Înțelesul "gapiowaty" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GAPIOWATY ÎN POLONEZĂ

gapiowaty

TRADUCEREA GAPIOWATY

Găsește traducerea gapiowaty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gapiowaty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gapiowaty» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 粗心
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: descuidado
• Traducător din Poloneză - Engleză: careless
• Traducător din Poloneză - Hindi: लापरवाह
• Traducător din Poloneză - Arabă: مهمل
• Traducător din Poloneză - Rusă: небрежный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: descuidado
• Traducător din Poloneză - Bengali: উদ্বেগহীন
• Traducător din Poloneză - Franceză: négligent
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cuai
• Traducător din Poloneză - Germană: leichtsinnig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 不注意な
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 부주의 한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: careless
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cẩu thả
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கவனக்குறைவான
• Traducător din Poloneză - Marathi: निष्काळजी
• Traducător din Poloneză - Turcă: dikkatsiz
• Traducător din Poloneză - Italiană: incurante
• Poloneză: gapiowaty
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: недбалий
• Traducător din Poloneză - Română: neglijent
• Traducător din Poloneză - Greacă: απρόσεκτος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sorgelose
• Traducător din Poloneză - Suedeză: slarvig
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uforsiktig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAPIOWATY»

Descoperă întrebuințarea gapiowaty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gapiowaty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wierszyki, Bajeczki i Zagadeczki - Strona 9

Gapciu, gapciu powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czemu jesteś taki gapiowaty, gapiowaty, hej! Powiem, powiem, powiem wam, powiem wam, powiem wam, obie ręce lewe mam, lewe mam, hej! Powiem, powiem, powiem wam, powiem ...

Tomasz Waberski, 2013

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 630

Uśmiechać si<: gapiowato. gapiowatość ż V, DCMs. — ści, blm «bezm> ność, tępota, głupawość, brak inteligencji* gapiowaty ~aci «mający cechy gapy, gapia; tępy, bezmyślny, głupawy*: Gapiowata mina. Gapiowate spojrzenie. Gapiowaty ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 22

Dwor. B 4. ein Siatltnlpißl. GÀPIEC, nijak. nied., zgapieó dok., gapiem sie stawaé, odurzonym byó, verblůlïen, оегЫйт Мэн. Niewiem czomum tak prçdko zgapial. Teat. 45, с. 77. Croat. buveti, chubeti; Ross. ротозъять. GAPIOWATY ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik języka polskiego - Strona 159

gapic sie (na cos, na kogos) jak cielç na malowane wrota • gapic sie (na kogos, na cos, w cos) jak sroka w gnat [w kosc] gapiowaty (albo: gapowaty) 'bezmyslny, ghipawy': Gapiowaty (gapowaty) uczen. Spojrzal na gapiowatq (gapowatq) minç ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 431

Gapiostwo to bezmyślność i roztargnienie. Słowo używane z dezaprobatą. Przez swoje gapiostwo zostawiłem parasol w autobusie. gg piowa-ty. Zob. gapowaty, ga po-wa-ty, ci lub gapiowaty, ci. Ktoś, kto jest gapowaty, zachowuje się jak gapa.

Mirosław Bańko, 2000

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 110

Stal z gapiowata (gapowata) mina. Gapiowaty (gapowaty) usmiech. gapiowski 'bezmyálny, roztargniony': Gapiow- ski tlum turystów. Gapiowskie zachowanie. garaz: Wjechac do garazu. Zaparkowac w gara- zu. Rzad garazy (albo: garazów).

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 277

Andrzej Markowski. nacos, w cos: Godzinami lezal na tapczanie i gapil sie w sufit. gapiowaty a. gapowaty m. os. gapio- waci, gapowaci pot. «glupkowaty, nierozgar- niety; swiadczacy o czyjejs gapiowatosci»: Gapiowate (gapowate) dziecko.

Andrzej Markowski, 2004

"Ty jesteś jak zdrowie": z Mickiewiczem nad Wilią i ... - Strona 235

Jego pierwowzorem był „pewien szlachcic (tym razem nie Bohatyrowicz, ale Strzałkowski), wielki, barczysty, rudawy chłopak, o ciężkiej postawie, leniwym kroku i ustach najczęściej dziwnie pogodnym, ale zarazem i gapiowatym uśmiechem ...

Barbara Wachowicz, 1993

Listy zebrane - Strona 642

Tu osobliwa składnia ekskuzować się o czymś. emulacja 546 'współzawodnictwo, rywalizacja', SW. faktorka 524 'pośredniczka', SW. gawroński 77 'bezmyślny, gapiowaty' od gawron, 'człowiek gapiowaty', SW. gdyby 197 'żeby', w tej funkcji ...

Stanisław Moniuszko, ‎Witold Rudziński, 1969

Pisma polonistyczne i slawistyczne - Strona 275

'cały układ gapiowaty', wszystko z XVIII wieku. Słowniki wileński i warszawski mają oprócz formy gap i pochodnych, również wyraz gapa, wg SW oznaczający 'cymbała', dalej 'pasażera bez biletu' (jest też zwrot na gapę 'bez biletu'). Pomijam ...

Alfred Zaręba, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAPIOWATY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gapiowaty în contextul următoarelor știri.

Szkocja - Polska. Michał Okoński przed meczem: Co możesz zrobić …

... Harry Potter też przecież miał wsparcie Hermiony Granger czy Rona Weasleya, ba: nawet gapiowaty Neville Longbottom okazał się w końcu niezbędny...). «Sport.pl, Oct 15»

Pośmiertna kompromitacja bohatera

W swoich wspomnieniach pisał: „Gapiowaty czarnuch, ze swoją beznadziejną biernością, jest gorszy niż wół; pies zrozumiałby szybciej, o co ci chodzi. Ludzie i ... «Wirtualna Polska, Ian 11»