Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inkulturacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INKULTURACJA ÎN POLONEZĂ

inkulturacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INKULTURACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkulturacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înculturare

Inkulturacja

Inculturarea - în teologie înseamnă procesul de înrădăcinare a Evangheliei în diverse culturi, inclusiv folosind instrumentele lingvistice ale acestor culturi. Conform Raportului Final al Sinodului Episcopilor din 1985, inculturarea este "transformarea internă a valorilor culturale autentice prin integrarea lor în creștinism și înrădăcinarea creștinismului în alte culturi". Inkulturacja – w teologii oznacza proces zakorzenienia Ewangelii w różnych kulturach, m.in. z wykorzystaniem narzędzi językowych tych kultur. Według Relacji Końcowej Nadzwyczajnego Synodu Biskupów z 1985 roku, inkulturacja to „wewnętrzne przekształcenie autentycznych wartości kulturowych przez ich integrację w chrześcijaństwie i zakorzenienie chrześcijaństwa w innych kulturach”.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inkulturacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INKULTURACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INKULTURACJA

inkryminowac
inkryminować
inkryminowany
inkub
inkubacja
inkubacyjny
inkubator
inkubatornia
inkubowac
inkulpowac
inkunabul
inkunabulistyka
inkunabuł
inkursja
inkwilinizm
inkwirent
inkwirowac
inkwizycja
inkwizycyjny
inkwizytor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INKULTURACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Sinonimele și antonimele inkulturacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «inkulturacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INKULTURACJA

Găsește traducerea inkulturacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile inkulturacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inkulturacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

本土化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inculturación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

inculturation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

inculturation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الأقلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

инкультурация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inculturação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

inculturation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inculturation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

inculturation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Inkulturation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

文化受容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

토착화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

inculturation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hội nhập văn hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

inculturation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

inculturation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

teyze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

inculturazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

inkulturacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інкультурація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

înculturare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

inculturation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

inkulturasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inkulturation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

inculturation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inkulturacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INKULTURACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inkulturacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre inkulturacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INKULTURACJA»

Descoperă întrebuințarea inkulturacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inkulturacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Socjologia tożsamości - Strona 118
Na zjawiska inkulturacji i akultuacji nakładają się konsekwencje procesów transkulturowości, prowadzących do wychodzenia członków struktur pluralistycznych nie tylko poza granice własnej kultury etnicznej czy narodowej, ale także ...
Tadeusz Paleczny, 2008
2
Nowa ewangelizacja – odpowiedź na redukcję sacrum: - Strona 66
Tak więc katecheza jest tym narzędziem inkulturacji, które, zdaniem Jana Pawła II, wzbogaca inne kultury, pomaga im „przezwyciężyć to, co jest w nich niedoskonałe lub nawet nieludzkie”8. O inkulturacji jako istotnym narzędziu „nowej ...
Ryszard Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
3
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 22
Są to: świadectwo życia, które znajduje swoje przedłużenie w słowie, inkulturacja orędzia chrześcijańskiego, środki społecznej komunikacji, katolicka nauka społeczna. Pierwszą i zasadniczą drogę ewangelizowania stanowi świadectwo życia ...
Paweł Mąkosa, 2010
4
Strategia nauczania-uczenia się infotechniki: - Strona 19
Wraz z uruchamianymi procesami nauczania-uczenia się w interakcjach nauczyciela z uczniami, a także w interakcjach podmiotów edukacji z wytworami intelektualnymi i obiektami kulturowymi, zachodzi proces socjalizacji, w tym inkulturacji, ...
Stanisław Ubermanowicz, ‎Stanisław Dylak, ‎Rafał Brzychcy, 2014
5
Jan Paweł II a religie świata - Strona 88
em inkulturacji jest integracja Ewangelii z kulturą, a jej ostatecznym celem jest wzajemne ubogacenie Kościołów lokalnych i całego Kościoła powszechnego9. Chociaż Kościół nie utożsamia się z żadną kulturą, to jednak ...
Jan Perszon, 2007
6
Encyklopedia nauczania społecznego Jana Pawła II - Strona 204
Inkulturacja. - zakorzenienie Kościoła w kulturze przez nawiązanie z nią takiego dialogu, że głoszona Ewangelia przynosi owoc w postaci żywej wiary oraz formowania się żywotnego, autentycznego Kościoła lokalnego. Dokonuje się przez ...
Andrzej Zwoliński, ‎Andrzej Zwoliński (ks.), 2003
7
Między poczuciem zagrożenia a potrzebą obecności: ... - Strona 49
Dzisiaj owo spotkanie z kulturami stwarza nowe problemy i wzbudza szczególne zainteresowanie, stawiając z całą ostrością kwestię tzw. inkulturacji, którą rozwój teologii i nauk społecznych pozwolił wyraźniej określić i zarazem pogłębić.
Adam Przybecki, 1999
8
Kościół obecny w świecie-posłany do świata: ... - Strona 120
Odczytując świat jako nowy horyzont posłannictwa Kościoła, nie można pominąć jakże aktualnego problemu inkulturacji głoszonego przez Kościół orędzia ewangelicznego. Proces ten wydaje się obecnie najbardziej charakterystycznym ...
Jerzy Gocko, 2003
9
Nowe przymierze Kościoła i środowisk twórczych w Polsce w ...
W obliczu przemian, które niosą zagrożenia i nadzieje, Jan Paweł II jako pierwszy z papieży mówi o potrzebie inkulturacji Europy. Inkulturacji, która ma dwojaki charakter: polega na przekształcaniu wartości lokalnych w świetle Ewangelii i na ...
Wiesław Al Niewęgłowski, 1997
10
Ocalić człowieka--ocalić kulturę: personalistyczna ... - Strona 98
Inkulturacja nie jest żadną miarą próbą narzucania nowej kultury i cywilizacji, ale propozycją wiary, która akceptuje zwyczaje, tradycje, języki wyrazu, obrzędowość, a nawet swoistego rodzaju ryt liturgiczny. Termin „inkulturacja" jest zbliżony ...
Witold Kawecki, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INKULTURACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inkulturacja în contextul următoarelor știri.
1
Polscy misjonarze w świecie
Stowarzyszenie Misjonarzy Świeckich „Inkulturacja”, założone przez misjonarkę Annę Rogulską oraz Diecezjalny Wolontariat Misyjny im. Bł. O. Jana Beyzyma w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
2
IV Kongres Misyjny: dialog, ewangelizacja, inkulturacja – główne …
Czy i jak można łączyć dialog międzyreligijny z misyjnymi zadaniami Kościoła, związki między nową ewangelizacją a misjami, problemy inkulturacji wiary na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
3
Środa drugiego tygodnia Wielkiego Postu - stacja u św. Cecylii
Ogromne znaczenie miało to, że pierwsza „inkulturacja” chrześcijaństwa odbyła się w świecie intelektualnym klasycznej starożytności, w którym w pełni ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
4
Europa dwa płuca, jedno serce
Choć inkulturacja jest zjawiskiem znanym już wcześniej, w osobie polskiego Papieża można dostrzec szczególnego jej orędownika. Ojciec Święty wielokrotnie ... «Niedzela, Feb 15»
5
Bądźcie prawdziwymi prorokami
To wszystko stawia poważne wyzwania: inkulturacja chryzmatu, rozeznanie powołaniowe i selekcja kandydatów, dialog międzyreligijny, dążenie do bardziej ... «Opoka, Oct 14»
6
Europa - islam. Czy to się uda?
To jest inkulturacja, ale wymaga ona czasu. Rządzący muszą to dostrzec i wyłożyć pieniądze z budżetu na kształcenie tych ludzi. A co muzułmanie dają Europie ... «Deon.pl, Ian 13»
7
Grekokatolicy chcą patriarchatu
Następnie inkulturacja: musimy pracować nad przekładem naszych tekstów liturgicznych, a przekład oznacza inkulturację, wcielenie wartości chrześcijańskich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inkulturacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/inkulturacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż