Înțelesul "ginewra" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GINEWRA ÎN POLONEZĂ

ginewra

CE ÎNSEAMNĂ GINEWRA ÎN POLONEZĂ?

Guinevere

Ginewra

Ginevra - o figură din legendele arthuriene, soția regelui Arthur, în aproape toate versiunile legendei fără copii. Ea era fiica prietenului și aliatului său, Leodegrance, regele Cameliard, și avea o soră numită Gwenhwyfach. Arthur sa căsătorit cu Guinevere la vârsta de 13 ani, odată cu aderarea la tron, în numele alianță cu tatăl ei Leodegrance'm - sau când au cunoscut-o în timpul uneia dintre misiunile sale, a căzut în dragoste cu ea. În legendele Arturian, se repetă motivul răpirii lui Guinevere. Într-o versiune, regele Melilla a fost răpit și închis în fortăreața sa din Glastonbury, potrivit lui Gildas Life. Gildas, înainte ca Arthur să fi început asediul fortului. În alte variante, deturnatorul era Malagant, fostul cavaler al mesei rotunde, care a devenit inamicul lui Arthur. Guinevere era un prieten iubit al regelui Arthur, Lancelot, care a ales-o pentru doamna inimii sale, distins în numele ei faptele eroice și au jurat să apere cu o sabie în mâinile de onoare și faima ei.

Ginewra – postać z legend arturiańskich, żona króla Artura, w niemal wszystkich wersjach legendy bezdzietna. Była córką jego przyjaciela i sojusznika Leodegrance'a, króla Cameliard, i miała siostrę o imieniu Gwenhwyfach. Artur ożenił się z Ginewrą w wieku 13 lat, wraz ze wstąpieniem na tron, w imię sojuszu z jej ojcem Leodegrance'm - bądź też, gdy spotkawszy ją w czasie jednej ze swych misji, zakochał się w niej bez pamięci. W legendach arturiańskich powtarza się motyw porwania Ginewry. W jednych wersjach porwał ją król Melwas i uwięził w swojej twierdzy w Glastonbury, według Życia Gildas Ginewra została uwięziona dzięki mediacji św. Gildasa, zanim jeszcze Artur rozpoczął oblężenie twierdzy. W innych wersjach porywaczem był Malagant, były rycerz Okrągłego Stołu, który stał się nieprzyjacielem Artura. Ukochanym Ginewry był przyjaciel króla Artura, Lancelot z Jeziora, który obrał ją za damę swego serca, dokonywał w jej imię bohaterskich czynów i zaprzysiągł bronić z mieczem w ręce jej czci i sławy.

TRADUCEREA GINEWRA

Găsește traducerea ginewra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ginewra din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ginewra» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 吉尼维尔
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Engleză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Hindi: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Arabă: غوينيفير
• Traducător din Poloneză - Rusă: Гвиневер
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Bengali: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Franceză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Germană: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Japoneză: グイネヴィア
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 귀네비어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கினிவேரா
• Traducător din Poloneză - Marathi: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Turcă: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Italiană: guinevere
• Poloneză: ginewra
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Гвіневера
• Traducător din Poloneză - Română: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Greacă: Γκουίνεβιρ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Guinevere
• Traducător din Poloneză - Suedeză: guinevere
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Guinevere

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GINEWRA»

Descoperă întrebuințarea ginewra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ginewra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Koniec pieśni

Ginewra skubała pieczonego kapłona ipasztet, unikając wzroku współbiesiadników. Bedevir ostentacyjne pił wodę, budząc obrzydzenie wczcigodnym Longherinie. Sławny rycerz oznajmił,że widok człeka chłepczącego wodę niczymżabajest ...

Wojciech Zembaty, 2011

Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: kompendium wiedzy o ...

79 Vil Materia mágica GILGAMESZ GINEWRA 80 gendy Artur zadnego grobu nie posiadal, bo przeciez zostal. Po dlugich poszukiwaniach Gilgamesz odnalazl wreszcie mçdrca Utnapisztima, czlowieka - a moze pólboga - pozornie ...

Andrzej Sapkowski, 2001

Mediewistyka Literacka W Polsce - Strona 96

ycerza, według jego własnych słów, polega głównie na tym, aby napędzić stracha królowej Ginewrze, i to tak, aby przyprawić ją o nagłą śmierć: Inicjatorką i mocodawczynią misji Zielonego Rycerza jest wróżka Morgana ...

Teresa Michałowska, 2003

Słownik postaci literackich - Strona 260

260 GILGAMESZ — GINEWRA Hassana piçkna. brankç europejska. Leilç. Oboje ulegaja. milosci od pierwszego wejrzenia i wkrótce mlodzieniec рогу wa i uwozi ukochana.. Pogoñ odbija Leilç i okrutny Hassan w zemácie za niewiernoáé ...

Andrzej Z. Makowiecki, 2000

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 44

Ginewra 44 ostatnia, wydana posmiertnie w r. 1 564 jest wa> pliwego autorstwa. Zródtem pomystu byty Wiel- kie i nieoszacowane kroniki wielkiego i niezwy- ktego olbrzyma Gargantui, jarmarczny romans opowiadajacy о dziejach wielkoluda, ...

Justyna Bajda, 2005

Świat Króla Artura: Maladie - Strona 95

Ginewra Leodogran, the King of Cameliard, Had one fair daughter, and none other child, And she was fairest of all flesh on earth, Guenevere, and in her his one delight. Ttennyson Whyle she lyved she was a trew lover, and therfor she had a ...

Andrzej Sapkowski, 1995

Wrocławski Teatr Pantomimy: mit w teatrze Henryka ... - Strona 58

Ginewra ubrana jest w piękną, złoto-zieloną szatę. Wchodzi rycerz z otwartą przyłbicą. Prowadzi dwóch tureckich niewolników i rzuca na Okrągły Stół trofeum - obce sztandary. Wycie wiatru zagłusza słabe fanfary. Ponownie rozlega się sygnał ...

Karol Smużniak, 1991

Szlachetna a wielce żałosna opowieść o Panu Lancelocie z ...

wa Ginewra oznajmia swym rycerzom chçc udania siç na ma- jôwkç. Rycerze, których jest wlasnie dziesiçciu, ubrani s% w ko- lorowe, pasiaste stroje, jakie nosili dworni rycerze i minnesin- gerzy w XIII i pierwszej polowie XIV wieku (por. np.

Jacek Witkowski, 2001

Prawdziwa historia Morgan le Fay i Rycerzy Okrągłego Stołu

Roztrącił ciżbę w chwili, gdy Ginewra stała już przywiązana do pala. W tej decydującej chwili Bóg odmówił jej łaski omdlenia. Rzucała się więc, próbując zerwać więzy. Krzyczała, że jest niewinna; na niektórych twarzach znajdowała litość, ...

Krystyna Kwiatkowska, 1998

Leonardo da Vinci: powieść biograficzna - Strona 58

„Nigdy nie widziałam piękniejszego młodzieńca" — opowiadała Ginewra przyjaciółkom. „Piękny i silny jak Herakles!" — mówiła z zaróżowionymi policzkami. Leonardo mógł był już tego czasu zginać podkowy. Uważał te zabawy za gminne, ...

Jerzy Cepik, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GINEWRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ginewra în contextul următoarelor știri.

5. sezon "Dawno, dawno temu" - nowa bohaterka na pierwszym …

Na małym ekranie zadebiutują: najpotężniejszy z czarnoksiężników – Merlin (Elliot Knight), Ginewra (Joana Metrass) i rycerz Parsifal (Andrew Jenkins). «Moviesroom, Sep 15»

5. sezon „Dawno, dawno temu” – plakat z Meridą

Z nowych osób w obsadzie zobaczymy także Elliota Knighta (Merlin), Joanę Metras (Ginewra) i Andrew Jenkinsa (Percival). Zobacz także: Pierwsze zdjęcie z 3. «naEKRANIE.pl, Sep 15»

Cersei Lannister w marszu pokutnym. Kim inspirował się George …

Cersei można utożsamić z legendą o Ginewrze i Lancelocie. Ginewra była żoną Króla Artura, ale romansowała z Lancelotem. Legendarna postać miała za ... «naTemat, Iun 15»

Jak po polsku ma na imię ROYAL BABY? Poznaj inne angielskie …

... Katharine, Kate, Katie i Katy) - Katarzyna, Jennifer - Ginewra, Jane (Joan, Joanne, Jean) - Joanna, Juliet - Julita, Laurence - Laurencja, Magdalene (Madeline, ... «SE.pl, Mai 15»

Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Magiczny miecz …

... które entuzjazmują się legendą, nie znajdują w niej postaci damskiej, z którą można by się utożsamić (jest tam królowa Ginewra, ale ma wątpliwy charakter). «Onet.pl, Nov 14»

Śmierć króla Artura

Zamek Camelot, miecz Excalibur, Artur, Merlin, Lancelot, Ginewra, Galahad – któż nie zna tych nazw i imion ze świata mitu? Choć o królu Arturze i rycerzach ... «Lubimyczytac.pl, Sep 14»

10 twarzy... Keiry Knightley

Ginewra – królowa Piktów. To właśnie ta rola pozwoliła Knightley zrzucić ciasne suknie i w skórzanym biustonoszu, z łukiem pod pachą, ruszyć do walki. «stopklatka.pl, Iul 14»

Clive Owen i Keira Knigthley w filmie "Król Artur" - dziś o 20:00 w TV …

Clive Owen jako Król Artur i Keira Knightley jako piękna Ginewra grają główne w filmie „Król Artur” wyprodukowanym przez speca od znakomitych widowisk ... «Wirtualna Polska, Mar 13»

Ginewra, Ariodante i ten trzeci

Ginewra zostaje oskarżona o zdradę. Nadchodzi wiadomość o smaobójstwie Ariodantego. Nieczekiwanie czci Ginewry chce bronić podczas turnieju Polinesso ... «Polskie Radio, Oct 12»

"Na Wspólnej": Top Model na planie serialu

Kolejna postać, w którą wcieliły się dziewczyny to Ginewra z „Króla Artura”. Ania i Oliwia wcieliły się w Lunę, azjatycką piękność z filmu „Hero”. Dorota jako ... «aleSeriale.pl, Nov 11»