spodnie') mozna by moze tym samym ttumaczyé jako wynik eufemicznych przeksztatceñ kasz. morënë, morënove, mor. Wykrzyknik ala kl* ónove! jest najpewniej ...

Hanna Popowska-Taborska, 1998

Tabu w dialektach polskich - Strona 29

Niektóre leksemy i frazeologizmy mozna uznac za eufemizmy na podstawie analizy semantycznej. Dystans miçdzy znaczeniem tabu, a znaczeniem doslownym wyrazenia jçzykowego wskazuje czçsto na charakter eufemiczny tego ostatniego, ...

Anna Krawczyk-Tyrpa, 2001

Z badań nad współczesną polszczyzną: materiały - Strona 84

wierających eufemiczne określenie śmierci elipsie może ulec każdy człon struktury, zarówno fakultatywny, jak i obligatoryjny, nie powodując zmniejszenia się wartości komunikacyjnej. To, że teksty eufemiczne wykazują duże ...

Edward Hom, 1992

Gdańskie zeszyty humanistyczne: Seria Filologia

Dzisiejsza nazwa Piaski ma charakter eufemiczny. Por. Kownaty — Piczki pow. Przasnysz ib. 341. Miecznikowo — Pierdonie, dziś Miecznikowo — Cygany, pow. Nidzica, par. Janowiec SG VI 327; Miecznikowo Pierdonie 1578 ŹDz XVI 79 od ...

Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Gdańsku, 1968

Essential 120000 English-Lithuanian Words Dictionary: - Strona 736

36013 eupatorium Eupatorium 36014 eupepsia Eupepsija 36015 eupeptic Skatinantis virškinimą 36016 euphemism Eufemizmas 36017 euphemisms Eufemizmus 36018 euphemistic Eufemiczny 36019 euphemistically Eufemistycznie 36020 ...

Nam Nguyen, 2015

Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 12

Bodziec ten w rozwiniętej postaci trwa do dzisiaj i znane nam już hasło kultury materialnej, czyli technicznej : fizyczny rozwój ludzkości, powtarza się jako hasło społeczne, nieraz zresztą ukryte w sposób mniej lub więcej eufemiczny.

Kazimierz Moszyński, 1968

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 75

'wyraz wyrażający zdziwienie': Ala uygrove! co to so ńó stalo, xloP za burdo vepod, a ńó uutopśil so (Jastarnia na Helu) S II 299 — eufemiczne przekształcenie zaklęcia Ala ogńove! Ala ogńom! S III 302, nawiązującego do ognia piekielnego i ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Studia do historyi literatury polskiej: O kolędach. O ... - Strona 16

Sam ten epitet dany Panu niebiosów „obnażony" jest bardzo poprawny i eufemiczny. Wiejski kolendziarz mówi „Jezus malusieńki leży golusieńki" — ale to dziecko gołe i płaczące z zimna bardziej wzruszy i da więcej do myślenia niż ten „Pan ...

Stanisław Tarnowski (hrabia), 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EUFEMICZNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eufemiczny în contextul următoarelor știri.

Błogosławieństwo boże

Toteż pod eufemicznym mianem „polityka populacyjna” kryje się po prostu najczęściej militaryzm i „mięso armatnie”. Ale i kwestia „armatniego mięsa” zmienia ... «Krytyka Polityczna, Aug 14»

Reklamy agencji towarzyskich tylko do końca roku

... propagujące rozwiązłość, a także reklamy prywatnych gabinetów ginekologicznych, które sugerują eufemicznym sformułowaniem "wywoływanie miesiączki", ... «Wirtualna Polska, Nov 07»