Înțelesul "inkwizytor" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA INKWIZYTOR ÎN POLONEZĂ

inkwizytor

CE ÎNSEAMNĂ INKWIZYTOR ÎN POLONEZĂ?

inchiziția

Inkwizycja

Inchiziția, inquisitio haeretica pravitatis, Sanctum officium - numele anchetei și sistemul judiciar al Bisericii Catolice care acționează din al treisprezecelea din secolul al XIX-lea, creat pentru a găsi, converti și pedepsi pe eretici, pe baza dispozițiilor cuprinse în documentele Conciliului Vatican II, taurii papală și Sinodul. Sistemul era alcătuit din oficiile episcopale și oficiile Inchiziției numite direct de papă, iar autoritățile seculare care cooperează cu ei. În sens restrâns, termenul se referă la practica de anchetă, care a folosit inchizitorii și care sa bazat pe public acuzație, investigație amănunțită efectuată de birou și arhiva rezultatele investigațiilor. În timpurile moderne, numele colectiv separate pentru instituțiile bisericești organizate care operează în monarhia spaniolă și portugheză și în statele italiene, a căror sarcină principală a fost de a combate erezia și ortodoxia paza catolicilor care trăiesc în zonele aflate sub jurisdicția lor.

Inkwizycja, Inquisitio haeretica pravitatis, Sanctum officium – nazwa systemu śledczo-sądowniczego Kościoła katolickiego działającego od XIII do XIX wieku, utworzonego w celu wyszukiwania, nawracania i karania heretyków w oparciu o postanowienia ujęte w dokumentach soborowych, synodalnych oraz bullach papieskich. W skład systemu wchodziły trybunały biskupie i urzędy inkwizytorów mianowanych bezpośrednio przez papieża, oraz współpracujące z nimi władze świeckie. W ściślejszym sensie termin ten oznacza procedurę śledczą, którą posługiwali się inkwizytorzy i która oparta była na oskarżeniu publicznym, starannym śledztwie prowadzonym z urzędu i archiwizowaniu wyników dochodzeń. W czasach nowożytnych zbiorcza nazwa osobnych, zorganizowanych instytucji kościelnych działających w monarchii hiszpańskiej i portugalskiej oraz na terenie państw włoskich, których głównym zadaniem było zwalczanie herezji i pilnowanie ortodoksji katolików mieszkających na obszarze podlegających ich jurysdykcji.

TRADUCEREA INKWIZYTOR

Găsește traducerea inkwizytor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile inkwizytor din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inkwizytor» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 打破砂锅
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: inquisidor
• Traducător din Poloneză - Engleză: inquisitor
• Traducător din Poloneză - Hindi: जिज्ञासा दिखानेवाला
• Traducător din Poloneză - Arabă: المحقق
• Traducător din Poloneză - Rusă: инквизитор
• Traducător din Poloneză - Portugheză: inquisidor
• Traducător din Poloneză - Bengali: জেরাকারী
• Traducător din Poloneză - Franceză: inquisiteur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: jaksa pengadilan
• Traducător din Poloneză - Germană: Inquisitor
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 宗教裁判官
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조사자
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Inquisitor
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người điều tra
• Traducător din Poloneză - Tamilă: புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
• Traducător din Poloneză - Marathi: चौकशी करणारा अधिकारी
• Traducător din Poloneză - Turcă: engizisyon mahkemesi üyesi
• Traducător din Poloneză - Italiană: inquisitore
• Poloneză: inkwizytor
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: інквізитор
• Traducător din Poloneză - Română: inchizitor
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανακριτής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: inkwisiteur
• Traducător din Poloneză - Suedeză: inkvisitorn
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: inkvisitor

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INKWIZYTOR»

Descoperă întrebuințarea inkwizytor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inkwizytor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Wielki Inkwizytor osobiście prowadzi przesłuchanie więźnia. „Po co przybyłeś mieszać się w nasze sprawy?” Odpowiedzi nie ma. Wśród wielu zarzutów, Inkwizytor oskarża Chrystusa, że sprowadził ludzi na manowce, dając im dar wolnej woli.

Norman Davies, 2012

Diablo. Wojna grzechu: Prawo krwi:

–My tu jesteśmy– przerwał mu inkwizytor twardo. – A oni nie. Porozmawiamy przy pierwszej nadarzającej się okazji... z tym barbarzyńskim heretykiem także. Usłyszawszy, jaknazywany jest Uldyzjan, Serentia aż przygryzła wargę, żeby ...

Richard A. Knaak, 2014

Rubieże imperium: Kraniec nadziei

Z tego, co wiem – mruknął – i o czym zdążyłem się już nieraz przekonać na własnej skórze, urzędnicy cesarscy w randze inkwizytorów nie zwykli składać przyjacielskich wizyt. Nawet tym, których nazywają szumnie przyjaciółmi, a ja się do nich ...

Rafał Dębski, 2015

Zbrodnie Kościoła

Król zawrzał gniewem, ale nie było sposobu, żeby doprowadzić do zniszczenia znienawidzonego inkwizytora. Dopierow1376 roku,po tym, gdy Eymerich poparł rewoltę diecezji w Tarragonie iośmielił się ekskomunikować wszystkich, którzy ...

Giuseppe Staffa, 2014

Bracia Karamazow

najgorsze elementy katolicyzmu, inkwizytorzy, jezuici!...W ogóle zresztąnie moZeistnieć taka fantastyczna postać jak twój inkwizytor. Cotoza grzechy ludzkie, które mia wziąć na siebie?Cotoza wtajemniczeni,którzy wzięli na siebiejakie9 tam ...

Fiodor Dostojewski, 2014

Filozofia dramatu

Filozof,. inkwizytor,. Bóg. Mamy pytania filozofów, aw9ród nich pytania Jatranscendentalnego Husserla,które rozmawia samo ze sobą.Mamy pytania inkwizytorów, którzy prowadzą swe9ledztwa, by oskarZyćiskazać innych.Mamy pytanie Boga ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Kołysanka dla mordercy

Inkwizytor rozłożył ręce w geście sprzeciwu. – Brzydko... No naprawdę brzydko tak mówić o upadłej kobiecie – przeciągnął dwa ostatnie słowa jak kiepski artysta kabaretowy. – Wiedział pan, że ona była ciężko chora, prawda? Że wkrótce by ...

Mariusz Czubaj, 2011

Humaniści, heretycy, inkwizytorzy: studia z dziejów ... - Strona 77

dem inkwizycja hiszpańska. Bezwzględna chciwość tej instytucji budziła zgorszenie wśród przedstawicieli hierarchii kościelnej w Italii, głęboką nienawiść ludności i niechęć władców świeckich, którzy upatrywali w niej czynnik destabilizujący ...

Lech Szczucki, 2006

Dzieje Inkwizycji hiszpańskiej - Strona 67

czyli Rada Najwyższej i Powszechnej Inkwizycji. Generalny Inkwizytor był jedynym funkcjonariuszem Świętego Oficjum mianowanym bezpośrednio przez papieża, który jednak uwzględnia! sugestie Korony hiszpańskiej przy każdorazowym ...

Leszek Biały, 1989

Zanim znowu zabiję

Prawie o połowę – przytaknął Kulesza. – Poza tym Inkwizytora i kilku innych pojebów przenieśli na pierwsze, gorzej strzeżone piętro. – Dlaczego? – Krople wody spływały mi po skroniach. – Bo jeden z tych prawdziwych czubów wpadł w furię.

Mariusz Czubaj, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INKWIZYTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inkwizytor în contextul următoarelor știri.

Jacek Piekara - Ja, Inkwizytor. Kościany Galeon

Jacek Piekara, Ja, Inkwizytor. Kościany Galeon, Fabryka Słów, fantasy Oto on, inkwizytor i Sługa Boży, człowiek głębokiej wiary. Minęło 1500 lat od kiedy Jezus ... «DarkPlanet Music Portal, Oct 15»

Kto broni inkwizytora?

Precz z inkwizytorem. Bronię nowej procedury. Chcę mieć przed sądem równe szanse z oskarżycielem, któremu, tak jak mnie, inkwizytor będzie uchylał pytania, ... «Wprost 24, Oct 15»

Tomasz Terlikowski, inkwizytor

Tomasz Terlikowski to bardzo barwna postać. Głosi on jednak idee dość niebezpieczne, sprzeczne wręcz z duchem Kościoła. Chodzi oczywiście o jego apel, ... «naTemat, Iun 15»

Dragon Age: Inquisition - inkwizytor i jego pomocnicy

W zwiastunie mowa jest o dziewięciu potencjalnych towarzyszach, których my, jako główny inkwizytor, będziemy mogli skłonić do współpracy w naszym ... «Onet.pl, Oct 14»

Główny bohater Dragon Age: Inkwizycja w centrum uwagi w nowym …

BioWare opublikowało nowy zwiastun Dragon Age: Inkwizycja, który skupia się na postaci głównego bohatera - inkwizytora. Heros stanie na czele organizacji, ... «eurogamer.pl, Oct 14»

Rzemieślnicy, kat i inkwizytor. Średniowieczne życie pod Wawelem

Tajniki swojej pracy odsłonią kat i inkwizytor. Zapraszamy wszystkich, dla każdego będzie coś ciekawego. - mówi koordynatorka programu Jarmarku ... «TVN24, Iun 14»

Dragon Age: Inkwizycja - Inkwizytor (PL) Video

Dragon Age: Inkwizycja - Inkwizytor (PL) Video. Trailer przedstawia rozgrywkę z Dragon Age: Inkwizycja, skupiając się szczególnie na postaci Inkwizytora. «gry-online.pl, Apr 14»

Jezus Chrystus nie umarł na krzyżu… tylko zszedł z niego i pokarał …

Fragment okładki autorstwa Piotra Cieślińskiego do książki „Ja inkwizytor. Wieże do nieba” Jacka Piekary wydawnictwa Fabryka Słów. Jezus Chrystus nie umarł ... «naTemat, Apr 14»

Ja inkwizytor. Głód i pragnienie, czyli chrześcijaństwo w krzywym …

Jego wolę wypełniają inkwizytorzy - członkowie Świętego Officjum, którzy ogniem i mieczem wprowadzają ład w dalekiej od ideału rzeczywistości. «Kurier Poranny, Mar 14»

Ja, inkwizytor. Głód i pragnienie

W dziewiątym już tomie cyklu (a chronologicznie piątym) czytelnicy otrzymują dwie historie z inkwizytorem w roli głównej. Pierwsza z nich, Wiewióreczka, ... «POLTERGEIST, Feb 14»