Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grzmot" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRZMOT ÎN POLONEZĂ

grzmot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GRZMOT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grzmot» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grzmot

tunet

Grzmot

Thunder - sunetul produs de fulger. În funcție de tipul de trăsnet și de distanța de la ascultător, tunetul poate lua forma dintr-o crăpătură ascuțită, tare, până la un zgomot lung și mic. O creștere bruscă a presiunii și a temperaturii aerului datorată unei lovituri de trăsnet o face să se extindă rapid, ceea ce, la rândul său, produce un sunet. Distanța de la observator poate fi calculată prin cunoașterea timpului dintre lovitura fulgerului și tunet. Grzmot – dźwięk wytworzony przez piorun. W zależności od rodzaju piorunu oraz jego odległości od słuchającego, grzmot może przybierać formy od ostrego, głośnego trzasku do długiego, niskiego pomruku. Nagłe zwiększenie ciśnienia i temperatury powietrza wskutek uderzenia piorunu powoduje jego szybkie rozszerzenie się, co z kolei wywołuje grom dźwiękowy. Odległość zjawiska od obserwatora może być wyliczona, znając odległość czasową pomiędzy zobaczeniem błyskawicy a usłyszeniem grzmotu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grzmot» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRZMOT


behemot
behemot
bergamot
bergamot
bon mot
bon mot
grumot
grumot
klamot
klamot
lomot
lomot
momot
momot
mot a mot
mot a mot
pogrzmot
pogrzmot
pzmot
pzmot
ramot
ramot
rumot
rumot
samogrzmot
samogrzmot
szamot
szamot
wodogrzmot
wodogrzmot

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRZMOT

grzimek
grzmiaca
grzmiacki
grzmiaco
grzmiacy
grzmiec
grzmienie
grzmocenie
grzmocic
grzmocik
grzmotac
grzmotliwie
grzmotliwy
grzmotnac
grzmotnac sie
grzmotnia
grzmotniecie
grzmotny
grzmotonosny
grzmotowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRZMOT

akwarobot
alikwot
anamorfot
anatot
antrykot
antydot
argot
arrowroot
ascot
asztarot
atarot
autopilot
azot
bajbot
balot
banknot
bardot
belgot
belkot
berufsverbot

Sinonimele și antonimele grzmot în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «grzmot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRZMOT

Găsește traducerea grzmot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile grzmot din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grzmot» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

雷声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

thunder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гром
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

trovão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বজ্রধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tonnerre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

guruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Donner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サンダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우뢰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gludhug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मेघगर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gök gürültüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tuono
65 milioane de vorbitori

Poloneză

grzmot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

грім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βροντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

donder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

åska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

torden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grzmot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRZMOT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grzmot» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre grzmot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRZMOT»

Descoperă întrebuințarea grzmot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grzmot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 147
Grzmi, gdy piorun chmury przedzierajacy, grzmot robi, bonttertt. Zachmurza sie, grzmieé bedzie. Téj nocy stra- sznie grzmiaio. — Grzmi mi w uszach » szumi mi w uszach, ti fmifet mir in ben Dfireit. Grzmi mi we íbie, w gJowie, phys. et moral.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 491
Grzmiąc, ze nigdy na to nie pozwoli, piorunował nas wzrokiem. grzmo cić, -ci, cę, grzmoć — grzmot nąć, nie. Sowo potoczne. 1 Jeśli ktoś grzmoci kogoś, to go cz po nok ok bije. Dam ja ci muzykę, złodzieju! — i grzmocił go IMNhiow] dalej ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Morza wszeteczne
Grzmot, siedzący na ławeczce przed fontanną, kultywował ją wzorowo. – Czołem, synu – powiedział diabeł i opadł na ławeczkę tuż obok niego. Grzmot odstawił butelkę i zamrugał kilkakrotnie, jakby usiłował sobie przypomnieć, skąd zna ...
Marcin Mortka, 2013
4
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa ... - Strona 404
Obawiaiący się grzmotow powinni pomnieć, że nikt nie lęka się piorunu, tylko ten » ktory od niego ocalał, iako mowi Seneka. Pewna albowiem rzecz, iż piorun iuż tam uderzył, gdzie miał uderzyć, a dopiero grzmot słyszeć się dał. Bo grzmot ...
Józef Herman Osiński, 1777
5
Uwagi nad samogłoskami i spółgłoskami w ogólności oraz nad ...
Widzieliámy dwa wzo- ry zgioskowania syllab prostych czyli pojedynczych; przysíosujmy je do ni- niejszego przypadku. Dajtny,ze mamy zgioskowad wyrazy dzblo, grzmot, blask. Podíug pierwszego sposobu zgioskowania bedzie o, lo, blo, ...
Franciszek Szopowicz, 1827
6
Bedeker kaszubski - Strona 138
GRZMOT Na Kaszubach wszystko po swojemu. Grzmot — to znaczy burza, a jeśli burza z silnymi grzmotami — to grzmo- tówka. I chmury bywają grzmotowe, i deszcz grzmo- towy. Grzmotu boją się nie tylko niektórzy dorośli i wszystkie dzieci, ...
Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978
7
Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka ... - Strona 64
I, 67, i blyskot — „Ucierpiała od błyskotów, Przelękła się huku grzmotów" ib. I, 19. GRZMOT Huk towarzyszący błyskawicy we wszystkich dialektach polskich nazywany bywa grzmotem. Niekiedy nazwę tę wymieniano w postaci fonetycznej ...
Władysław Kupiszewski, 1969
8
Fabryka muchołapek
Nie wyglądał na zezłoszczonego, kiedy z całej siły uderzył nią w olbrzymią blachę. Marek aż podskoczył, bo grzmot, który się rozległ, był głośniejszy od wszystkich grzmotów, jakie słyszał w życiu. Potem sędzia pokręcił korbą i dał się słyszeć ...
Andrzej Bart, 2008
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
1,11 36.27 On wyciąga kropelki z morza i te rozlewają się w oparach deszczu, 36.28 Którym ociekają chmury i który spada na mnóstwo ludzi. Mat. 5,45 36.29 Kto może zrozumieć, jak się układają obłoki, grzmoty w jego namiocie?
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Przygody Tomka Sawyera:
wykrzyknął Joe stłumionymgłosem. – Sam chciałbym to wiedzieć – odparł szeptem Tomek. – Toniejest grzmot – odezwał się wystraszony Huck – bo grzmot... – Cicho!– nakazałTomek. – Nie gadać, tylko słuchać! Czekali chwilę, która wydała ...
Mark Twain, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRZMOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grzmot în contextul următoarelor știri.
1
Mad Max - Misja na Pustkowiach: Nie ma dymu...
W nagrodę za wypełnienie misji możesz otrzymać ulepszenie Grzmot trwogi. d017. Aby mu pomóc skieruj się do Czarnego Miasta i udaj się do Trzewi - lokacji, ... «eurogamer.pl, Sep 15»
2
Salon Frankfurt 2015 | Thunder Power | Grzmot z Tajwanu
We Frankfurcie zapoznamy się z zupełnie nowym elektrycznym samochodem. Mało znana tajwańska firma postanowiła rzucić wyzwanie Tesli i jej Modelowi S. «Moto.pl, Sep 15»
3
Mad Max - Misja 7: Czarna Magia
Wyceluj w nie grzmotem i zniszcz po kolei. Szybko zorientujesz się, że grzmot to potężna wyrzutnia rakiet, ale pamiętaj, że posiada ograniczoną liczbę pocisków ... «eurogamer.pl, Sep 15»
4
NBA: Darryl Dawkins nie żyje
Według historii opowiadanej przez samego gracza, "Czekoladowym Grzmotem" nazwał go po raz pierwszy Stevie Wonder. Piosenkarz był fanem koszykówki, ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Loko-Piknik ożywi umierający dworzec w Żaganiu
"Grzmot" wyruszy z Żagania o 14.50, dotrze do Lubska o 15.35. O 16.05 wyjedzie w drogę powrotną, w Żaganiu będzie o 17.00. - "Wanda" wyjedzie z Legnicy o ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
6
Gdzie jest burza? Mapa Burzowa
Już od zarania dziejów dzikie grzmoty i poprzedzające je piorunowe błyski utożsamiano z bożym gniewem, rozwścieczonym w niebiosach Zeusem, Thorem ... «Gazeta.pl, Mai 15»
7
Włączyła alarm w jednostce wojskowej. Skuliła się i czekała na …
Uwaga, nastąpiło naruszenie systemu obronnego "Grzmot II". Samozniszczenie hangaru produkcyjnego nr 2 nastąpi za 30 sek. - rozległo się zewsząd. «Plotek.pl, Mar 15»
8
Grzmot nad Gotlandią. Naddźwiękowa pogoń Szwedów za Rosjanami
Mieszkańcy wyspy zostali zaskoczeni głośnym grzmotem, który towarzyszy przekraczaniu bariery dźwięku przez samolot. Niektórzy dzwonili do służb i mediów. «TVN24, Oct 14»
9
Wybuch wulkanu w Japonii
To było jak grzmot. Usłyszałam huk i nagle zrobiło się ciemno - relacjonowała kobieta, która była świadkiem wybuchu, w rozmowie z japońską telewizją. «Interia, Sep 14»
10
Burza w Gorzowie. Zobacz, jak niebo przecinały błyskawice
W nocy z niedzieli na poniedziałek (z 7 na 8 września) nad Gorzowem przeszła burza. Grzmoty było słychać przez ponad godzinę. Widać było dziesiątki ... «Gazeta Lubuska, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grzmot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/grzmot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż