Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filcowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILCOWANIE ÎN POLONEZĂ

filcowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FILCOWANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filcowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filcowanie

pâslă

Filc

Felt - un produs textil obținut prin umplere. Două tipuri de pâslă se disting: pistele de mușcă, obținute prin fibrilarea directă a fibrelor, și pâslele țesute obținute prin netezirea suprafeței țesăturii. Filc – wyrób włókienniczy otrzymywany przez spilśnianie. Rozróżnia się dwa rodzaje filców: filce bite, uzyskiwane przez bezpośrednie spilśnianie włókien, oraz filce tkane, uzyskiwane przez spilśnianie powierzchni tkanin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filcowanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILCOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FILCOWANIE

filatelia
filatelista
filatelistka
filatelistyczny
filatelistyka
filc
filcak
filcopodobny
filcowac
filcowac sie
filcowato
filcowaty
filcowy
filcunek
fildekos
fildekosowy
fildekosy
fildystor
fileciarka
fileciarnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILCOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele filcowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «filcowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILCOWANIE

Găsește traducerea filcowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile filcowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filcowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fieltro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

felting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التلبيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

валяния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

feltragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

felting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

feutrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Felting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Filzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

フェルト地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

펠트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

felting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

felting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

felting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

keçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

infeltrimento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

filcowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

валяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

împâslire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

felting
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vervilting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tovning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

toving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filcowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILCOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filcowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre filcowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILCOWANIE»

Descoperă întrebuințarea filcowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filcowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dobre komando: wspomnienia pielęgniarza szpitali obozowych
wspomnienia pielęgniarza szpitali obozowych Zbigniew Pęckowski. wierają skrytki, czy nie ukryto czegoś w butach, co gor- liwsi nie wahali się zaglądać nawet do odbytnicy. Filcowanie każdego więźnia trwało dobre dwadzieścia minut.
Zbigniew Pęckowski, 1974
2
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 120
... Docienione, Docienione Docierane, filcowanie tynku 6 — 8 b) oładzie ciosowe 3 — 9 c) licowanie ścian Dtytkami 3 — 10 d) tVnki zwVkłe, Docienione — 11 11 Okładziny z masy lastrykowe! 2 — 12 Roboty malarskie 2 3 13 Roboty murowe 3 ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2012
3
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 409
... to mo- zysz uwalic sa, co i nie wylezisz [Trykl468, ZSz28] - brus. валщца, yвалщца © SWil.: walic sic m.in. 'obalac siç, rozpadac siç, ruj- nowac siç, przychodzic ku upadkowi' walusz warnal'esz walusz 'folusz; filcowanie tkaniny welnianej'.
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
4
Polscy uchodźcy w Rumunii, 1939-1945: studia i materiały - Strona 81
filcowanie pracy kulturalno-oświatowej, m.in. przez uruchomienie kursów językowych i handlowych . Z innego źródła wiemy, iż w Caracal funkcjonowała dobrze zorganizowana świetlica, prowadzone były próby chóru i orkiestry . W 1941 r.
Tadeusz Dubicki, 1995
5
Okupacja i medycyna: trzeci wybór artykułów z "Przeglądu ...
... biegunkę Effektenkammer — magazyn odzieży erlaubt — dozwolony filcowanie — rewidowanie filcung — rewizja funkcyjny — więzień sprawujący określoną funkcję w tzw. samorządzie więźniar- skim (np. blokowy, sztubowy, kapo itp.) ...
Jerzy Rawicz, 1977
6
Walczący obóz Buchenwald - Strona 346
Kapo meldował przybycie komanda w bramie u dyżurnego wachmana, gdy rozległ się wrzask: «AUes rechts'ran!» (Wszyscy na prawo). A ja miałem wtedy w kieszeni dwie lampy radiowe. Wiedziałem, że teraz nastąpi «filcowanie» — rewizja.
Wacław Czarnecki, ‎Zygmunt Zonik, 1969
7
Powrót z piekła hitlerowskiego: - Strona 84
filcowanie", t. j. kontrolowanie i przywłaszczanie sobie wszystkiego, co przedstawiało pewną wartość handlową. Fritz Muller Polakożerca, kapo w kamieniołomach, który uśmiercał ludzi w ten sposób, że zbitych do nieprzytomności, rzucał do ...
Antoni Gładysz, 1946
8
Braterska pomoc: wspomnienia dotyczące pomocy ... - Strona 114
>filcowanie" paczek, a najbardziej dziwiło mnie to, że duża ich ilość nie była doręczana więźniom, mimo że przebywali oni w obozie. Wśród adresatów, niektórzy z III pola, należeli do osób dobrze mi znanych. W tym czasie — • poza ...
Ryszard Machuła, 1978
9
Materiały i dokumenty do dziejów nauki polskiej w czasie ...
Ponadto szykaną bardzo przykrą było tzw. filcowanie, tj. przeszukiwanie od czasu do czasu kieszeń więźniów natychmiast po przyjściu na miejsce pracy lub też po powrocie do obozu. Znalezienie w kieszeni np. listu, legalnie zresztą ...
Zygmunt Kolankowski, ‎Leon Łoś, 1980
10
Rocznik - Tom 6 - Strona 187
Jjr wygładzeniu papierem ściernym (filcowanie glancpapiere m). Do prac wykończeniowych należy też hartowanie tnących krawędzi narzędzi (siekier, noży, dłut itop.). Kowale cygańscy hartują (cyg. te kalineł — hartować) te narzędzia w ...
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILCOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filcowanie în contextul următoarelor știri.
1
Pracownia Twórczego Materiału - filcowanie i rzeźba z materialu
Pracownia Działań Twórczych zaprasza od wrzesnia do Pracowni Twórczego Materiału, gdzie co tydzień rozwijamy kolejne ciekawe techniki twórcze, tym ... «CO JEST GRANE, Oct 15»
2
Pierwsze pikniki artystyczne „Sztuka Dla Wszystkich” już za nami
... i uczniowie Społecznych Szkół STO podjęli wspólne działania artystyczne: malowanie nowymi technikami oraz filcowanie. Efekty pracy były zachwycające! «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
3
Katowice: kolejna edycja Eko Jarmarku i festiwalu kulinarnego 24 i …
Obok warsztatów kulinarnych odbędą się równie ciekawe warsztaty z rękodzieła – decoupage, filcowanie na mokro i sucho, a także warsztaty z masy solnej. «Dziennik Zachodni, Sep 15»
4
Naucz się filcowania. ZOK organizuje warsztaty
Filcowanie wełny to od niedawna jeden z popularnych sposobów na spędzanie wolnego czasu. Latem można było sprawdzić swoje umiejętności w ... «wZielonej.pl, Sep 15»
5
Pizza z filcu
Dla dorosłych przędzenie na kołowrotku i filcowanie wełny na mokro. Dla dzieci - "Wełniana historia człowieka" albo "Po nitce do kłębka, czyli o wełnie słów ... «Voyage.pl, Iun 15»
6
Dąbrowa Górnicza: Klub Seniora i Juniora Manhattan …
Propozycje klubu obejmują między innymi: zajęcia wokalno-taneczne, plastyczne, muzyczne, warsztaty rękodzieła (decoupage, filcowanie, tworzenie biżuterii, ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
7
Mieszkańcy gminy Świecie sami zdecydują, jak będą się bawić
Wianki, kapelusze, animacje, modelarstwo, filcowanie, strefa imprez w zamku... Wybór ofert w projekcie "Żyj kulturą" robi wrażenie. Większość zyska ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»
8
W Tarnowie otwarto Klub Seniora
... nordic walking), tańce (tańce integracyjne, tańce „na siedząco,” etniczne tańce w kręgu), zajęcia muzyczne, plastyczne, rękodzieło (decoupage, filcowanie, ... «Gość Tarnowski, Sep 14»
9
Wielkanocny czas zdobienia pisanek
Filcowania na sucho, gdzie za pomocą specjalistycznych igieł filcowano wełnę czesankową na formach styropianowych. Filcowanie na sucho • Decoupage ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 14»
10
Spowolnić czas
Filcowanie, zpagetti, transfer, decupage, tilda, richelieu – te i inne mniej tajemniczo brzmiące techniki od lata ubiegłego roku gromadzą w Kazimierskim Ośrodku ... «Kazimierski Portal Internetowy, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filcowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/filcowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż