Înțelesul "rekwizycja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA REKWIZYCJA ÎN POLONEZĂ

rekwizycja

CE ÎNSEAMNĂ REKWIZYCJA ÎN POLONEZĂ?

rechiziție

Rekwizycja

Prevedere - termen legal care înseamnă: ▪ confiscarea alimentelor sau a altor obiecte sau impunerea unor prestații în natură, de obicei pentru nevoile armatei, pentru compensare; ▪ solicitarea autorității sau a administrației unei alte autorități care solicită asistență sau sprijin; ▪ să aducă o instanță în alta pentru executarea unor acțiuni specifice în instanță. Primul înțeles trebuie distins de continuarea în primul sens și de confiscare. Exemple de rechizitori în primul sens: ▪ Legea din 30 martie 1939 privind obligația generală de a acorda prestații în natură. ▪ Decretul din 28 august 1952 privind livrările obligatorii de cartofi. ▪ Legea din 21 noiembrie 1967 privind obligația universală de apărare a Republicii Polone de la sfârșitul anului. d. Secțiunea VII Prevederi pentru apărare Art. 200 - 223a Procedurile desfășurate pe teritoriul ocupat sunt reglementate de art. 52-54 din războiul din 1907.

Rekwizycja - termin prawniczy oznaczający: ▪ zajęcie środków żywności lub innych przedmiotów lub nakładanie świadczeń w naturze, zwykle na potrzeby wojska, za odszkodowaniem; ▪ wezwanie skierowane przez organ władzy lub administracji do innego organu z żądaniem udzielenia pomocy lub poparcia; ▪ zwrócenie się jednego sądu do innego o wykonanie określonych czynności sądowych. Rekwizycję w znaczeniu pierwszym należy odróżnić od sekwestru w znaczeniu pierwszym i konfiskaty. Przykłady rekwizycji w znaczeniu pierwszym: ▪ Ustawa z 30 marca 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych. ▪ Dekret z 28 sierpnia 1952 r. o obowiązkowych dostawach ziemniaków. ▪ Ustawa z 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej z póżn. zm. Dział VII Świadczenia na rzecz obrony art. 200 – 223a Rekwizycje na terytorium okupowanym regulują art. 52 - 54 regulaminu wojny z 1907.

TRADUCEREA REKWIZYCJA

Găsește traducerea rekwizycja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rekwizycja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rekwizycja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 征用
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: requisición
• Traducător din Poloneză - Engleză: requisition
• Traducător din Poloneză - Hindi: मांग
• Traducător din Poloneză - Arabă: طلب
• Traducător din Poloneză - Rusă: реквизиция
• Traducător din Poloneză - Portugheză: requisição
• Traducător din Poloneză - Bengali: অধিযাচন
• Traducător din Poloneză - Franceză: réquisition
• Traducător din Poloneză - Malaeză: permintaan
• Traducător din Poloneză - Germană: requirieren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 要求
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 청구서
• Traducător din Poloneză - Javaneză: requisition
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đơn xin
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கோரிப்பெறுதல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मागणी
• Traducător din Poloneză - Turcă: istek
• Traducător din Poloneză - Italiană: requisizione
• Poloneză: rekwizycja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: реквізиція
• Traducător din Poloneză - Română: rechiziție
• Traducător din Poloneză - Greacă: επίταξη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: rekwisisie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: rekvisition
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rekvisisjon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REKWIZYCJA»

Descoperă întrebuințarea rekwizycja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rekwizycja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Handel ludźmi: zapobieganie i ściganie - Strona 459

3 odpis rekwizycji sądowej będzie zawsze przesłany jednocześnie do zwierzchniej władzy Państwa, do którego rekwizycja została skierowana. W braku innego porozumienia rekwizycje sądowe sporządzane będą w języku ...

Zbigniew Lasocik, 2006

Marynarze w walce o niepodległość Polski: 1918-1920 - Strona 160

0 „ 0 0 0o.00.o9o0 0.00.o9o0 00.00.o9o0 o0.00.o900 o0.00.o900 o0.00.o900 00.00.o900 4 Zwrot z twierdzy Mod0in Rekwizycja wojenna Rekwizycja wojenna dokonana przez oOLW i oSM Rekwizycja wojenna dokonana przez oOL05 i oS4 ...

Jerzy Przybylski, 1999

Od "Łupaszki" do "Młota": 1944-1949 : materiały źródłowe do dziejów ...

Pościg grupy operacyjnej KBW za oddziałem VI Brygady, który przeprowadził rekwizycje w Pawłowiczach, zakończony potyczką. Śmiertelnie ranny został partyzant „Bolek". Akcja patrolu „Sokolika" na spółdzielnię w Ceranowie, rekwizycja 1 ...

Tomasz Łabuszewski, ‎Kazimierz Krajewski, 1994

Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 292

Oto jej opis w relacji Z. Ziembikiewicza: „Aby wyżywić żołnierzy batalionu, trzeba było organizować akcje mające na celu rekwizycje różnych zapasów. Właśnie m.in. w styczniu 1944 r. na rozkaz komendanta przeprowadzona została przez ...

Grzegorz Rąkowski, 2006

Wybór źródeł polskiego prawa prywatnego międzynarodowego

Wykonania rekwizycji można odmówić tylko wówczas: 1) jeżeli autentyczność dokumentu nie jest pewna; 2) jeżeli wykonanie rekwizycji nie należy w państwie wezwanym do zakresu działania sądu; 3) jeżeli wykonanie, według oceny państwa ...

Andrzej Mączyński, ‎Józef Skąpski, 1984

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916

O ile kontrybucje dotykały całe gminy, a przede wszystkim miasta i miasteczka, o tyle rekwizycje stanowiły nieszczęście wprawdzie powszechne, lecz jednostkowe. I w tym wypadku zgodnie z konwencją haską można było dokonywać ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 113

kument miał moc obowiązującą od dnia 20 st.st. maja (1 czerwca) 1812 r. i w jego pierwszej części znalazło się potwierdzenie dotychczasowych zasad rekwizycji na rzecz armii rosyjskiej na terenie Litwy, ustalonych rozporządzeniem Barclaya ...

Dariusz Nawrot, 2008

Zagadnienia kulturalno-oświatowe i społeczno-gospodarcze wsi w ...

[Interpelacja]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 4. 14351. SREDNIAWSKI A.: О popie- ranie uprawy lnu i konopi. [Wniosek w parlamencie]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 5. 14.352. JUZ sie. zaczyna [rekwizycja bielizny i odziezy}. Piast 1918 nr 34 z 25 ...

Tomasz Szczechura, ‎Roman Szczechura, 1969

Zasada równowagi

Omawialiśmy pierwszy dokument, jaki mu dałem do zredagowania: powiadomienie o popełnieniu oszustwa wraz z wnioskiem o rekwizycję weksli. Chłopak z wielkim entuzjazmem rzucił się w wir pracy, choć posługiwał się przy tym raczej ...

Gianrico Carofiglio, 2015

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 202

Nie oznaczało to jednakże, że cywile na terenach okupowanych lub teatrach działań wojennych nie byli ofiarami arbitralnych rekwizycji, akcji odwetowych, a nawet zbrodni. Przykładowo, po wkroczeniu na Pomorze Szwedzi zażądali od ...

Christopher M. Clark, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REKWIZYCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rekwizycja în contextul următoarelor știri.

Honory dla „Żelaznego”

Na naszym terenie do najbardziej znanych akcji należała rekwizycja na potrzeby V Wileńskiej Brygady AK 823 tys. zł w koszalińskim Banku Rolnym i akcja ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Iun 15»

Płonący krzyż

Wiele miast i węzłów kolejowych było ustawicznie bombardowanych z powietrza. [...] Sokal leżał daleko od tych walk. Trwała tu rekwizycja prywatnych pojazdów ... «Niezalezna.pl, Apr 14»

Białorusini zatrzymali na granicy 13 polskich ciężarówek

Sprawy są kierowane w tej chwili oczywiście do sądu i największym zagrożeniem, oprócz kar finansowych, może być rekwizycja tych samochodów - mówi ... «rmf24.pl, Sep 13»

Komu dziś biją dawne dzwony?

Rekwizycja dzwonów to temat znany od wieków. Na ziemiach polskich do pierwszej udokumentowanej doszło w czasie najazdu Brzetysława (XI wiek). «Gazeta Lubuska, Iul 13»

Rozkaz: zabić Ukraińców głodem

Na ukraińska wieś ruszyły specjalne oddziały, których celem była rekwizycja ziarna, a potem każdej żywności. Tylko między 7 a 17 sierpnia liczyły one około ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 11»