Descarcă aplicația
educalingo
karcaco

Înțelesul "karcaco" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KARCACO ÎN POLONEZĂ

karcaco


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KARCACO

aktywizujaco · alarmujaco · alergizujaco · aprobujaco · biezaco · blagajaco · blyszczaco · bolaco · bolejaco · budujaco · celujaco · chaco · chodzaco · cierpiaco · czarujaco · czatujaco · decydujaco · ksztalcaco · necaco · niechcaco

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KARCACO

karc · karcenie · karcer · karceres · karcerowy · karchan · karciany · karciara · karciarka · karciarnia · karciarski · karciarstwo · karciarz · karcic · karcic sie · karciciel · karcicielski · karcieta · karcina · karcino

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARCACO

demobilizujaco · demoralizujaco · denerwujaco · deprawujaco · deprecjonujaco · deprymujaco · destabilizujaco · dlawiaco · dojmujaco · drazniaco · drwiaco · drzaco · duszaco · elektryzujaco · energetyzujaco · fascynujaco · frapujaco · frustrujaco · gnebiaco · goraco

Sinonimele și antonimele karcaco în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «karcaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KARCACO

Găsește traducerea karcaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile karcaco din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karcaco» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con reproche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reproachfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

तिरस्कार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موبخا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

укоризненно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

reprovadoramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কলঙ্কর ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

avec reproche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

reproachfully
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

vorwurfs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

とがめるように
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비난 하듯이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

reproachfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quở trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிந்திக்கிறதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ayıplayarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

con aria di rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

karcaco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

докірливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mustrător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιπληκτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kwaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förebrående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bebreidende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karcaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARCACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale karcaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «karcaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre karcaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARCACO»

Descoperă întrebuințarea karcaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karcaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Monolog z lisiej jamy - Strona 26
Wyraźnie, bardzo wyraźnie czuję twój karcący wzrok na sobie. Nie karć mnie! Nie patrz na mnie karcąco! Nie patrz na mnie karcąco gołym okiem, ani nie patrz na mnie karcąco przez swe szkła ciekłokrystaliczne. To chyba ją trzeba by skarcić.
Jerzy Pilch, 1996
2
Nowa baśń: Czas siania i czas zbierania - Strona 176
Słowem tym samym — wprawdzie nie karcąco bynajmniej, jednakże przecież ze zdziwieniem wielkim, do którego odrobinka mała i niesmaku była domieszana — przywitała arcy dostojna pani Katarzyna lanka- stryjska — wtedy już Kastylii ...
Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
3
Dramaty - Strona 51
Ernest Bryll. ENNIKARKA :h, pan się wciąż postarza. IEC ...Dawniej niejednego 'trafiłem przegonić w oberku, w poleczce... ENNIKARKA (karcąco) ully gully. IEC imiętam, jak to kiedyś wiosną na wycieczce... iYSCY TAŃCZĄCY ully gully.
Ernest Bryll, 1980
4
Mrok - Strona 92
Ale nie chodź więcej sam na takie zabawy ze scyzorykiem. — Głupstwo. Proponuję najpierw lody i chyba pó stakańczyku. — Jasne — szeroka twarz Amby promieniała słońcem i ochotą. — Tylko lody — Łucja karcąco popatrzyła na niego.
Tadeusz Mikołajek, 1982
5
Nowa baśń: Ilustracje wykonała Danuta Staszewska. Wyd. 1
Słowem tym samym — wprawdzie nie karcąco bynajmniej, jednakże przecież ze zdziwieniem wielkim, do którego odrobinka mała i niesmaku była domieszana — przywitała arcydostojna pani Katarzyna lanka- stryjska — wtedy już Kastylii ...
Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
6
Dramaty - Strona 81
JULIAN (karcąco): Tom! COLUMBUS: Gubią mnie nastroje filozoficzne! (po chwili) Ech, poszedłby człek do knajpy!... (urywa, mitygując się, deklaruje martwo) Potępiam pijaństwo. JULIAN (martwo): I ja. Pauza, badają się oczami wzajemnie, ...
Kazimierz Korcelli, 1970
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 597
1 Karcący to imiesłów czynny od „karcić". 2 Jeśli patrzymy karcącym wzrokiem lub mówimy karcącym głosem, to w naszym wzroku lub głosie wyraża się nagana dla kogoś. Mandżaro zmierzył go karcącym spojrzeniem.. Mama karcącym tonem ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Tajemnica diabelskiego kręgu
Tym razem głos pani Celiny zabrzmiał bardziej karcąco. – Jej się wydaje, że jest detektywem – zachichotała Eliza. – Ma zeszyt, w którym zapisuje dziwne rzeczy. Tak to nazywa: „Spis rzeczy dziwnych”. I wiecie, jakie jest pierwsze zdanie?
Anna Kańtoch, 2013
9
Zwłokopolscy. Władcy nocy
rzekła karcąco Amelia. – Stało się. Wtedy wydawało się, że to logiczne posunięcie. Pomyliliśmy się, trudno. Teraz musimy się zmierzyć z konsekwencjami, a nie rozważać, kto wtedy miał rację, a kto nie. A odpowiadając na twoje pytanie.
Marcin Pałasz, 2013
10
Rebelia
–Ciszej, do czarta, bo jeszcze usłyszą – szepnął karcąco. – Mój Boże, dawno nie widziałam małego dziecka. Ostatnio chyba w kinie, na paryskiej premierze Brzdąca Chaplina – posmutniała mała babinka. Zapatrzyła się w pętko jałowcowej ...
Mariusz Sieniewicz, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karcaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/karcaco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO