Descarcă aplicația
educalingo
goniony

Înțelesul "goniony" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GONIONY ÎN POLONEZĂ

goniony


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GONIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony · nieoceniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GONIONY

gonia · goniacy · goniadz · goniadzki · goniatyt · gonic · gonic sie · gonidia · gonidium · goniec · goniec hetmanski · goniec krolewski · gonienie · goniometr · goniometria · goniometryczny · gonitwa · gonitwa mysli · gonnie · gonnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GONIONY

nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony · nieuprawniony

Sinonimele și antonimele goniony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «goniony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GONIONY

Găsește traducerea goniony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile goniony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goniony» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

perseguido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

chased
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पीछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

طاردت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

преследовали
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

perseguiu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ধাওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ciselé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dikejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

gejagt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

追いかけ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

추격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dioyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đuổi theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

துரத்தப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पाठलाग केला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kovaladı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

inseguito
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

goniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

переслідували
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

urmărit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κυνήγησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gejaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jagade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goniony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GONIONY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goniony
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goniony».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre goniony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GONIONY»

Descoperă întrebuințarea goniony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goniony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 91
GONlC siç zaimk., uganiaé siç, wyácigaé siç, pedzié jeden za drugira, Щ jagen, Ross. GONIC1EL-GONIONY. 91 погнаться, погонюсь. Chïopcy sie po ogrodzie gonia. 2V. Так siç tu wszyscy jako mizerne ryby gonimy, po tém nçdzném morzu ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Współcześni pisarze kielecczyzny: antologia - Strona 275
GONIONY (dopadajq go) Ja nie jestem Zydem, ludzie, co wy? Ja nie jestem Zydem. Ludzie, opamiçtajcie siç, ja tu obok mieszkam, ja pracujç w magistracie, ludzie. Baby bijq. GONIONY Ludzie, kochani ludzie, co wy, ja wasz jestem, wasz.
Stanisław Nyczaj, 2000
3
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Znany był powszechnie cenar i goniony, ostatni coś na kształt galopady. Tam trefne pląsy z ukłony. Tam cenar i goniony, Taniec szalony ; powiada Jan Kochanowski, Rej, Wereszczyński : Potym cenar z gonionym nil wieczerzę dadzą, Do ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
4
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského, Wáclawa Hanky
G. m. wonion, tepion, gonion. i. woniona, tepiona, goniona. ». woniono, tepiono, goniono. Mn. m. wonieni, tepieni, gonieni. *. woniony, tepiony, goniony. ». woniony, tepiony, goniony. Pres tup owacj minuly. woniawszy, tepiawszy, goniwszy.
Václav Hanka, 1839
5
Zeszyty naukowe Akademii Muzycznej w Katowicach
Fragment ten sugeruje, że jednym z elementów owego tańca mogło być "porywanie" partnerki, co potwierdzałby Kochowski w "NiepróżnuJ^cym próżnowaniu" ("Nie tylko pannę, ale y Dyannę w gonionym ukradnę") oraz zamieszczony w ...
Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, 1987
6
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Gonienie. Gońca р. Роgonia. Gończy pies Señalar рулит, in» fcl'falor сипи. Chien qui pourfuit ll bête. Gonìç кого. Saquor рушит, Virg: Fugimli à largo iii/fun, Courir aprés quelqu' un. Poux-fuivre celui qui fuit. p. Scigam. do pierécienia, gouitwy ...
Jan Litwiński, 1815
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 355
Znany był „cenar" lub „cynar", z niemieckiego Zeuner, a pierwotnie Cy- ganer, taniec cygański, pełen ruchu i życia, podobny do „gonionego", przez Reja, Jana Kochanowskiego, Wereszczyńskiego i innych nieraz wspominany. O namię- tnem ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 200
„Dawno to i u cielca karał Bóg onego, kiedy około niego też szli w gonionego" (Rej w Wizerunku). Taniec ten określali niektórzy przymiotnikiem „szalonego." Pasek porównywa z tym tańcem pewien epizod z czasu wojny: „bo to nie wojna była, ...
Zygmunt Gloger, 1958
9
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 104
»Gonce = со skupuja. i spedzaja. do Prus áwinie« Maz. I, 67. || 3, »Goniec = pomiç- dzy tañeami prçdszego lempa, ulu- biony jest t. zw. 'goniec', w ro- dzaju walca« (i melodja) Maz. I, 298. Por. Goniony. || »Goniec« naganiaez (na obíawie) Del.
Jan Karłowicz, 1901
10
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 57
Trafnego stano-, wiska na łosia, z pewnoscią nie można oznaczyć: bo zależy od mieysca iego wyruszenia; łoś goniony W obławie idzie przez gąsczarze iak i przez rzadkie przesmyki, chybaby był gończemi goniony: wtenczas w biegu trzyma ...
Ignacy Bobiatynski, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GONIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goniony în contextul următoarelor știri.
1
Grand Prix Rosji 2015 - Formuła 1 odwdzięcza się za nudną Japonię
Tymczasem Sergio goniony przez Bottasa i Räikkönena jechał po 3. miejsce, ale na ostatnim okrążeniu wyprzedzili go obaj Finowie. Jednak to nie był jeszcze ... «Autokult.pl, Oct 15»
2
Premier Serbii obrzucony kamieniami w Bośni. "To była próba …
Serbski premier Aleksandar Vuczić z rozbitymi okularami opuścił w sobotę miejsce obchodów 20. rocznicy masakry w Srebrenicy, goniony przez wściekły tłum ... «TVN24, Iul 15»
3
1000 zł mandatu i 15 punktów karnych
Policjanci ruszyli w pościg. Wkrótce goniony wóz zatrzymał się, wysiadł z niego kierowca i próbował uciekać na nogach. Okazał się jednak kiepskim biegaczem, ... «Wiadomości Świdnickie, Iun 15»
4
Bronisław Komorowski jest jak środek homeopatyczny: woda …
Prezydentura Komorowskiego to drzemka, lecz przyszedł czas kampanii i jest on niemiłosiernie goniony po Polsce i mediach, żeby nie utrwalił się wizerunek ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Pies gonił kota i utknął w budzie. Wezwano Straż Miejską
Jak się okazało, goniony przez psa kot uciekł na swoją posesję i schronił się w opuszczonej budzie. Pies rzucił się za nim i… utknął w otworze. Akcję ratunkową ... «Strefa Biznesu, Apr 15»
6
Obywatelskie zatrzymanie pijanego kierowcy. 40 kilometrów …
Pijany kierowca jechał od rowu do rowu, a im bardziej był goniony, tym bardziej szalał. W końcu udało się go dopaść na stacji benzynowej. Do znajomych pana ... «Gazeta.pl, Apr 15»
7
Ciężarna położyła się pod kołami samochodu. Jest decyzja …
Chciał się zatrzymać, ale był goniony przez członków agresywnej grupy. Pojechał więc dalej i zatrzymał się na wysokości ul. Marynarskiej. Tam też dowiedział ... «TVN24, Ian 15»
8
Samochód wjechał w przystanek tramwajowy we Wrocławiu. Są ranni
Nawrockiego w Pabianicach. Z dotychczasowych ustaleń wynika, że 31-letni rowerzysta był najprawdopodobniej goniony przez mężczyzn jadących renault. «Polskie Radio, Dec 14»
9
Brutalny atak na rowerzystę w Pabianicach. Jest pierwszy zatrzymany
... że 31-letni rowerzysta był najprawdopodobniej goniony przez mężczyzn jadących samochodem renault megane. Znajdujący się w aucie mężczyźni wygrażali ... «Polskie Radio, Dec 14»
10
Zderzenie tramwajów w Poznaniu. Zarzut dla motorniczego
... że 31-letni rowerzysta był najprawdopodobniej goniony przez mężczyzn jadących samochodem renault megane. Znajdujący się w aucie mężczyźni wygrażali ... «Polskie Radio, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goniony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/goniony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO