Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gonienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GONIENIE ÎN POLONEZĂ

gonienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GONIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GONIENIE

gonia
goniacy
goniadz
goniadzki
goniatyt
gonic
gonic sie
gonidia
gonidium
goniec
goniec hetmanski
goniec krolewski
goniometr
goniometria
goniometryczny
goniony
gonitwa
gonitwa mysli
gonnie
gonnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GONIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele gonienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gonienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GONIENIE

Găsește traducerea gonienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile gonienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gonienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

persiguiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

chasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पीछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مطاردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

погоня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পশ্চাদ্ধাবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ciselure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Jagd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

追跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

추격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nguber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đuổi theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துரத்துவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

धावांचे आव्हान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

takip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

caccia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

gonienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гонитва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

alungare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κυνηγώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gonienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GONIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gonienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gonienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GONIENIE»

Descoperă întrebuințarea gonienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gonienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 90
GONCIANY-GONIC. miçdzy wiernemi. Sk. Dz. 809. Tq nowina siestrze przy- czyniç gomonn. Groch. W. 228. W malieñstwie czçsto klopotu i gomonu koñca niemasz. W. Pott. W. 69. Zona rzadko bez goraona. Rys. Ad. 79. Wtym domu sza- tani ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 171
*żen- < *gen-, z właściwą archaicznym czasownikom tego typu wymianą samogłoski rdzennej *e => *o (co do budowy por. np. wodzić, wozić). — Od tego goniec. Zob. też gonitwa, pogoń. gonitwa od XIII w. (w XVI w. rzadko goń- twa) 'gonienie, ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Taniec ludowy na Mazowszu - Strona 121
Kroki stosowane przez tancerzy podczas gonienia: kroki biegu lub chodu wykonywane w rytmie ćwierć- nut; kroki boczne w prawo lub w lewo w ustawieniu zarówno przodem, jak i tyłem do stołu — niekiedy w obrotach; kroki, w których jedna ...
Grażyna Dąbrowska, 1980
4
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 86
ros. dial. гонйться -mócb -нйться 'pçdzié za kims, gonic, scigac', 'pçdzió gdzies', 'latowac sie', 'rzucac kostki w grze' ... F. S. np. bydia na pastwisko' ~ pol. gonitwa (stpol. tez rzadko gońtwa; SP XVI IBL) 'gonienie, bieganina, uganianie sie, ...
Franciszek Sławski, 2001
5
Zootechniczny słownik encyklopedyczny - Strona 166
_ napędzanie przez ogara zwierzyny na myśliwego. GONIENIE SIĘ _ zewnętrzne objawy rui np. u suki i innych samic ssaków. „GONIENIE W PIĘTKĘ” _ pościg psa za zwierzyną po tropach W kierunku odwrotnym niż uszla.
Jan Kielanowski, 1965
6
Księgi biblijne: przekłady z języka greckiego i hebrajskiego - Strona 435
