Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piraterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIRATERIE ÎN FRANCEZĂ

piraterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIRATERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIRATERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piraterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piraterie

piraterie

Piraterie

Pirateria se referă la o formă de bandit practicată pe mare de marinari numiți pirați. Cu toate acestea, pirații nu se limitează doar la jafuri de corăbii și, uneori, atacă orașe mici de coastă. La piraterie désigne une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates. Cependant, les pirates ne se limitent pas seulement aux pillages de bateau, et attaquent parfois de petites villes côtières.

Definiția piraterie în dicționarul Franceză

Definiția pirateriei în dicționar este brigadajul maritim exercitat de pirați.

La définition de piraterie dans le dictionnaire est brigandage maritime qu'exercent les pirates.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piraterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIRATERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIRATERIE

pirandellesque
pirandellien
pirandelliquement
pirandellisme
piranha
piratage
pirate
pirater
pire
pirement
piriforme
piriformité
pirogue
piroguier
pirojki
pirole
pirouettant
pirouette
pirouetté
pirouettement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIRATERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele piraterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIRATERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piraterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piraterie

Traducerea «piraterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIRATERIE

Găsește traducerea piraterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piraterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piraterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海盗行为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piratería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

piracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समुद्री डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرصنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пиратство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pirataria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

piraterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cetak rompak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Piraterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

著作権侵害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

해적 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perompak segoro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vi phạm bản quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाचेगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korsanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pirateria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piractwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піратство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piraterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πειρατεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seerowery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

piratkopiering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piratkopiering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piraterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIRATERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piraterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piraterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piraterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIRATERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piraterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piraterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piraterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRATERIE»

Descoperă întrebuințarea piraterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piraterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faillite somalienne et developpement de la piraterie: enjeu ...
La faillite de l'Etat somalien, comme la piraterie maritime autour de la Corne Africaine, présente des problématiques diverses et variées ainsi que des enjeux géopolitiques majeurs.
Louis Retby-Pradeau, 2012
2
La piraterie barbaresque en Méditerranée: XVI-XIXe siècle
Martin(1) compare la piraterie barbaresque à la guerre sous-marine de la Première et surtout de la Seconde Guerre Mondiale, quand les meutes de U. Boots allemands mettaient en péril la navigation alliée et le ravitaillement des Iles ...
Roland Courtinat, 2003
3
Histoire de la piraterie
De la Méditerranée, berceau de la piraterie, jusqu'aux Antilles et à l'île de la Tortue au Nord-Ouest de St-Domingue, voici dans le fracas des abordages et des batailles, dans l'odeur de la poudre, de la saumure, des embruns et du rhum, ...
Robert de La Croix, 1995
4
Bastions pirates: une histoire libertaire de la piraterie
Durant " l'Age d'Or " de la piraterie, entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, des équipages composés des premiers rebelles prolétariens et des exclus de la civilisation, pillèrent les voies maritimes entre l'Europe et l'Amérique.
Do or Die,, 2005
5
La lutte contre la piraterie sonore et audiovisuelle: vade-mecum
vade-mecum Conseil de l'Europe. Introduction 1 . « Piraterie » est un terme à la mode qui cache un problème grave. S'il évoque des images romantiques qui rappellent les récits de flibustiers écumant les océans au siècle dernier, il couvre en ...
Conseil de l'Europe, 1995
6
Terrorisme et piraterie: de nouveaux enjeux sécuritaires en ...
Après avoir montré les généralités de la question de la piraterie maritime, il s' impose la nécessité de voir succinctement les forces et faiblesses de la politique maritime congolaise et les mesures de prévention afin de faire face a la piraterie  ...
Joseph Vincent Ntuda Ebode, 2010
7
L'Asie géopolitique: de la colonisation à la conquête du monde
Le dernier fléau auquel se retrouve confronté l'Asie, et plus particulièrement l' Asie du Sud-Est, est celui de la piraterie maritime. La piraterie maritime a fait son apparition en Asie du Sud-Est à partir de 1975, lors de l'exode des boat people ...
Éric Nguyen, 2006
8
Pirates: flibuste et piraterie dans la Caraïbe et les mers ...
Pirates... le mot fait trembler. Les clichés sont faciles : pavillon noir, abordages sanglants, or, argent et pierreries, amours sans frein, liberté, etc. Pirates nous dévoile une réalité n'ayant parfois rien à envier aux légendes.
Jean-Pierre Moreau, 2006
9
Du bon usage de la piraterie: Culture libre, sciences ouvertes
Dans cet essai très documenté, Florent Latrive met au jour les enjeux de la bataille en cours autour de la propriété intellectuelle.
Florent Latrive, 2007
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
De l'aventure flibustière à la piraterie littéraire : Defoe, Leguat, les deux Misson et la République utopique de Libertalia « Passé la Ligne, tout est de bonne prise », dit un ancien adage de droit maritime qui stipule non sans cynisme les limites ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRATERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piraterie în contextul următoarelor știri.
1
Ecoute exclusive : un premier extrait du nouvel Ep de xxxy
Modèle d'intégrité, Rinse a tellement gagné en popularité qu'après 16 ans de piraterie musicale elle est devenue en 2010 une radio à part ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
2
League of Legends - Packs de skins Bilgewater
L'événement de l'été vient tout juste d'être annoncé par Riot Games, il s'agit de la Marée Rougeoyante ! Bilgewater, capitale de la Piraterie est ... «melty.fr, Iul 15»
3
Bras de fer Orange Mali- artistes maliens: Bientôt l'affaire à nouveau …
Il est à rappeler que les artistes ont demandé aux téléphonies mobiles la modique somme de 500f par puce et par an à cause de la piraterie ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Barack Obama tente de convaincre les Africains
... organisations terroristes, lutter contre la piraterie et assurer la sécurité des compagnies pétrolières », explique le magazine Jeune Afrique. «Témoignages.re, Iul 15»
5
Les cyberpirates de JPMorgan ont été arrêtés
... New York Times, a indiqué que les noms de deux des inculpés figurent dans la liste des suspects établie par le FBI pour cet acte de piraterie. «Conseiller.ca, Iul 15»
6
Des chansons pour fêter l'évasion d'El Chapo, parrain narco mexicain
Sans lui, dit-on, l'industrie du disque, fragilisée par la piraterie, se serait effondrée. Si les multinationales du disque comme Universal ou Sony ... «Libération, Iul 15»
7
Piraterie routière puissance 10!
On savait que les voitures pouvaient être piratées, mais ce qu'on apprend dernièrement, c'est l'étendue des possibilités du contrôle à distance ... «Autonet, Iul 15»
8
Pirates au court-bouillon
2 Il fait partie des grands mythes de la piraterie. Le Jolly Roger est : A Le bateau du capitaine Crochet. B Une taverne sur l'île de la Tortue dans ... «Libération, Iul 15»
9
La famille Pinault embarque sur les yachts de Ponant
... l'actualité après avoir été victime d'un acte de piraterie dans le golfe d'Aden. Les otages avaient été libérés suite au versement d'une rançon. «Les Échos, Iul 15»
10
League of Legends : Focus sur le Nouveau Gangplank
Dans le cadre de l'événement d'été de League of Legends, la Marée Rougeoyante, qui mettra à l'honneur la capitale de la piraterie du monde ... «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piraterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piraterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z