Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feretron" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FERETRON ÎN POLONEZĂ

feretron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FERETRON ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feretron» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
feretron

feretory

Feretron

Feretron - o imagine religioasă cu două fețe pictată manual în cadre decorative, o relief de două fețe sau o figură sacră pe bază. Picturile lui Hristos, ale Sfintei Fecioare Maria, patronii parohi, în mod special venerați în zonă sau patronii statelor civile, cum ar fi Sfântul Iosif - patronul părinților sau profesiilor, de exemplu Sf. Isidor - patronul fermierilor. Procurat în timpul procesiunii în Biserica Catolică. Creșterea numărului de feretroni este legată de activitățile frățiilor catolice. Feretron – przenośny, obustronnie namalowany obraz religijny w ozdobnych ramach, obustronna płaskorzeźba lub figura świętej postaci na podstawie. Na obrazach często przedstawia się wzierunki Chrystusa, Najświętszej Maryi Panny, patronów parafii, postacie szczególnie czczone na danym terenie lub patronów stanów cywilnych, np. Świętego Józefa − patrona ojców, czy zawodów, np. Świętego Izydora – patrona rolników. Obnoszony w czasie procesji w Kościele katolickim. Powstanie wielu feretronów związane jest z działalnością bractw katolickich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «feretron» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FERETRON


alabastron
alabastron
alfatron
alfatron
alkatron
alkatron
antyelektron
antyelektron
antyneutron
antyneutron
apastron
apastron
astron
astron
baratron
baratron
benzantron
benzantron
betatron
betatron
bewatron
bewatron
biotron
biotron
bystron
bystron
chromatron
chromatron
cistron
cistron
cyklotron
cyklotron
cytron
cytron
dekatron
dekatron
magnetron
magnetron
metron
metron

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FERETRON

feralia
feralnie
feralnosc
feralny
ferbel
ferdydurke
ferdynand
ferdynanda
feredzia
feretr
ferezja
fergana
ferganski
ferguson
ferie
ferie swiateczne
ferm
ferma
ferman
fermat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERETRON

digitron
dwubenzantron
dynatron
ekscytron
elektron
emitron
enterogastron
estron
fazotron
fitotron
fotoelektron
frenotron
gausotron
gazotron
girotron
hallotron
halotron
ignitron
indantron
intron

Sinonimele și antonimele feretron în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «feretron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FERETRON

Găsește traducerea feretron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile feretron din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feretron» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

棺架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

relicario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

feretory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मक़बरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

склеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

relicário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সমাধি মন্দির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

férocité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

makam simpanan peninggalan suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

feretory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

feretory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

관가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

feretory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rương đựng thánh tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

feretory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ताटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kutsal emanet odası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

reliquiario
65 milioane de vorbitori

Poloneză

feretron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

склеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

feretory
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Λειψανοθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

grafkelder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

SARKOFAG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

feretory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feretron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERETRON»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feretron» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre feretron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERETRON»

Descoperă întrebuințarea feretron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feretron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Maryja, orędowniczka wiernych - Strona 166
Dominikowi i papieżowi Janowi XXII, feretron, 2 poł. XVIII w. Chełmża, kościół parafialny. 80. Matka Boska ofiarująca różańce św. Dominikowi i św. Katarzynie Sieneńskiej, drzeworyt, Wojciech Dębiński, Phylomena Rosariana devota canens ...
Krystyna Moisan-Jabłońska, ‎Krystyna S. Moisan, ‎Beata Szafraniec, 1987
2
Oliwa wczoraj i dziś: przewodnik po zabytkach katedry i ... - Strona 43
Data powstania feretronu nie jest znana. Wiadomo natomiast, że okład ze srebrnej blachy - jak podaje Franciszek Mamuszka - został wykonany w 1788 r. przez złotnika gdańskiego Jana Jantzena. Feretron był odnowiony w 1911 r. Składa się ...
Zygmunt Iwicki, 2001
3
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach ...
Białohruda, kościół parafialny. Konfesjonał. Fot. P. Jamski, 1997. 29. Białohruda. kościół parafialny. Konfesjonał. Fot. P. Jamski, 1997. 30. Białohruda, kościół parafialny. Feretron. Fot. K. Mączewska, 2006. 31. Białohruda, kościół parafialny.
Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2008
4
Współczesna religijność kobiet: antropologia doświadczenia
Potem statua zostaje zamocowana na feretronie, formuje się na wpół ceremonialna procesja i feretron z Matką Bożą zostaje zaniesiony do kościoła Grobku Matki Boskiej, czyli tam, gdzie ma znajdować się w niedzielę rano. Feretron ten jest ...
Inga Kuźma, 2008
5
Święto i zabawa: odpusty parafialne na Górnym Śląsku - Strona 62
Tarsycjusz, dzieci wczesnokomunijnych - papież Pius X. Do zwyczajowych zachowań mieszkańców Górnego Śląska można zaliczyć również noszenie przez nich w procesji odpustowej feretronów. W Encyklopedii staropolskiej ilustrowanej ...
Dorota Świtała-Trybek, 2000
6
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - ...
O części „Ołtarzyków ponośnych" wiemy tylko, że były, np. w Ziabkach - „Ołtarzyk Ponośny stolarskiey roboty", w Pysznie - „Obraz ponośny stary" (drugi feretron), w Babczu - „Malowany z dwoma obrazami", w Kopcewi- czach - „Ołtarzyków ...
Jarosław Giemza, 2004
7
Orędowniczko nasza: kult Matki Bożej w polskiej kulturze ... - Strona 42
i przygotować niedzielny feretron. Dziewczęta ubrane jak we czwartek, udają się przed nieszporami do zakrystii Bazyliki na ubieranie Matki Bożej Wniebowziętej. Również tym razem stojącą figurę Matki Bożej ubierają ...
Anna Spiss, 1996
8
Ikony ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Przemyślu - Strona xxvi
FERETRON 1847 rok, 1) MATKA BOSKA Z DZIECIATKIEM 2) SW. MIKOLAJ Trójca к. Ustrzyk Dolnych. Deska, tempera, wymiary 125 cm X 75,5 cm 72 cm X 46,5 cm M.P.H. 1769. 330. IKONA DWUSTRONNA XIX wiek, 1) MATKA BOSKA Z ...
Bronisława Kiwała, ‎Janina Burzyńska, 1981
9
Rudawa: Kosciol, probostwo, parafia - Strona 45
Przed celebransem niosą na przedzie krzyż, a następnie dziewczęta, odświętnie dotąd po krakowsku ubrane, niosą feretrony. Każda wieś ma swój feretron. Obecnie obraz}7 w nich są artysty- cznie malowane, najpiękniejszy Serce P. Jezusa, ...
Jozef Lobczowski, 1916
10
Pobożność ludowa w życiu liturgiczno-religijnym i w kulturze
m>feretronów zajmują się głównie dziewczęta, które spotykają się w sobotę po południu przed uroczystością odpustową. Te obowiązki dzieci i młodzieży świadczą o ich postawie religijnej, stanowiąc przykład funkcjonowania i ...
Rudolf Pierskała, ‎Teresa Smolińska, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERETRON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feretron în contextul următoarelor știri.
1
Gorejące ognisko
Są więc procesyjny feretron, zegar Arcybractwa Straży Honorowej NSPJ i sztandar tej grupy. ks. Zbigniew Wielgosz /Foto Gość Zegar Arcybractwa przypomina, ... «Kultura z Wiarą, Oct 15»
2
Pielgrzymowali po śladach Karola Robotnika
Wyszli z kościoła na Dębnikach, gdzie zostały poświęcone nowe witraże oraz feretron ze św. Janem Pawłem II. Pierwszy przystanek był na ul. Różanej, gdzie ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
3
Tańczący z feretronami. "Podstawą jest zgranie, no i refleks, aby nie …
Feretron to przenośny, malowany z dwóch stron obraz religijny. Niosące go cztery osoby są nazywane obraźnikami. "Czwórki" tworzą same panny, kawalerowie ... «TVN24, Sep 15»
4
Machowska podkowa
Idea zorganizowania spotkania zrodziła się na bazie pomysłu Zofii Szczytyńskiej, która chciała doprowadzić do renowacji pamiątkowego feretronu, jedynej ... «Gość Sandomierski, Iul 15»
5
W nadwiślańskich Górkach
W nawie głównej znajduje się jeszcze „serdeczny” feretron przedstawiający Najświętsze Serce. Kapłańskie szlify. Parafia to 1700 osób. Z rolnictwa utrzymuje ... «Gość Tarnowski, Iul 15»
6
Boże Ciało tańczy, czyli „pogo” ze świętym obrazem
Feretron, czyli za Wikipedią: „przenośny, obustronnie namalowany obraz religijny w ozdobnych ramach, obustronna płaskorzeźba lub figura świętej postaci na ... «Antyradio, Iun 15»
7
Z katedry na kalwarię
Więcej o chełmskim klasztorze, feretronie Matki Bożej Oliwskiej i historii pielgrzymek z Chełma i Oliwy można przeczytać na s. III aktualnego, 19. numeru ... «Gość Gdański, Mai 15»
8
Kaszubskie pokłony feretronu
Wówczas także do oliwskiego kościoła trafił feretron, który był własnością Bractwa Drogi Krzyżowej. – Być może było ono też fundatorem tego wizerunku. «Gość Gdański, Mai 15»
9
Autokarem, samochodem i pieszo
Po Mszy św. członkowie rokitniańskiego bractwa kurkowego wynieśli feretron z obrazem Matki Bożej Cierpliwie Słuchającej na błonia, na których na cześć ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Mai 15»
10
Pomorskie zabytki odzyskają blask. Przyznano dotacje na …
parafia Zwiastowania NMP i Wniebowstąpienia w Pączewie na barokowy feretron z XIX-wiecznymi obrazami (3 tys.),; Kuria Metropolitarna na obraz "Pokłon ... «Dziennik Bałtycki, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feretron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/feretron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż