Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ławra" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ŁAWRA ÎN POLONEZĂ

ławra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ŁAWRA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ławra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ławra

Lavra

Ławra

Lavra - termenul utilizat în legătură cu mănăstirile masculine mai mari din Biserica Ortodoxă și din Bisericile Catolice Răsăritene, de asemenea, sub forma unei adunări monah-ascetice care nu este centrată în jurul templului. Cea mai importantă mănăstire ortodoxă este Marea Lavră de pe Muntele Athos. Persoanele celebre sunt: în Ucraina: Pechersky Lavra din Kiev, Lavra Uspenska în Posaiv și Lavra Uspenska din Svetlogorsk și Rusia Lavra Alexander Nevsky din Sankt-Petersburg și Lavra Troicko-Sergievsky din Sergiev Posad lângă Moscova. Leii sunt direct sub patriarhi. Cea mai importantă mănăstire ortodoxă din Polonia este Ławra Supraska, unde viața monahală a fost reînviată în anii 1990, datorită diecezei de atunci din Episcopia Białystock-Gdansk din Sawie. O faimoasă mănăstire greco-catolică este, de exemplu, gazonul Univ, locuit de călugări. Ławra – określenie używane w stosunku do większych męskich klasztorów w kościele prawosławnym oraz w Kościołach katolickich wschodnich, również w postaci skupionego wokół świątyni zespółu pustelni mnichów–ascetów nie prowadzących wspólnego życia zakonnego. Najważniejszym monasterem prawosławnym jest Wielka Ławra na Górze Athos. Do znanych należą m.in. na Ukrainie: Ławra Peczerska w Kijowie, Ławra Uspienska w Poczajowie i Ławra Uspienska w Świętogórsku oraz w Rosji Ławra Aleksandra Newskiego w Sankt-Petersburgu i Ławra Troicko-Siergijewska w Siergijew Posadzie koło Moskwy. Ławry podlegają bezpośrednio Patriarsze. Najważniejszym monasterem prawosławnym w Polsce jest Ławra Supraska, gdzie reaktywowano życie monastyczne w latach 90. XX wieku dzięki ówczesnemu ordynariuszowi diecezji białostocko-gdańskiej Sawie. Znanym monasterem greckokatolickim jest np. Ławra Uniowska zamieszkana przez mnichów reguły studyckiej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ławra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ŁAWRA


chewra
chewra
gawra
gawra
ginewra
ginewra
hewra
hewra
lawra
lawra
manewra
manewra
przywra
przywra

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ŁAWRA

łagier
łajka
łoszadinaja familia
łubok
łunnik
łunochod

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ŁAWRA

aara
ab extra
ab intra
abdera
abrakadabra
abrewiatura
abwehra
abwera
acciaccatura
ad extra
ad intra
adiafora
adiunktura
adiutantura
administratura
adra
adwokatura
aeropiktura
afera
agentura

Sinonimele și antonimele ławra în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ławra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ŁAWRA

Găsește traducerea ławra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ławra din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ławra» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Lavra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Lavra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Lavra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

افرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Лавра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Lavra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Lavra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Lavra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Lavra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Lavra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ラヴラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

시크 Lavra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lavra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Lavra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Lavra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

lavra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

lavra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Lavra
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ławra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Лавра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Lavra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Λαύρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Lavra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Lavra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Lavra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ławra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ŁAWRA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ławra» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ławra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŁAWRA»

Descoperă întrebuințarea ławra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ławra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej ...
Kiedy w roku 1620, przejeżdżający przez Ukrainę, patriarcha Jerozolimy Teofanes pojawił się w Kijowie, w Ławrze trwały rozmowy i przygotowania do odrodzenia hierarchii prawosławnej w Rzeczypospolitej. Patriarcha dokonał nominacji ...
Waldemar Deluga, 2003
2
Europa - Tom 1 - Strona 281
Sobór Sofijski i Ławra Feczerska w Kijowie 281 dzisiejszą postać w latach 1685-1707. Owa główna cerkiew Rusi Kijowskiej stała się wzorem dla budowy wielu innych świątyń na ziemi ruskiej. Miała współzawodniczyć pod względem piękna i ...
Wiesław Maik, 1999
3
Onomastica - Tomy 36-37 - Strona 235
Laura na Ławra (ZC)7S. [Zawisza] „Jakże twe chrzestne imię?" — [Laura] „Laura." — [Zawisza] „Ławra być musi... trzeba do Włoch pojechać Po au... jak pies wyjące... Włoch, co przy lutni drzemie, A przy mieczu poziewa... ma ten głos i zawycie ...
Witold Taszycki, 1991
4
"Pokazanie cerkwie prawdziwej--": studia nad dziejami i ... - Strona 161
scą Ławry był hieromnich Pa- isjusz. Za czasów arcybiskupa wołyńskiego i żytomierskiego Agafangieła (1866-1876) wyasfaltowano obszerny dziedziniec monasterski, wybudowano nowy budynek dla gości, nowy budynek ...
Piotr Chomik, 2004
5
Kościół prawosławny na ziemiach polskich w XIX i XX wieku
Największym ośrodkiem monastycznym w II Rzeczypospolitej, odgrywającym najważniejszą rolę w życiu duchowym ludności prawosławnej, była Ławra Zaśnięcia NMP w Poczajowie ufundowana w 1597 r. Monaster słynął z cudownej ikony ...
Antoni Mironowicz, 2005
6
Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Ukrainie
W 1688 r. zależny dotychczas od Konstantynopola klasztor poddany został zwierzchnictwu patriarchy moskiewskiego, uzyskując nazwę Ławry. Powstają w tym czasie nowe zespoły sakralne na tzw. Bliskich i Dalekich Pieczarach, wyrastają ...
Jacek Tokarski, ‎Zbigniew Hauser, 2000
7
Jerzy Nowosielski - Strona 550
Umów. Ławra 00. Studytów. cudowne źródło, 1936 VI 1942 Kończy li rok zajęć w Kustgewerbeschule. Pod koniec XlX wieku powstały niezależne od siebie dwie wspólnoty modlitewne, których członkowie rekrutowali się z unitów. W 1901 r.
Jerzy Nowosielski, ‎Mieczysław Porębski, ‎Józef Chrobak, 2003
8
Dzieje Rosyi: Do roku 1449 - Strona 159
nego powodzenia Ławry od początku — to lóss, owa glinka, w której ciała nie rozkładają się, a co uważano za cud, spełniany nad ziemską powłoką zakonników w nagrodę za ich świątobliwość. Niebawem rozpowszechniło się przekonanie, ...
Feliks Koneczny, 1917
9
Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej - Strona 156
Ławra służyła przykładem dla innych klasztorów na Rusi. Regulamin Ławry został przyjęty we wszystkich rosyjskich klasztorach. W trudnych czasach zbierali się tutaj najlepsi przedstawiciele rosyjskiego narodu, podtrzymując moralne i ...
Lucyna Rożek, 2001
10
The Orthodox Church in the Balkans and Poland--connections ...
it mniszy z rąk igumena małej ławry Jana Elatitesa oraz wcielał w życie program przewidziany dla mnichów należących do tradycji małej ławry, tzn. cały tydzień spędzał w osamotnieniu pod skałą, natomiast w sobotni wieczór ...
Antoni Mironowicz, ‎Urszula Pawluczuk, ‎Wojciech Walczak, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ŁAWRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ławra în contextul următoarelor știri.
1
Wystawa: Ławra Kijowsko-Peczerska - święte miejsce Ukrainy w …
Wystawa fotograficzna „Ławra Kijowsko-Peczerska – święte miejsce Ukrainy” została przedłużona do 30 września 2015 r. Można ją zwiedzać w ekspozycji ... «Nocowanie.pl, Sep 15»
2
Gdzie pielgrzymują prawosławni?
Mnisi utrzymywali kontakt z innymi monasterami na Rusi i Bałkanach, co sprawiło, że Ławra Supraska stała się jednym z najważniejszych ośrodków życia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»
3
Carska Wioska, trzymetrowy płot i klasztor. Poroszenko …
Radialnej 5, w zabytkowej części Kijowa nazwanej Carskim Siołem (Carską Wioską). W pobliżu znajduje się Ławra Peczerska, klasztor prawosławny z siedzibą ... «TVN24, Mai 15»
4
Amerykańscy dziennikarze przyłapali Poroszenko na machinacjach
Sofii i Ławra Kijowsko-Pieczerska. Niedaleko od tych zabytków, w dzielnicy Carskie Sioło znajdują się dwie działki o tym samym adresie – ul. Radialna 5. «Sputnik Polska, Mai 15»
5
Nowe ofiary konfliktu na Ukrainie - mimo zawieszenia broni walka …
Kijów - prawosławna Ławra Peczerska. Reklamy. Na wschodzie Ukrainy dochodzi od czasu do czasu do walk i potyczek - mimo oficjalnego zawieszenia broni. «Blasting News, Apr 15»
6
Ukraina: 2 tys. rosyjskich żołnierzy zginęło, a ponad 8 tys. zostało …
Prawosławny klasztor Ławra Peczerska w Kijowie, siedziba zwierzchnika Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego. Jedna z ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
7
Onufry nowym metropolitą Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego
Ławra jest jednym z najważniejszych ośrodków duchowości prawosławnej na Ukrainie. Z seminarium duchownego przy Ławrze wyszło wielu późniejszych ... «Onet.pl, Aug 14»
8
Majmurek: Drodzy posłowie, nie będę „solidarnie świętował”!
Obojętnie, czy kult danej postaci zarządza kuria rzymska, Ławra Peczerska czy szintoiści. Proces legislacyjny demokratycznego państwa i kanonizacyjny ... «Krytyka Polityczna, Apr 14»
9
Rotfeld: „Mała wojna o Krym może poruszyć lawinę. Po latach …
W Rosji zyskał znaczną popularność mimo swojej wrogości wobec ZSRR. Był to płk Jewgienij Messner - szef sztabu Ławra Korniłowa i barona Piotra Wrangla. «wPolityce.pl, Mar 14»
10
Ławra Peczerska otoczona. Protest czy ochrona?
Ławra znajduje się pod władzą Patriarchatu Moskiewskiego. Demonstranci domagają się przeniesienia kościoła pod bezpośrednią jurysdykcje patriarchy ... «Wprost 24, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ławra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/lawra-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż