Înțelesul "kaperstwo" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KAPERSTWO ÎN POLONEZĂ

kaperstwo

CE ÎNSEAMNĂ KAPERSTWO ÎN POLONEZĂ?

Privateer

Kaper

Un căpitan, un armator sau comandant, de asemenea, un membru al echipajului unei nave de comerț armate, care luptă pe propria cheltuială și riscă în serviciul flotei sale pe mare. Creditorul a oferit protecție juridică și dreptul de a păstra majoritatea profiturilor. În esență, termenii Kaper privateering - sunt termeni sinonimi are roverul și pirateria, primul se referă la Marea Nordului și Marea Baltică, în perioada cuprinsă între a cincisprezecea din secolul al XVIII-lea. Astfel de activități pe mare, de natura războiului normal, nu au implicat un război pe uscat. Încercările părților în acest fel s-au luptat în competiția pentru teritoriile de peste mări sau au stăpânit comerțul pe mare. Kapraterii au fost închiriați nu numai de către monarhi sau conducători mai mici, ci și de unele orașe portuare - având un grad ridicat de autonomie în cadrul organismului de stat în care erau sau erau orașe-state independente. Crewing a fost o combinație de jaf armat pe mare, care funcționa ca o flotă de război a principalului, care cel mai adesea nu și-a putut permite să-și mențină propria marină.

Kaper - armator lub dowódca, również członek załogi uzbrojonego statku handlowego, walczący na własny koszt i ryzyko w służbie swego mocodawcy prowadzącego wojnę na morzu. Mocodawca zapewniał kaprowi ochronę prawną oraz prawo do zachowania większości zysków. Zasadniczo terminy kaper i kaperstwo - są bliskoznaczne terminom korsarz i korsarstwo, przy czym te pierwsze odnoszą się do Morza Bałtyckiego i Północnego w okresie od XV do XVIII wieku. Takie działania na morzu, o charakterze normalnej wojny, nie oznaczały prowadzenia wojny na lądzie. Zwaśnione strony prowadziły w ten sposób walkę w rywalizacji o tereny zamorskie lub opanowanie handlu na morzu. Kaprów wynajmowali nie tylko monarchowie czy pomniejsi władcy, ale i niektóre miasta portowe - posiadające dużą autonomię w ramach organizmu państwowego, w którym się znajdowały lub będące samodzielnymi miastami-państwami. Kaperstwo było połączeniem rozboju na morzu z funkcjonowaniem jako flota wojenna mocodawcy, którego najczęściej nie było stać na utrzymanie własnej marynarki wojennej.

TRADUCEREA KAPERSTWO

Găsește traducerea kaperstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kaperstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kaperstwo» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 私掠
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: corso
• Traducător din Poloneză - Engleză: privateering
• Traducător din Poloneză - Hindi: शत्रु के जहाज़ को लूटना
• Traducător din Poloneză - Arabă: قرصنة
• Traducător din Poloneză - Rusă: каперство
• Traducător din Poloneză - Portugheză: guerra de corso
• Traducător din Poloneză - Bengali: privateering
• Traducător din Poloneză - Franceză: piraterie
• Traducător din Poloneză - Malaeză: privateering
• Traducător din Poloneză - Germană: Kaperei
• Traducător din Poloneză - Japoneză: privateering
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 사략 선으로 행동하는
• Traducător din Poloneză - Javaneză: privateering
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thuộc quyền tư nhân
• Traducător din Poloneză - Tamilă: privateering
• Traducător din Poloneză - Marathi: privateering
• Traducător din Poloneză - Turcă: haydudu
• Traducător din Poloneză - Italiană: corsara
• Poloneză: kaperstwo
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: каперство
• Traducător din Poloneză - Română: privateering
• Traducător din Poloneză - Greacă: κούρσος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: privateering
• Traducător din Poloneză - Suedeză: privateering
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: privatee

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPERSTWO»

Descoperă întrebuințarea kaperstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kaperstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bitwy na Bałtyku - Strona ii

nych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale rozwinięte w XIII — XV w. Kaperstwo było zalegalizowaną działalnością korsarską, prowadzoną na zlecenie rady miejskiej bądź władcy państwa.

Edmund Kosiarz, 1978

Dzieje obyczajów w dawnej Polsce, # XVI-XVIII. - Strona 388

Kapitanami byli prawie bez wyjątku Niemcy, więc i komenda była niemiecka, i sądy kaperskie, orzekające konfiskaty pod przewodnictwem królewskich komisarzy, urzędowały po niemiecku. Kaprowie byli wytrawnymi żeglarzami, a żyłka ...

Jan Stanisław Bystroń, 1960

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 333

Z ich pomocą prowadzono wyprawy wojenne i łupieżcze, gł. przeciwko Danii (1184 f.p. została rozgromiona przez Duńczyków w Zatoce Greifswaldzkiej) Podczas wojny trzynastoletniej Gdańsk i Elbląg utworzyły 1 456 Hotę kaperską( ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Polacy w walce o niepodległość Ameryki: szkice historyczne - Strona 73

Kaperstwo przynosiło duże zyski, to też przyciągało wielu ochotników. Kongres i stany miały ciągle trudności w werbowaniu załóg okrętów wojennych, gdyż marynarze woleli służyć na okrętach kaperskich. Wabiły ich tam życie swobodne, ...

Miecislaus Haiman, 1931

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 345

Bliskoznaczne: rozbójnictwo morskie, piractwo, kaperka, kaperstwo, korsarka, grabienie, grabież, łupienie, łupież. 3. przestarzały „ogół korsarzy, korsarze": Wiadome było wszystkim, że niedługo nadciągnie do tego właśnie portu korsarstwo z ...

Halina Zgółkowa, 2005

Wielka encyklopedia polski - Tom 1 - Strona 205

Podczas wojny trzynastoletniej w 1456 Gdańsk i Elbląg utworzyły flotę kaperską (kaperstwo) do walki z Krzyżakami i blokady ich portów. Flota gdańska liczyła wówczas 24 okręty i w 1 463 wraz z elbląską pokonała flotę krzyżacką na Zalewie ...

Wojciech Słowakiewicz, ‎Jacek Słowiński, ‎Piotr Turkot, 2000

Wojny na Bałtyku: X-XIX w - Strona 64

W działaniach ofensywnych na liniach komunikacyjnych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale w XIII — XV w. rozwinięte i szeroko stosowane przez miasta i państwa, którym zależało na przerwaniu ...

Edmund Kosiarz, 1978

Anglia a Bałtyk w drugiej połowie XVI wieku: bałtycki ... - Strona 103

W swej ruchliwej działalności kupieckiej Myddelton nie pominął i tej okazji do pomnożenia majątku, jaką w epoce elżbietańskiej dawało kaperstwo. Wyprawa łupieska jego statku „Elizabeth and Mary" przyniosła mu w 1589 r. znaczną ilość ...

Henryk Zins, 1967

Historia Gdańska - Tom 3,Część 2 - Strona 316

Mikołaja 313 - Saint-Bihi 528 — Wazów na Wawelu 314 kapłani patrz duchowieństwo kapłony 650 kaprzy, kaperstwo także napady kaperskie - angielscy 71, 73, 355, 360 — duńscy 353 - francuscy 69, 71, 72, 355, 494; II 161, 171 - gdańscy ...

Edmund Cieślak, 1993

Pamiętnik - Wydania 3-5 - Strona 58

Dla tego samego celu wydal król wspomniane wyzej ogólne upowaznienie do kaperstwa i otaczat opieka. ochotników inflanckich. Kiedy Hamburg i Lubeka mimo ostrzezeñ nie cof- nçly sic z zabronionej drogi i w rezultacie utracily kilka ...

Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1946