Ale pod 1, 17 i 4, 16 zamiast reut ruah to samo chce wyrazić rajon ruah, a rajon, z „pasterskiego" korzenia, znaczy pożądanie, gonienie za czymś, także pojmowanie, myśl. Z chwilą więc, kiedy ruah bierze się dosłownie jako tchnienie, wiatr, ...
Czesław Miłosz, 2003
7
Dzieła zbiorowe: Ogród nauk - Strona 231
Ale pod 1,17 i 4,16 zamiast reut ruah to samo chce wyrazić rajon ruah, a rajon, z „pasterskiego" korzenia, znaczy pożądanie, gonienie za czymś, także pojmowanie, myśl. Z chwilą więc, kiedy ruah bierze się dosłownie, jako tchnienie, wiatr, ...
Czesław Miłosz, 1981
8
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Gonienie. Gońca р. Роgonia. Gończy pies Señalar рулит, in» fcl'falor сипи. Chien qui pourfuit ll bête. Gonìç кого. Saquor рушит, Virg: Fugimli à largo iii/fun, Courir aprés quelqu' un. Poux-fuivre celui qui fuit. p. Scigam. do pierécienia, gouitwy ...
Jan Litwiński, 1815
9
Obrazy starodawne: Napisał Kaź. Wł. Wojcicki. Z ... - Tom 2 - Strona 23
się porządkiem swym toczyło tedy tymi artykuły to gonienie się obwieszcza. 1. Ktokolwiek będzie chciał gonić, ma być w słusznym do tego ubierze; bronią żadną któraby ku zwaśnieniu być mogła przyczyną, a miasto krotochwile niepokóy ...
Kazimiérz Władysław Wóycicki, 1843
10
Azjatycka lekcja - Strona 155
Gonienie centrum nie polega na magicznym wskaźniku PKB, poziomie bogactwa obywateli, zgromadzonych przez nich oszczędności czy nagromadzonych dóbr. Kilkuletnia wojna może całe to bogactwo unicestwić. Kluczem jest dogonienie ...
Tomasz Zając, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GONIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gonienie în contextul următoarelor știri.
1
Recenzja: Rebel Galaxy
Integralną częścią zabawy w grach pokroju Rebel Galaxy jest przysłowiowe gonienie króliczka, czyli w tym wypadku zdobywanie coraz większej ilości gotówki, ... «Komputer Świat, Oct 15»
2
Szybki koniec europejskiej przygody szczypiornistów Pogoni Szczecin
Niestety sił na równą walkę i gonienie wyniku starczyło Portowcom jedynie do osiemnastej minuty. Wówczas zawodnicy Csurgói KK włączyli wyższy bieg i na ... «WspólnaPogoń.pl, Oct 15»
3
Dominikańskie kazania na niedzielę
Bo jeżeli tak będzie, to te bogactwa, zajęcia, to gonienie za pieniądzem zjedzą nas i zginiemy. Chrystus mówi do naszego serca: uwolnij się, rozdaj, zapomnij, ... «O.O. Dominikanie, Oct 15»
4
Przez małe mieszkania zrezygnujemy z nowinek technologicznych?
Chowanie się za stolikiem czy gonienie wrogów do kuchni też brzmi fajnie, ale nie da się ukryć, że metraż by mnie ograniczał. Z ilu nowych miejsc mogliby wyjść ... «Gadzeto Mania, Oct 15»
5
Debata DGP: Czy prawo do kultury powinno być zawarte w …
Ważne jest gonienie króliczka, bo wskaże, jak ważny jest problem naszych uprawnień w dostępie do kultury. Przygotowujemy we Wrocławiu „Leksykon ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
6
Łukasz Broź: Atmosfera w szatni jest niewesoła
Broź po remisie z beniaminkiem ekstraklasy stwierdził, że jedyne na czym Legia się teraz powinna skupić to gonienie Piasta. - Nie myślimy o o tym, ... «Sport.pl, Sep 15»
7
Złoty pociąg do śląskich skarbów. Bo chodzi o to, by gonić króliczka
W całej tej zabawie najczęściej chodzi głównie o gonienie króliczka i niekończące się budowanie napięcia niż faktyczne, epokowe odkrycia. Tak właśnie jest ze ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
8
Giertych odpowiada Ziobrze: „Zrobił wczoraj Monice Olejnik scenę …
Badanie moczu, gonienie z pałami, wariograf czy inne sposoby karania „buty i chamstwa” sędziów, którzy cię „skrzywdzili” to nie jest sposób na zyskiwanie ... «300polityka.pl, Iul 15»
9
Włosi ukarani za gonienie samolotu na lotnisku
Włoskie media podkreślają, że choć trudno w to uwierzyć, to 23-latka i jej o 3 lata starszy przyjaciel uznali, że pilot boeinga 737, jak kierowca autobusu, ... «Rzeczpospolita, Iun 15»
10
Dobre dane z polskiej gospodarki – ale czy dość dobre?
Gonienie Europy Zachodniej, gdy rośnie się o mniej niż 4 proc. rocznie, odbywa się powoli. Zdecydowanie zbyt wolno dla wielu Polaków, którzy stracili ... «Polityka, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gonienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gonienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż