Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jawny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAWNY ÎN POLONEZĂ

jawny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAWNY


administracyjno prawny
administracyjno prawny
administracyjnoprawny
administracyjnoprawny
arcyzabawny
arcyzabawny
bawny
bawny
bezpodstawny
bezpodstawny
bezprawny
bezprawny
bezslawny
bezslawny
bieg sztafetowy rozstawny
bieg sztafetowy rozstawny
ciezko strawny
ciezko strawny
ciezkostrawny
ciezkostrawny
cywilnoprawny
cywilnoprawny
czarnooprawny
czarnooprawny
dawny
dawny
dlawny
dlawny
doniedawny
doniedawny
doprawny
doprawny
dostawny
dostawny
dzierzawny
dzierzawny
fakt prawny
fakt prawny
formalnoprawny
formalnoprawny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JAWNY

jawnie
jawno
jawnogrzesznica
jawnogrzesznictwo
jawnogrzesznik
jawnokwiatowe
jawnopaczkowe
jawnopaczkowy
jawnoplciowe
jawnoplciowy
jawnosc
jawnosc postepowania
jawor
jaworek
jawornicki
jawornik polski
jaworow
jaworowicz
jaworowski
jaworowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAWNY

hiperpoprawny
konstytucyjnoprawny
kosz ssawny
krzyz prawoslawny
latwo strawny
latwostrawny
lekko strawny
lekkostrawny
list zastawny
marnotrawny
mechanizm samonastawny
nadstawny
nastawny
niebawny
niedawny
niejawny
nieoprawny
niepelnoprawny
niepelnosprawny
niepoprawny

Sinonimele și antonimele jawny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jawny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAWNY

Găsește traducerea jawny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jawny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jawny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

开放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

open
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فتح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

открытым
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্পষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ouvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

geöffnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オープン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

열린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bukti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

belirgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

aperto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jawny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відкритим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jawny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAWNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jawny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jawny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAWNY»

Descoperă întrebuințarea jawny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jawny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 247
Cn. Ad. 504. Jui daléj nie przez przypowiesci mówió wam bede; lecz jawnie о ojcu moim oznajmiç wam. Bibl. Gd. Joan. 16, 25. Chrystus opowiadal slowo baie nie pokatnie, ale jawnie. Dambr. 457. Mniéj szkodzi ten, со jawnie szkodzi. Min.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
Nadto inny fqd jeft taiemny, inny jawny. Sąd taiemny jest kara, którą każdy z ludzi ćwiczony bywa ku oczy [zczeniu, albo napominany ku nawróceniu; albo jeżeli pogardzi powołaniem i fztrofowaniem, zafługuje na potępienie. Sąd jawny jeft ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
3
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 147
_ <Jawny -- Grzeszenie > ławnogrzesznica, y, Im. e kobieta gre Jej kobieta_publiczna, nierządnica: J.”, galii. Maria Magdalena J. Jawny--G. nica winogrzesznictwo, a, blm., Jawnogrzeszeni jane popełnianie grzechów. W Polsce","" to mu nie ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
4
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 204
*avbпb, tzn. przymiotnika derywowanego formantem -bnb od przyslówka *avê 'jawnie, na jawie', który pochodzi od pie. *äu, morfemu zachowanego m.in. w lit. ovyje 'na jawie', grec. aiö (<— *awisö) 'sryszç', lac. audio (<— *auiz-d-) 'sryszç', ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 204
*avbwb, tzn. przymiotnika derywowanego formantem -bm> od przysłówka *ave 'jawnie, na jawie', który pochodzi od pie. *au, morfemu zachowanego m.in. w lit. ovyje 'na jawie', grec. aió (<— *awiso) 'słyszę', łac. audio (<— *auiz-d-) 'słyszę', ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
6
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
Ten, który jawnie, wałęfafięc do roënych Niewiaft dla wfzeteczności popełnienia, Navar i * \ P. Kleryk natężni, albo poruśnik jawny celebrujący, ••ika jprawujący /łużbę którego fopnia Kapłań/** przed abfol;*yą od //pany, iaką zaciąga karę?
Tymoteusz Szczurowski, 1792
7
Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 125
Jawny, Jawni, Jewny for my: n. sg. m. jawny XV in. JA XXVII 267, 1444 AKPr II s. XIV, 1444 R XXIII 308, etc.; f. jawna XV in. JA XXVII 267, 1426 Msza IV s. 314, sim. V, BZ Ex 20, 26, 1484 Reg 712, etc.; neutr. jawno Gn gl. 169a, ca 1428 PF I ...
Kazimierz Nitsch, 1960
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 828
«kobieta rozpustna uprawiająca jawnie nierząd; nierządnica* jawnopączkowy, bot. jawnopączkowe p. fa- nerofit. jawność ż V, DCMs. ~ści, blm «dokonywanie czegoś w sposób jawny, powszechnie widoczny, brak tajności, nieukrywanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 519
... jaśnie 9, 102 v JAWNIEjawnie 24, 61, 62, 78, 78 v, 82, 82 v, 111 v, 112v (12). Zob. NIEJAWNIE JAWNO— jawno 69 v, 74 JAWNY — sgmG jawnego 92v. A jawny 104v, 117. / jawnym 81. / G jawnej 31 v, 59v, 116v; jawny 58v. A jawną 56 ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
10
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 327
Nie zawsze, konstruując badania przy wykorzystaniu IAT, bada się postawę jawną. Jeśli jednak plan badawczy zakłada porównanie postawy jawnej i ukrytej, warto zastanowić się nad kolejnością pomiarów. Greenwald jasno nie podaje, który ...
Marta Maćkiewicz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAWNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jawny în contextul următoarelor știri.
1
Jawny Elbląg pyta Jerzego Wilka, a Ten milczy
Złożony w piątek 2.10.2015 r. przez Inicjatywę Jawny Elbląg do Przewodniczącego oraz Biura Rady Miejskiej w Elblągu wniosek o udzielenie informacji ... «fakty elblag24, Oct 15»
2
Jawny Elbląg pyta Jerzego Wilka o działkę dla EUHE
Inicjatywa Jawny Elbląg przesłała do Jerzego Wilka, przewodniczącego Rady Miejskiej w Elblągu, wniosek o udzielenie informacji publicznej w sprawie ... «fakty elblag24, Oct 15»
3
Kraków bardziej jawny, ale mogłoby być lepiej
Kontrola władzy. Pod presją prezydent udostępnił m.in. rejestry umów i warunki koalicji z PO W piątek zwróciliśmy uwagę, że coraz trudniej się dowiedzieć, kto i ... «Dziennik Polski, Oct 15»
4
Jawny Elbląg bierze pod lupę uchwałę w sprawie działki dla EUHE
Elblągu powstała nowa inicjatywa obywatelska JAWNY ELBLĄG, której celem jest prowadzenie tzw. działań strażniczych (z ang. watchdog) wobec instytucji ... «fakty elblag24, Sep 15»
5
W Opolu przydział mieszkań jawny dla każdego
Jawne listy opolan, starających się o lokal socjalny do remontu lub zamianę mieszkania komunalnego, to jeden z elementów nowej polityki gospodarowania ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
6
Mieszkańcy domagają się monitoringu spółek EPEC i ZPME …
Stworzyli inicjatywę obywatelską Jawny Elbląg ... Jawny Elbląg to nowa inicjatywa obywatelska mająca na celu prowadzenie tzw. działań strażniczych wobec ... «info.elblag.pl, Sep 15»
7
USA: jawny homoseksualista sekretarzem ds. armii
Prezydent Barack Obama mianował Erica Fanninga sekretarzem do spraw armii w ministerstwie obrony - poinformował w piątek Biały Dom co oznacza, że po ... «Deon.pl, Sep 15»
8
SKOK-i, czyli afera nierozliczona
Specyfika tego układu polega na tym, że jest on jawny do granic bezwstydu. Widać to było podczas ostatniego posiedzenia sejmowej komisji finansów. «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
9
Bilans kościelnych finansów jawny. Stolica Apostolska z deficytem …
Jak donosi Radio Watykańskie, Stolica Apostolska opublikowała raport dotyczący stanu swoich finansów. W bilansie za rok 2014 wyszczególniono wartość ... «Wprost 24, Iul 15»
10
Rosja o planach NATO: Jawny powrót USA i ich sojuszników do …
Ostrzegło również, że "tak jawny powrót USA i ich sojuszników do schematów zimnej wojny, przynoszący ze sobą eskalację napięć i podsycający wyścig ... «Gazeta.pl, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jawny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jawny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż