Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descuidado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCUIDADO

La palabra descuidado procede del participio de descuidar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCUIDADO ÎN SPANIOLĂ

des · cui · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCUIDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCUIDADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descuidado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descuidado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de neglijat în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că nu are grijă care ar trebui pusă în lucruri. Un alt sens al neglijenței în dicționar este neclar, care nu are prea multă grijă de calmul în costum. Neglijat este, de asemenea, nepregătit. La primera definición de descuidado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que falta al cuidado que debe poner en las cosas. Otro significado de descuidado en el diccionario es desaliñado, que cuida poco de la compostura en el traje. Descuidado es también desprevenido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descuidado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCUIDADO


acordado
a·cor·da·do
apiramidado
a·pi·ra·mi·da·do
ayudado
a·yu·da·do
blindado
blin·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
candidado
can·di·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
convidado
con·vi·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
demandado
de·man·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rodado
ro·da·do
soldado
sol·da·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCUIDADO

descubrir
descuelgue
descuello
descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidada
descuidadamente
descuidar
descuidera
descuidero
descuidista
descuido
descuitada
descuitado
descular
descumbrada
descumbrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCUIDADO

abovedado
acodado
acomodado
agrandado
andado
bardado
cardado
degradado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
escaldado
exudado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

Sinonimele și antonimele descuidado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCUIDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descuidado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descuidado

Traducerea «descuidado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCUIDADO

Găsește traducerea descuidado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descuidado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descuidado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

被忽视的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

neglected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пренебрегли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

negligenciada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবহেলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

négligé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diabaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vernachlässigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無視
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nguciwakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihmal edilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trascurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaniedbany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

знехтували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

uitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραμεληθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwaarloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försummade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

neglisjert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descuidado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCUIDADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descuidado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descuidado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descuidado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCUIDADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descuidado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descuidado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descuidado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCUIDADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul descuidado.
1
Martin Luther King
Quizás el sufrimiento y el amor tienen una capacidad de redención que los hombres han olvidado o, al menos, descuidado.
2
Jaime Sabines
Te dicen descuidado por que están acostumbrados a los jardines, no a la selva.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCUIDADO»

Alguacil descuidado, ladrones en cada mercado.
El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
Huerto sin agua, casa sin tejado, mujer sin amor y marido descuidado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUIDADO»

Descoperă întrebuințarea descuidado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descuidado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Descuidado Y Dispuesto
DESCUIDADO Y DISPUESTO es una colección de cuentos eróticos de hombres que vuelven desenfrenados con otros hombres.
John Patrick, John Butler, 2006
2
El ángel descuidado
Esta novela retoma un tema que su autor ya había trabajado con anterioridad: la homosexualidad.
Eduardo Mendicutti, 2002
3
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
No vivas descuidado , ni te tengas por seguro en el mar de este mundo , como si estuvieses en el puerto ; pues como aquí dice San Pablo , quando mas descuidado estuvieres , serás salteado de la muerte. No estés descuidado en la batalla ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
4
Poemas
X. No quiero pasar por olvido lo descuidado Dices que yo te olvido, Celio, y mientes, en decir que me acuerdo de olvidarte, pues no hay en mi memoria alguna parte en que, aun como olvidado, te presentes. Mis pensamientos son tan ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Ines de La Cruz, 2011
5
Relaciones extraordinarias: Una vida amorosa apasionada, ...
Una vida amorosa apasionada, intima y divertida Clifford Penner. Si tú eres un amante descuidado, es probable que ignores la preparación de tu cuerpo para la experiencia sexual. Un hombre que no se ha bañado y rasurado y que tenga ...
Clifford Penner, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
DESCUIDADÍSIMO, MA, adj.sup. de DESCUIDADO. DESCUIDADO, p. p. de descuidas. || descuidado , da , adj. Omiso , negligente. || Desaliñado , que cuida poco de la compostura eo el trage. || V. dsspre- VEIflDO. DESCUIDAMIENTO, s. m. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Max habla sobre la vida
El arrepentimiento se convierte en más que un evento. Se convierte en un estilo de vida. Mi compañero de habitación en la universidad, Steve Green, era cuidadoso. No solo en el sentido de educado, sino en el sentido de no descuidado.
Max Lucado, 2011
8
Diario de México: dedicado al Exmo. Senor Don Jose de ...
Comnniqueme V» un remedio que no será imposible, pues todo está sujeto al hombre, menos á mi los pañuelos que 90 me du- rao 8. días, por la que ya , me condené por ahora 4 sonarme de cuete, y llamarme ~ El Descuidado per fuerza.
‎1805
9
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
LETRA DEL ESTUDIANTE (Anónimo) Justamente se condena el que descuidado pasa, abrasándose su casa, a echar agua en la ajena. Yo no sé el que tal pretende si apenas la chimenea del triste vecino humea, cuando grita que se ...
‎2003
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
El Piloto rige el Navio asentado en do está dormido , y mas descuidado. Caín en algún tiempo fue bueno, y de creer es , que por elsacrificio fue limpio del pecado original , y si entonces muriera., se la popa , lo qual debes hacer navegando ...
Diego de Estella, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCUIDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descuidado în contextul următoarelor știri.
1
“Voy a dedicarle tiempo a mi familia, la he descuidado un poco” | El ...
Voy a dedicarle un poco de tiempo a la familia, la he descuidado un poco”, indicó el mandatario. Ollanta Humala dio estas declaraciones después de asistir a ... «El Comercio, Iul 16»
2
UPN denuncia el "descuidado" estado del parque de Lezkairu de ...
El Grupo Municipal de UPN en el Ayuntamiento de Pamplona ha denunciado que el parque de Lezkairu sigue presentando “un aspecto descuidado y se ... «Navarra.com, Iul 16»
3
Zoológico de Chapultepec, descuidado y subutilizado
Zoológico de Chapultepec, descuidado y subutilizado ... el 2015 dichas condiciones, exhiben al Zoológico como un espacio descuidado, lo que probablemente ... «La Crónica de Hoy, Iul 16»
4
Atletas del futuro sufren por lluvia y calor en descuidado Colegio ...
El centro tiene 20 años de rodar de un lugar a otro sin lograr que el MEP le brinde una solución. Los alumnos han pasado penurias porque en invierno las ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
5
Reloj de Flores está sin agujas y descuidado
El Diario de Hoy constató en la zona, que el monumento se encuentra descuidado, el aparato no funciona y se desconoce si su maquinaria está dañada. «El Diario de Hoy, Iul 16»
6
Descuidado el busto en memoria de 'El Gordito'
Algunos vándalos que acostumbran a pintarrajear las paredes de las casas, comercios y donde encuentren un lugar para dar rienda suelta a sus actos nada ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
7
Transparencia, rubro más descuidado por el gobierno de Puebla ...
Puebla, con 86.2 por ciento, fue quinto en cumplimiento del Presupuesto basado en Resultados (PBR) 2016, que permite conocer el nivel de gestión del gasto ... «Ángulo 7, Iul 16»
8
Quintana: "Nos hemos descuidado un momento"
"Nos hemos descuidado un momento y nos ha picado un tiempo considerable", aseguró el jefe de filas del Movistar nada más cruzar la meta de ... «MARCA.com, Iul 16»
9
Parque Lineal de CU al centro, descuidado y sin afluencia
A casi un año de ser inaugurado, el Parque Lineal de Ciudad Universitaria de la BUAP al Centro Histórico luce descuidado en algunos tramos y sin gran ... «e-consulta, Iul 16»
10
El Metro luce descuidado; 13 ascensores averiados
Igualmente, la entrada de la parada Ulises Francisco Espaillat luce un aspecto descuidado. Y uno de los letreros colgados en dirección a la María Montez ya no ... «El Caribe, Iun 16»

IMAGINILE DESCUIDADO

descuidado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descuidado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descuidado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z