Descarcă aplicația
educalingo
grzmocenie

Înțelesul "grzmocenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRZMOCENIE ÎN POLONEZĂ

grzmocenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRZMOCENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRZMOCENIE

grzimek · grzmiaca · grzmiacki · grzmiaco · grzmiacy · grzmiec · grzmienie · grzmocic · grzmocik · grzmot · grzmotac · grzmotliwie · grzmotliwy · grzmotnac · grzmotnac sie · grzmotnia · grzmotniecie · grzmotny · grzmotonosny · grzmotowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRZMOCENIE

galaretowacenie · gniecenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie · lecenie

Sinonimele și antonimele grzmocenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «grzmocenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRZMOCENIE

Găsește traducerea grzmocenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile grzmocenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grzmocenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

打击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

golpes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

blows
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चल रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الضربات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ударов
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

golpes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

হাতাহাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

coups
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

weht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

打撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

불면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngunekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வீச்சுகளில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एकेरीवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

darbeler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

colpi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

grzmocenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ударів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

lovituri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χτυπήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

waai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

slag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

slagene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grzmocenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRZMOCENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grzmocenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grzmocenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre grzmocenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRZMOCENIE»

Descoperă întrebuințarea grzmocenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grzmocenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nomen omen
Zachowajmy może energię na grzmocenie pradziadka, dobrze? – zasugerował z uśmiechem, na co Niedaś aż opluł się herbatą. – Bartolini, jak rany jeża, nie przy jedzeniu!... – A temu jak zwykle wszystko się z rotacją kojarzy – mruknęła pod ...
Marta Kisiel, 2014
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 710
«rozlega się grzmot — huk towarzyszący wyładowaniu elektrycznemu w atmosferze; słychać grzmot*: Pada i grzmi bez przerwy. grzmienie n I, rzecz, od grzmieć. grzmocenie (się) n I, rzecz, od grzmocić (się). grzmocić ndk Via, — cę, ~cisz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 491
Sowo potoczne. 1 Jeśli ktoś grzmoci kogoś, to go cz po nok ok bije. Dam ja ci muzykę, złodzieju! — i grzmocił go IMNhiow] dalej batogiem- Zaczął podchodzić od tyłu, żeby go grzmotnąć po łbie. ▻ Użycie zwrotne. Grzmotnęłam się w kolano.
Mirosław Bańko, 2000
4
Polish English - Strona 708
grzmocic wallop grzmot blare, peal, roll1, thunder grzmot przy przekraczaniu bariery dzwieku sonic grzmotnac slog, thump grzmotniecie thump grzyb fungus, mushroom grzywa mane grzywacz while grzywka fringe grzy wna fine gubernator ...
C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 247
«bić mocno, walić* grzmocić się «bić się wzajemnie, okładać się pięściami* grzmot m IV, D. -u 1. «huk towarzyszący wraz z błyskawicą wyładowaniom elektrycznym w powietrzu; grom* 2. «silny huk, trzask*: G. artylerii przeciwlotniczej.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Popularny słownik języka polskiego - Strona 167
'wydawaé bardzo gtosne dzwiçki podobne do grzmotu; huezeé' 3. 'mówié gtosno. dobitnie (gniewnie lub z zapa- tem)' grzmiec II cz. nos. ndk Via 'stychac grzmot, rozle- ga sic grzmot' grzmocic I cz. ndk Vllb, ~cony - grzmot пае dk IVa, 'uderzac ...
Bogusław Dunaj, 2000
7
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 252
... z groźbą lub naganą; perorować* grzmi nieos. «rozlega się grzmot, słychać grzmot» grzmocić ndk Via, ~ocę, -ocony — grzmotnąć dk Vc, -nięty «bić mocno, walić, uderzać» grzmocić się «bić się wzajemnie, okładać się» grzmot m IV, D. -u 1.
Elżbieta Sobol, 2001
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 186
Por. grzmocić, grzmot. grzmocić od XVIII w. 'mocno bić, uderzać, walić', kasz. grmocec 'ts.; grzmieć'; jednokr. grzmotnąć (też 'rzucić coś z siłą, z rozmachem', pot. 'spaść z hałasem, runąć', 'spowodować nagły odgłos, huknąć'. Tego samego ...
Wiesław Boryś, 2005
9
Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów - Strona 93
NP Kiedy mieszkali razem, Piotr grzmocił Jolkę codziennie przed snem. || Czy zaczniesz mnie w końcu grzmocić? — dopominała się o swoje prawa młoda mężatka. □ Stęp, Tuf k i tetoś1 hebluje teogoś2. [ndk] 'o partnerze aktywnym, zwykle.
Maciej Grochowski, 2002
10
Collectanea Slavica: - Strona 193
azania we wszystkich językach słowiańskich (np. pol. tupić) i kontynuującej praslowiańską formę *lupiti 'łupić, łuskać, łuszczyć; grabić, rabować; uderzać z odgłosem, bić silnie, grzmocić, walić'. Zatem mozemy przyjąć, ze w sch.
Franciszek Sławski, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRZMOCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grzmocenie în contextul următoarelor știri.
1
Nowa fala masochizmu
DoYouLikeGames Było grzmocenie młotkiem w kolano, bicie po twarzy, wyrywanie zębów obcęgami. Teraz oprawca zaczyna rosyjską ruletkę. Szanse mam 1 ... «Polityka, Sep 14»
2
Męskie pogaduszki o babach i życiu
... Panie w swe objęcia; Jeden tylko do łóżka grzmocić, drugi jest romantykiem, ... z winem, komedię i romantyczną + grzmocenie, ale delikatne, z pocałunkami, ... «Interia360.pl, Aug 14»
3
Coraz szczuplejsza Karolina Szostak! (FOTO)
jakby dostala porządne grzmocenie to by nie miala kompleksów za długo jest sama sam wiem to człowiek opowiada głupoty ja chetnie bym jej sie zlał na te ... «Zeberka.pl, Iun 14»
4
Juwenalia 2014 w Lublinie. Miejski koncert tym razem na Rusałce
... państwa, jak się nie będziecie grzmocić publicznie, to nikt nie będzie widział i pisał. ... Juwenalia to po prostu picie na umór , grzmocenie co sie da jak sie da i ... «Dziennik Wschodni, Mar 14»
5
NOWY KURNIK...REAKTYWACJA
Grzmocenie Kogutów, to chyba nowy trend Nowego Kurnika...tęczowa aureola zawisła nad Nowym Kurnikiem...tym bardziej, że Kogut Endrju sam piał na ... «Salon 24, Iun 13»
6
Michalski o Stankiewicz: paparazzi drażniąca kijem starego …
... tyle ma w sobie z dziennikarstwa czy z filmowej sztuki, co odwiedzenie ogrodu zoologicznego z kijem w ręku i grzmocenie tym kijem po prętach klatki, w której ... «Wprost 24, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grzmocenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/grzmocenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO