Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kierpce" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KIERPCE ÎN POLONEZĂ

kierpce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KIERPCE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kierpce» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mocasini

Kierpce

Sleeping - pantofi tradiționali din piele purtați de munți. Tarturile sunt realizate din piele tare, ceea ce le face durabile. Bărbații poartă de obicei iubitori de negru, femei - în culori strălucitoare. Aspiranții au fost frecvent aplicați la XX-lea. În Carpați și în Balcani, de exemplu în Albania sunt cunoscute ca "oping". În Polonia, conducătorii sunt cunoscuți în primul rând ca parte a costumelor de la Podhaleans. Kierpce – tradycyjne obuwie skórzane noszone przez górali. Kierpce wytwarzane są z prawdziwej, twardej skóry, dzięki której są wytrzymałe. Mężczyźni zazwyczaj noszą kierpce czarne, kobiety – w jasnym kolorze. Kierpce stosowane były powszechnie do XX m.in. w Karpatach i na Bałkanach, np. w Albanii znane są pod nazwą "opinga". W Polsce kierpce znane są przede wszystkim jako element stroju górali podhalańskich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kierpce» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KIERPCE


chatka na kurzej nozce stopce
chatka na kurzej nozce stopce
domek na kurzej nozce stopce
domek na kurzej nozce stopce
kapce
kapce
skrzypce
skrzypce
szczypce
szczypce

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KIERPCE

kierowca
kierownica
kierownictwo
kierowniczka
kierowniczy
kierownik
kierownik artystyczny
kierownik literacki
kierownikowac
kierowy
kierpec
kierszys
kierunek
kierunek studiow
kierunkowac
kierunkowo
kierunkowosc
kierunkowosc struktury powierzchni
kierunkowskaz
kierunkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KIERPCE

a outrance
air france
aktynowce
alice
argonowce
artificial intelligence
babice
backowice
backspace
bartoszyce
barwice
bejsce
belzyce
bezczaszkowce
bezgrzebieniowce
bezowodniowce
bezplytkowce
bezszczekowce
beztlenowce
bezzuchwowce

Sinonimele și antonimele kierpce în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kierpce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KIERPCE

Găsește traducerea kierpce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kierpce din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kierpce» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

硬底软面拖鞋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mocasines
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

moccasins
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मोकासिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أحذية بدون كعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мокасины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mocassin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মোকাসিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mocassins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

moccasins
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mokassins
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

モカシン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

모카신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

moccasins
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giày da đanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மொக்காசின்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

moccasins
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mokasen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

mocassini
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kierpce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

мокасини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mocasini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μοκασίνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

moccasins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mockasiner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mokasiner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kierpce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KIERPCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kierpce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kierpce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIERPCE»

Descoperă întrebuințarea kierpce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kierpce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 52
W dawnych czasach obuciem były na Podhalu kierpce. Wzmianki o tym typie obuwia znajdujemy niemal we wszystkich opisach ubioru pasterskiego, jak również w materiałach ikonograficznych. W opisie ubioru góralskiego u Jana ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1967
2
Atlas polskich strojów ludowych - Część 3,Wydanie 3 - Strona 44
Obuwiem górali s^ plytkie lódeczkowate kyrpce, sporz^dzone ze swiñskiej lub wolowej — uowiyñziej skóry, wyprawionej domowym sposobem na kolor jasno-brunatny. Za mocniejsz^, bardziej chodnq uwazaj^ skórç áwiñsk^. Kierpce kroi siç z ...
Józef Gajek, 1956
3
Podhale: tradycja we współczesnej kulturze wsi - Strona 148
będące niegdyś częścią codziennego ubioru i wykonywane przeważnie we własnym zakresie, stały się z czasem elementem stroju odświętnego. Wówczas częściej zaczęto zlecać ich wykonanie specjalistom (Reinfuss 1951a: 29).
Danuta Tylkowa, ‎Instytut Archeologii i Etnologii (Polska Akademia Nauk), 2000
4
Atlas polskich strojów ludowych: Cz. 5, Ma·lopolska ; ...
Kierpce Kierpce (krypce, kierpcie, krepcie, kierpciołki) to dawne obuwie chłopskie, rozpowszechnione niegdyś na terenach całej Polski171. Najdłużej — bo do naszych czasów — zachowały się one jako element ubioru Górali, będący zresztą ...
Barbara Bazielich, ‎Jan Wielik, ‎Adam Chetnik, 1988
5
Strój Lachów Limanowskich - Strona 45
Kierpce Kierpce (krypce, kierpcie, krepcie, kierpciołki) to dawne obuwie chłopskie, rozpowszechnione niegdyś na terenach całej Polski171. Najdłużej — bo do naszych czasów — zachowały się one jako element ubioru Górali, będący zresztą ...
Jan Wielek, 1988
6
Strój Spiski - Strona 27
O b u w i e W 2-giej polowie XIX wieku byly w powszechnym uzyciu na Spiszu kierpce, ale juz pod koniec tego wieku zaczçly zanikac, naprzód na rzecz butów z cholewami, a pózniej sznurowanych trzewików. Najdluzej utrzymaly siç kierpce w ...
Edyta Starek, 1954
7
Stróje górali szczawnickich - Strona 13
Na wierzch ubierają „kierpce", które przedtem prawie każdy umiał sam sobie wykonać i „wycyfro- wać", czyli ozdobić wzorami odciśniętymi przy pomocy tłoczka. Kierpce bywały „skórzane" tj. wykonane ze skóry bydlęcej i „spyrcane" zrobione ...
Roman Reinfuss, 1949
8
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 96
Obuwiem, tak jak u Podhalan, są skórzane kierpce. Niegdyś zamożniejsze kobiety nosiły skórzane buty z cholewami. Góralka z doliny Kamienicy nosi od święta białą, haftowaną koszulę, halkę i kolorową, najczęściej kwiecistą spódnicę.
Paweł Luboński, 2011
9
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 161
Wakacje (1) Na hali Na hali, na hali, – Góral ci ja, góral, na zielonej hali w górach wychowany, słychać, że już owce mam skórzane kierpce, górale wygnali serdak wyszywany - Pasą się owieczki, Mam kapelusz czarny, brzękają dzwoneczki, ...
Aleksandra Michałowska, 2011
10
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki. JAKOWSKA NA SĄSIEDNICH GÓRALL Góral ma nogi bocianie, Kogo zechce to dostanie. Oj to pan z nich każdy wielki, Nie zna chleba, ani szperki. (*) Chodzi w kierpcach (**) nie zna buta, Ani podkóweczki, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KIERPCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kierpce în contextul următoarelor știri.
1
Zakopane kontra Sopot: kulturalny pojedynek
Wprawdzie w tle cały czas błyszczały parzenice, hulały kierpce i przygrywały dudy, ale oba światy, kultury wysokiej i ludowej, sobie wzajem nie wadziły, ... «Polityka, Oct 15»
2
47. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich już w sierpniu …
Kościuszki 13, sala obrad 14:00 - Koncert Mali Górale, prezentacja laureatów VI Tatrzańskiego Przeglądu Dziecięcych Zespołów Regionalnych o Złote Kierpce. «Murzasichla, Aug 15»
3
Szczyrk: Bieg o Złote Kierpce 2015 na Skrzyczne [ZDJĘCIA]
Blisko 150 biegaczy stanęło na starcie 6. edycji Biegu o Złote Kierpce, jaki w niedzielę rozegrano w Szczyrku. Śmiałkowie mieli do pokonania blisko 6,5 ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»
4
Woodstock 2015: Spotkanie z Kasią Kowalską oraz pierwsze …
Wyreżyserowała odcinki seriali telewizyjnych: Będziesz moja; O czym szumią kierpce; Plebania; Barwy szczęścia i Pierwsza miłość oraz teatry TV: Zima pod ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
5
Sebastian Karpiel-Bułecka: Wiara zawsze prowadziła mnie w dobrą …
Oscypki czy kierpce to był obciach. "To taka wiocha" - słyszałem. Teraz jest inaczej - mówi Sebastian Karpiel-Bułecka. Z zespołem Zakopower koncertem "Boso ... «Gazeta.pl, Mai 15»
6
Karpiel-Bułecka: To kim jesteśmy, co sprawia, że jesteśmy silni i …
A w Polsce ludzie mówili, że kierpce czy ciupaga to obciach. „Wy, oscypki!”. Nie potrafili docenić, nie potrafili się z ludowością utożsamić. Brakowało im wiedzy ... «wPolityce.pl, Apr 15»
7
W Krakowie ruszyły Targi Wielkanocne. Malowaliśmy wspólnie …
... także ręcznie malowana porcelana, biżuteria, obrusy świąteczne, kierpce, plecionki, wyroby z masy solnej, mąki, siana i drewna oraz inne wyroby regionalne. «rmf24.pl, Mar 15»
8
Kardashian NIGDY nie miała na sobie nic BRZYDSZEGO. Brak …
Do tego założyła przedziwne satynowe "kierpce" i płaszcz z krótkiego futra. Eksperyment modowy (za który odpowiedzialny był zapewne jej mąż) zdecydowanie ... «Plotek.pl, Mar 15»
9
Mielcarz w "Gali": "Ameryka dodała mi odwagi!"
Odpowiedz 16 8 zgłoś olo 17.11.2014 00:13 nie wiem dla kogo te kierpce ubrala Odpowiedz 0 1 zgłoś gość 17.11.2014 00:14 Tom Hiddleston! « Najstarsze ... «Pudelek, Nov 14»
10
Czy Ślązak ma duszę?Czy nikt nie widzi tego, że Ślązak się miota …
Nie znam żadnego Ślązaka, który ubierając kierpce stał się góralem. Góralem z krwi i kości. Czy przez jedzenie większej ilości ryb będę Kaszubem? I czy jak ... «wPolityce.pl, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kierpce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kierpce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż