Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jukstapozycja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUKSTAPOZYCJA ÎN POLONEZĂ

jukstapozycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JUKSTAPOZYCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jukstapozycja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Jukstapozycja

Jukstapozycja

Iuxta - aproape, la (positio - poziție) - un mediu poetic constând în juxtapunerea a două sau mai multe imagini pentru a forma un sens superior. Deseori se reduce contrastul, însă diferențele dintre imaginile individuale pot fi subtile - de exemplu, sugerând o evoluție sau interpretare a imaginii în lumina arătată mai devreme. Ca regulă de construcție a poeziei lui Czesław Miłosz, Jan Błoński se opune compoziției de poezie bazată pe metafora în poezie de Julian Przybos. Kazimierz Wyka a descris acest mod de a construi poezia ca "tehnica de filmare a imaginilor" - atrăgând astfel atenția asupra creației poetului în primul rând a secvenței de imagini și a pierderii sensului stratului lingvistic al operei. Jukstapozycja (łac. iuxta - blisko, przy (czymś), positio - pozycja) - środek poetycki polegający na zestawieniu ze sobą dwu lub więcej obrazów w celu budowy znaczenia nadrzędnego. Często sprowadza się do kontrastu, jednak różnice w poszczególnych obrazach mogą być subtelniejsze - np. sugerujące progres, lub powodujące interpretację obrazu w świetle ukazanego wcześniej. Jukstapozycję, jako zasadę konstrukcyjną wierszy Czesława Miłosza, Jan Błoński przeciwstawia kompozycji wiersza w oparciu o metaforę w poezji Juliana Przybosia. Kazimierz Wyka taki sposób konstrukcji wiersza nazwał "filmową techniką obrazowania" - zwraca w ten sposób uwagę na tworzenie przez poetę przede wszystkim ciągu obrazów i utratę znaczenia językowej warstwy utworu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jukstapozycja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUKSTAPOZYCJA


akwizycja
akwizycja
apozycja
apozycja
dekompozycja
dekompozycja
depozycja
depozycja
dyspozycja
dyspozycja
ekspozycja
ekspozycja
ekstrapozycja
ekstrapozycja
impozycja
impozycja
indyspozycja
indyspozycja
inkwizycja
inkwizycja
interpozycja
interpozycja
kompozycja
kompozycja
konstruktywna opozycja
konstruktywna opozycja
kontrapozycja
kontrapozycja
kontrpropozycja
kontrpropozycja
lotosu pozycja
lotosu pozycja
niedyspozycja
niedyspozycja
opozycja
opozycja
perkwizycja
perkwizycja
postpozycja
postpozycja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JUKSTAPOZYCJA

juk
juka
jukagirski
jukagirzy
jukatan
jukatanski
jukebox
jukka
jukon
jukonski
jukstapozycyjny
jula
julcia
julek
julia
julian
julian apostata
juliana
julianna
julianski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUKSTAPOZYCJA

addycja
amicycja
aparycja
audycja
awarycja
bipartycja
dezinwestycja
dyspartycja
dysparycja
pozycja
predyspozycja
prepozycja
presupozycja
propozycja
reekspozycja
rekwizycja
repozycja
superpozycja
supozycja
transpozycja

Sinonimele și antonimele jukstapozycja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jukstapozycja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUKSTAPOZYCJA

Găsește traducerea jukstapozycja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jukstapozycja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jukstapozycja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

jukstapozycja
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jukstapozycja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

jukstapozycja
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

jukstapozycja
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

jukstapozycja
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

jukstapozycja
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

jukstapozycja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

jukstapozycja
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

jukstapozycja
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

jukstapozycja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

jukstapozycja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

jukstapozycja
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

jukstapozycja
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jukstapozycja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

jukstapozycja
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

jukstapozycja
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

jukstapozycja
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

jukstapozycja
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

jukstapozycja
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jukstapozycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

jukstapozycja
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

jukstapozycja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

jukstapozycja
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jukstapozycja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jukstapozycja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jukstapozycja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jukstapozycja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUKSTAPOZYCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jukstapozycja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jukstapozycja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUKSTAPOZYCJA»

Descoperă întrebuințarea jukstapozycja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jukstapozycja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poemat prozą w Polsce: - Strona 265
Po pierwsze, stąd, że jukstapozycja w czasach powstania i publikacji Uczty nie zdążyła jeszcze zyskać rangi najważniejszej figury poetyki „pracowników Nowej Sztuki”132. W tamtym czasie pisał o niej jedynie Peiper przy okazji omawiania ...
Agnieszka Kluba, 2009
2
Przygody człowieka książkowego: ogólne i szczególne - Strona 104
Jest nią jukstapozycja, zestawienie zdań lub obrazów, które wydają się pozbawione związków logicznego wynikania, formują tekst niedyskursyw- ny, którego sens globalny okazuje się sensem niespodzianki — utrwalonego przypadku.
Edward Balcerzan, 1990
3
Awangarda - Strona 95
Istotę jukstapozycji ujmował następująco: „Każdy poszczególny wiersz tworzyć powinien samoistną całość obrazową, nie związaną niczym z sąsiadującymi. Znosi się niezbędne dotychczas spójniki, pozorujące łączność logiczną zdań.
Stanisław Jaworski, ‎Maria Wojterska, 1992
4
Gawędziarz cieszyński Józef Jeżowicz - Strona 73
Od parataksy i hipotaksy należy odróżnić jukstapozycję, czyli konstrukcję oboksiebną, którą jednak najczęściej wlicza się do struktur koordynacyjnych. Jukstapozycja jednak, to szeregowanie zdań składowych związanych tylko tematycznie, ...
Karol Daniel Kadłubiec, 1973
5
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 171
na tym tle wprowadzali obraz surrealistyczny stanowiący gwóźdź ich poetyki. O ile zestawienie (jukstapozycja) jest operacją przyległościową, o tyle obraz jest przeważnie operacją podobieństwa. Analogia polega na zbliżaniu rzeczy odległych ...
Agnieszka Kluba, 2014
6
Pedagogika - Tomy 15-18 - Strona 5
W odniesieniu do Makarenki i Suchomlińskiego oznaczałoby to, że zastosowana jukstapozycja powinna uwzględniać różnice w warunkach społeczno- bytowych i pedagogicznych, w których działali obaj pedagodzy. Wprawdzie nie ma wśród ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1991
7
Tekstologia - Część 1 - Strona 77
zarówno w zawartością tych zdań poza ich jukstapozycją, jak i z całym zapleczem sytuacyjnym. Jeżeli mamy sekwencję: (2) Nie dostał się na elektronikę. Zdał na czwórki. to drugie ze zdań w tej sekwencji może być w sytuacji, kiedy wiemy, ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, 2004
8
Gramatyka języka portugalskiego
... pé-de-galinha - kurze łapki (pé-noga, galinha- kura) 17.2.1 Jukstapozycja Dwie podstawy słowotwórcze sã połãczone za pomocã łãcznika, przy czym nie dochodzi dostraty ich pierwotnego znaczenia. segunda-feira - poniedziałek, beija-flor ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Poezja polska na obczyźnie: studia i szkice - Tom 1 - Strona 19
Jukstapozycja – jak to pokazał Jakobson – daje bogate możliwości operowania materiałem słownym. Na przykład w wierszu Czerniawskiego mamy nie tylko paralelizm syntaktyczny, ale i szereg zestawień kontrastowych zarówno wewnątrz ...
Zbigniew Andres, ‎Jan Wolski, 2005
10
Formy i strategie wypowiedzi narracyjnej - Strona 210
Czesław Niedzielski, ‎Jerzy Speina, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUKSTAPOZYCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jukstapozycja în contextul următoarelor știri.
1
Adam Ważyk, fot. Wojciech Druszcz/Reporter/East News
Obecność lub brak dookreśleń, przepych czy asceza, związki przyczynowe czy swoboda i autonomia budulca, "jukstapozycja" - to oczywiście zagadnienia ... «Culture.pl, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jukstapozycja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jukstapozycja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż