Înțelesul "inkrustowanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA INKRUSTOWANIE ÎN POLONEZĂ

inkrustowanie

CE ÎNSEAMNĂ INKRUSTOWANIE ÎN POLONEZĂ?

Inlay (ornamentare)

Inkrustacja (zdobnictwo)

Încorporare - tehnica de decorare a obiectelor: mobilier, mobilier, lucrări de artă etc., constând în realizarea de adâncituri în substrat și lipirea în plăci asortate adecvat din diverse materiale precum lemn, fildeș, metal, perle, pietre colorate, Plăcile sunt plasate în modele figurale, plante sau ornamente, cum ar fi curelele geometrice. Puteți găsi adesea exemple de lucrări incrustate în Egiptul antic și Mesopotamia. Tehnică cunoscută în antichitate, folosită sporadic în Evul Mediu, răspândită în Renaștere. În primul rând în Italia, apoi în Europa. Înflorirea acestei tehnici este în secolul XVII-XVIII în Franța. A fost folosit pentru a decora cufere, dulapuri, mese, tarabe de biserică, amvon, uși și panouri. Cea mai apropiată este mozaicul și inlay-urile.

Inkrustacja – technika zdobienia przedmiotów: sprzętów, mebli, dzieł artystycznych itp., polegająca na wykonywaniu wgłębień w podłożu i wklejaniu w nie odpowiednio przyciętych płytek z różnych materiałów, np. drewna, kości słoniowej, metalu, masy perłowej, kolorowych kamieni, złota itp. Płytki układane są we wzory figuralne, roślinne lub ornamenty np. geometryczne pasowe. Często spotkać można przykłady inkrustowanych dzieł w starożytnym Egipcie i Mezopotamii. Technika znana już w starożytności, sporadycznie używana w średniowieczu, rozpowszechniła się w renesansie. Najpierw we Włoszech, a następnie w całej Europie. Rozkwit tej techniki to XVII - XVIII wiek we Francji. Stosowana była do zdobienia skrzyń, szaf, stołów, stalli kościelnych, ambon, drzwi i boazerii. Najbardziej zbliżone do niej są mozaika i intarsja.

TRADUCEREA INKRUSTOWANIE

Găsește traducerea inkrustowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile inkrustowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inkrustowanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 包馅
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: incrustante
• Traducător din Poloneză - Engleză: encrusting
• Traducător din Poloneză - Hindi: encrusting
• Traducător din Poloneză - Arabă: المغلف
• Traducător din Poloneză - Rusă: Encrusting
• Traducător din Poloneză - Portugheză: encrusting
• Traducător din Poloneză - Bengali: inlaying
• Traducător din Poloneză - Franceză: incrustation
• Traducător din Poloneză - Malaeză: inlaying
• Traducător din Poloneză - Germană: Inkrustieren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: encrusting
• Traducător din Poloneză - Coreeană: encrusting
• Traducător din Poloneză - Javaneză: inlaying
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đóng cặn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உட்பதித்தல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: inlaying
• Traducător din Poloneză - Turcă: kakma
• Traducător din Poloneză - Italiană: incrostanti
• Poloneză: inkrustowanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Encrusting
• Traducător din Poloneză - Română: încrustare
• Traducător din Poloneză - Greacă: Encrusting
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: korst
• Traducător din Poloneză - Suedeză: täckande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: utsmykning

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INKRUSTOWANIE»

Descoperă întrebuințarea inkrustowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inkrustowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 259

M. B. inkrustacje, D. inkrustacjillinkrustacyj; dla zn. 3. i 4. bez l. mn. ; forma inkrustacyj przestarzala; 1. artystyczny „technika zdobienia wyro- bów rzemiosla artystycznego polegajaca na wykladaniu powierzchni uprzednio wciçtej elementami z ...

Halina Zgółkowa, 1994

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 286

Takie kolażowe inkrustowanie tekstu heterogenicznymi elementami jest alternatywnym wobec rozsypania typograficznego środkiem rozbicia linearności, który sygnalizuje bezcelowość poszukiwania wspólnej płaszczyzny interpretacyjnej ...

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 321

Zaczęto śmielej eksperymentować z tworzeniem masy szklanej, poprzez inkrustowanie jej kruszywem kreolitowym, wykorzystywanie włókna szklanego oraz tlenków metali79. Zrezygnowano z dekoracyjno-użytkowego charakteru obiektów ...

Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013

Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne

mosiądz grawerowany, inkrustowany srebrem i miedzią (robota damasceńska), 0 29,7 sygn.: inkrustowany miedzią napis: Wm (Becalel). Na lustrze zgeometryzowana, wzbogacona elementami roślinnymi plecionka w formie 6-ramiennej ...

Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995

Fortepian polski: budownictwo fortepianów na ziemiach ... - Strona 142

Na wystawie warszawskiej w 1841 r. prezentowano bogato inkrustowane fortepiany T. Maxa i M. Hoch- hausera, których oprawę nazwano „w guście bul" (Boulle)99. Obok nich wyróżniało się pianino F. Wilczka ze złoconymi płaskorzeźbami ...

Beniamin Vogel, 1995

Miecze środkowoeuropejskie z X-XV w - Strona 105

J. Schwietering publikując te miecze, nie wspomina o metalu jakim inkrustowane są te napisy 18. A. Anteins publikując analogiczne napisy na mieczach datowanych na około 1200 r.19 stwierdza, że były one inkrustowane żelazem.

Marian Głosek, 1984

Scripta Archaeologica - Strona 65

Możliwe, że oba inkrustowane groty z 0vre Stabu pochodzą z jednego grobu i że oba datować należy na starszy odcinek wczesnej fazy okresu późnorzymskiego. Zapewne na fazy B2 — Cla można datować luźno znaleziony grot z terenu ...

Marek Gedl, ‎Rudolf Jamka, 1988

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 42

Po obu stronach zastawy znajduje się inkrustowany zlotem, delikatny ornament. Na zewnętrznym płazie widoczny jest nabijany złotem wizerunek Matki Boskiej z Dzieciątkiem pod koroną trzymaną przez dwa anioły. Pod nim dwie płonące ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Materiały Sesji Naukowej Instytutu Ochrony Roślin

Jeśli chodzi o kierunek rozwoju w technice stosowania zapraw, to przeważa tendencja do konstruowania zaprawiarek do zaprawiania półsuchego oraz do inkrustowania i otoczkowania. Z uwagi na mniejszą skuteczność zaprawiania na ...

Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1989

Wielka Księga Sztuki

Potwierdza to jego pozłacana plisowana spodniczka, jak również pozłacane włosy. Nad chłopcem i lwicą widzimy wzór ze stylizowanych lilii i papirusów. Był on również pozłacany i inkrustowany karneolami oraz lapis-lazuli. Na czole lwicy ...

Thomas J. Craughwell, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INKRUSTOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inkrustowanie în contextul următoarelor știri.

Pieniądze i kultura

Jak bohater "Na wspak" Huysmansa -wydający fortunę na inkrustowanie złotem i kamieniami szlachetnymi skorupy żywego żółwia - ot tak, dla kaprysu i ... «Głos Pomorza, Sep 15»

Wielkie sprawy, głupia miłość - "Baczyński" na DVD

... zwyczajnie nudna, zaś inkrustowanie sekwencji inscenizowanych fragmentami poetyckiego slamu z 2011 roku, mające w założeniu wykazać ponadczasową ... «Dziennik, Aug 13»

Wszystko na sprzedaż

... pod adresem tequili José Cuervo ("Sweet Charity" Neila Simona) czy inkrustowanie kwestii głównych bohaterów rozpoznawalnymi sloganami reklamowymi. «Gazeta Wyborcza, Nov 10»

Ignacy Karpowicz „Balladyny i romanse” *****

Nieustanne zmiany sposobu prowadzenia narracji, żonglowanie punktami widzenia bohaterów, dopuszczanie do głosu rzeczy i pojęć, inkrustowanie tekstu ... «Zycie Warszawy, Nov 10»

Dziś w Gorzowie wystawa pięknych bombek

Dodatkowej wartości i niezwykłego efektu artystycznego niektórym bombkom nadało inkrustowanie ich powierzchni kamykami firmy Swarovski. Właśnie poprzez ... «Gazeta Lubuska, Dec 09»