Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leichtsinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEICHTSINNIG

ursprünglich = leichten Sinnes, froh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEICHTSINNIG ÎN GERMANĂ

leichtsinnig  [le̲i̲chtsinnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEICHTSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEICHTSINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leichtsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leichtsinnig în dicționarul Germană

caracterizată prin neglijență, fără scrupule morale prea mari. Exemplificat de neglijențăExemplurile sunt un șofer foarte nesăbuit O pasăre nesăbuită Cum ai putut fi atât de nesăbuită? A acționat în mod nemaipomenit Ți-ai risipit din nefericire viața. durch Leichtsinn gekennzeichnet keine allzu großen moralischen Skrupel habend. durch Leichtsinn gekennzeichnetBeispieleer ist ein sehr leichtsinniger Autofahrer ein leichtsinniger Vogel wie konntest du so leichtsinnig sein?er hat sehr leichtsinnig gehandeltdu hast dein Leben leichtsinnig aufs Spiel gesetzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leichtsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEICHTSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEICHTSINNIG

leichtlebig
Leichtlebigkeit
leichtlich
Leichtlohn
Leichtlohngruppe
Leichtmatrose
Leichtmatrosin
Leichtmetall
leichtnehmen
Leichtöl
Leichtschwergewicht
Leichtschwergewichtler
Leichtsinn
leichtsinnigerweise
Leichtsinnigkeit
Leichtsinnsfehler
leichttun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEICHTSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele leichtsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEICHTSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leichtsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în leichtsinnig

Traducerea «leichtsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEICHTSINNIG

Găsește traducerea leichtsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leichtsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leichtsinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reckless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

téméraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melulu
190 milioane de vorbitori

Germană

leichtsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무모한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sembrono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

táo bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेपर्वा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pervasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spericolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesăbuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ριψοκίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vårdslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leichtsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEICHTSINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leichtsinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leichtsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leichtsinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEICHTSINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leichtsinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leichtsinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leichtsinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEICHTSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leichtsinnig.
1
Erich Fried
Es ist Unsinn - sagt die Vernunft. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist Unglück - sagt die Berechnung. Es ist nichts als Schmerz - sagt die Angst. Es ist aussichtslos - sagt die Einsicht. Es ist was es ist - sagt die Liebe. Es ist lächerlich - sagt der Stolz. Es ist leichtsinnig - sagt die Vorsicht. Es ist unmöglich - sagt die Erfahrung. Es ist was es ist - sagt die Liebe.
2
Erich Fried
Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe
3
Ludovica Hesekiel
Die Treue ist nun einmal das Höchste auf Erden, und sie rächt sich bitter an jedem, der sie leichtsinnig bricht.
4
Johann Caspar Bluntschli
Es gibt im Leben des Staatsmanns Momente, in denen er über die offene Bahn des wohlgeordneten Rechtes hinausschreiten muß. Nur darf er das nicht leichtsinnig tun.
5
Lothar Matthäus
Der Serbe an sich ist leichtsinnig im Umgang mit Chancen.
6
Rudolf Rolfs
Es ist wichtig, Menschen kennen zu lernen. Es ist leichtsinnig, sie sehr gut kennen zu lernen.
7
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Kein edleres Kleinod gibt es, als wahre Freundschaft. Aber wie selten ist sie! Sie fordert Adel der Gesinnung, Übereinstimmung in derselben und ein tiefes Gefühl vom gegenseitigen Wert, endlich Geneigtheit zu hingebender Selbstverleugnung. Wo es hieran fehlt, wird das Band der Freundschaft ebenso leichtsinnig und selbstsüchtig gelöst, wie geknüpft.
8
Ernst Moritz Arndt
Wer leichtsinnig Schulden macht, gerät jeden Augenblick in die entsetzliche Not, als ein Feiger gebückt stehen und Ausflüchte und Durchschliche suchen zu müssen, die eines Freien und Edlen unwürdig sind.
9
Arthur Schnitzler
Es ist immer leichtsinnig, sich in finanzielle, als sich in ethische Schulden zu stürzen. Dort gibt es Rettung: Haupttreffer, Erbschaften, neue Quellen des Verdienstes; wer einmal zu gut war, ist bankrott auf Lebenszeit.
10
Arthur Schopenhauer
Man muß aber nicht vergessen, daß Franzosen stets Franzosen bleiben, d.h. faul, leichtsinnig, windbeutlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHTSINNIG»

Descoperă întrebuințarea leichtsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leichtsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
diejenigen für leichtsinnig und furchtsam, die eine solche Ueberkleidung des Körpers halten. Man stützte sich hieroey ebenfalls auf das Temperament, das hier vermöge der Mischung gleiche Sitten erzeugte. Nach diesen dren Arten wurden ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809
2
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
«clv. froh-, leichtsinnig, munter, aufgeräumt. I,izll>2itißNeiä, l. Leichtsinn, Frohsinn, Fröhlich-, Munterkeit. I^tueiö, l. Leichtigkeit, Leichtsinn, unkeusche Gemüthsart. U^nooll!, in. u. l. leichtsinniger Mensch, Uztlioolliiz, «äj. u. «äv. leichtsinnig ...
Johann Cramer, 1844
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
/0«, Att. Xw , (koOçoc) intr. leicht seyn, Нее. op. 4t>5. Soph. Phil. 735. Eur. Hei. 1571. 2) Irans, leicht machen, erleichtern, b) leicht in die Hohe heben, erheben, tragen. Pass, leichtsinnig, eitel, übermülhig seyn od. werden. Med. sich erleichtern ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Diese Ordenstugenden berauschen ihn nicht, machen ihn nicht nachlässig, nicht leichtsinnig und der ernsten Sinnes Strebende erkämpft sich das Glück der Selbstvertiefung. Durch dieses Glück der Selbstvertiefung wird er erfreut, aber nicht ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Leichtsinnig. Unbeständig. Veränderlich. Z17. X Ein Baumeister kann einen Fehler begehen, Key dem Vau eines Sauses : Das Haus selbst hat alsdenn einen Mangel. Blind, lahm, einäugig, höckerig seyn, und der- " gleichen , sind Gebrechen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
中央華德大辭典
froh, freudig, in guter Stimmung sein fi1S verschmähen, verspotten, ger - ingschätzen fiJ? geringschätzen, verachten leichtes Geschütz flatterhaft leichtsinnig, leichtfertig fil§ leichte Reiterei, leicht berittene Truppen, leichte Kavallerie Ü31] leicht ...
‎1987
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
«oufi'îw, (xoûpoç) intr. leicht aeyn, Hes op. 4fi5. a) trans, leicht machen , erleichtern, b) leicht in die Höhe heben, erheben. 3) med. sich erleichtern, b) leichtsinnig, eitel, überinüthig »eyu od. werden, dar. ' xoitfoit, 4' Erleichterung, b) Erhebung.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Erklärungen und Predigten über die Sonn- und Festtags ...
achtet hat und meinen Bund, den er gebrochen hat, auf seinen Kopf bringen, das Heist, so soll ihn, als leichtsinnig Schwörenden , Unglück und Verderben treffen. Und dennoch wolltest du leichtsinnig zum Eide daher treten. O Mensch ...
Johann Anton David Range, 1795
9
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
47 16: allein] [allein] 46 improvisiren:] improvisiren; 46 17: [er] [Deutschland] 46 10 17-18: Der ... ganz] [Der Leichtsinn ist ihm fremd, dazu ist er zu ängstlich] [In] [ aber in ganz] 46 20: leichtsinnig;] leichtsinnig, 46 [dann] 46 21: Rausch,] Rausch  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
10
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
Leichtsinn,. Leichtsinnig. was ist der Leichtsinn? Eü» leichter Sinn. Wer ist leichtsinnig? Wer einen leichten Sinn hat. Also kann der Sinn des Menschen auch leicht oder schwer seyn. was ist leicht? Was von einem jeden Winde umhergetrkben ...
Bernhard Galura, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHTSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leichtsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Leichtsinnig und leichtsinnlich
Ein Kondensat von fast 80 Jahren Leben und Überleben in drei Deutschlands: Liedermacher Wolf Biermann legt mit "Warte nicht auf bessre Zeiten! «rbb|24, Oct 16»
2
Viele Autofahrer leichtsinnig / Bundesweite DEKRA Umfrage zu ...
Viele deutsche Autofahrer gehen sorglos durchs Leben. Fast jeder Vierte (24 Prozent) lässt nach eigenen Angaben manchmal Geld, Wertsachen oder Schlüssel ... «Presseportal.de, Oct 16»
3
Mit Flipflops auf den Berg: Norwegen-Touristen sind oft leichtsinnig
Wanderer auf der Felszunge Trolltunga: Immer wieder müssen Helfer in Norwegen ausrücken, um schlecht vorbereitete Wanderer vom Berg zu holen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
4
"Wer leichtsinnig ist, wird bestraft"
Kann man da nicht schnell leichtsinnig werden? Die Sache ist beim Windsurfen ganz einfach: Wer leichtsinnig ist, wird schnell und direkt dafür bestraft. «DIE WELT, Sep 16»
5
Schatten-IT: Marketing handelt leichtsinnig - IT ist nicht viel besser
Laut einer Studie von Cloud Security Alliance und Skyhigh Networks gefährden in Sachen Cloud sogar IT-Experten die Datensicherheit fährlässig. «Computerwelt, Iul 16»
6
E-Mail-Affäre: FBI will Hillary Clinton nicht anklagen
Bild: FBI FBI-Chef James Comey hat am Dienstag persönlich über den Fall resümiert und Clinton als "extrem leichtsinnig" kritisiert. Er berichtete über den hohen ... «Heise Newsticker, Iul 16»
7
Passwort für Schokolade: Gegenseitigkeit macht leichtsinnig
Die größte Schwachstelle in puncto Computersicherheit ist der Mensch. Wie leicht sich Nutzer etwa Passwörter entlocken lassen, zeigt eine Studie. Oft reicht ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
8
Mit 154 km/h durch Heiligenfelde: Polizei kann rasenden ...
Das ist mehr als leichtsinnig!“ In der Dümmerregion hingegen hatten Polizeibeamte aus Diepholz vor allem die Technik der Motorräder im Blick. Sie stellten ... «kreiszeitung.de, Iun 16»
9
"123456": Österreicher bei Passwort-Sicherheit leichtsinnig
Viele heimische Internet-Nutzer sind bei der Auswahl ihrer Passwörter äußerst leichtsinnig. Laut einer am Dienstag veröffentlichten repräsentativen Studie der ... «derStandard.at, Mai 16»
10
"Seid mutig – aber nicht leichtsinnig"
Unternehmer André Mücke riet den Anwesenden: „Seid mutig, ein bisschen wahnsinnig – aber nicht leichtsinnig.“ Wichtig sei auch, ein Scheitern bei der ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leichtsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leichtsinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z