Înțelesul "farba" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA FARBA ÎN POLONEZĂ

farba

CE ÎNSEAMNĂ FARBA ÎN POLONEZĂ?

vopsea

Farba

Vopsea - o substanță de acoperire utilizată pentru a proteja sau a decora suprafața oricărui obiect. Ele pot fi găsite pe suprafața lor sau ușor pătrunse. Se compune din materii colorante - de obicei sub formă de pigmenți și aditivi: lianți, agenți de umplutură, diluanți, solvenți, agenți de formare a peliculei, agenți de dispersie, conservanți, întârzierea uscării, reacția cu substratul etc. De obicei colorantul este însoțit de un material de umplutură a cărui boabe mai gros decât pigmentul. Efectul de umplere este acela de a reduce prețul vopselei prin lărgirea suprafeței ocupate de pigment, deoarece boabele de umplutură sunt acoperite cu pigment. Sunt utilizate și vopsele fără umpluturi, dar numai pigmentate. Acest lucru se întâmplă în mai multe cazuri:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

TRADUCEREA FARBA

Găsește traducerea farba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile farba din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farba» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 油漆
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pintar
• Traducător din Poloneză - Engleză: paint
• Traducător din Poloneză - Hindi: रंग
• Traducător din Poloneză - Arabă: رسم
• Traducător din Poloneză - Rusă: краски
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pintar
• Traducător din Poloneză - Bengali: রং
• Traducător din Poloneză - Franceză: peindre
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cat
• Traducător din Poloneză - Germană: malen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ペイント
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 페인트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Paint
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sơn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வரைவதற்கு
• Traducător din Poloneză - Marathi: रंगविण्यासाठी
• Traducător din Poloneză - Turcă: boya
• Traducător din Poloneză - Italiană: vernice
• Poloneză: farba
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: фарби
• Traducător din Poloneză - Română: vopsea
• Traducător din Poloneză - Greacă: χρώμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verf
• Traducător din Poloneză - Suedeză: måla
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: male

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARBA»

Descoperă întrebuințarea farba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farba în contextul următoarelor știri.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, Aug 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, Iun 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, Iun 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, Mar 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, Aug 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, Feb 13»