Înțelesul "koltuniasty" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KOLTUNIASTY ÎN POLONEZĂ

koltuniasty

TRADUCEREA KOLTUNIASTY

Găsește traducerea koltuniasty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile koltuniasty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koltuniasty» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 暗淡的
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: enmarañado
• Traducător din Poloneză - Engleză: matted
• Traducător din Poloneză - Hindi: उलझा हुआ
• Traducător din Poloneză - Arabă: متلبد
• Traducător din Poloneză - Rusă: матовый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: emaranhado
• Traducător din Poloneză - Bengali: জট-পাকান
• Traducător din Poloneză - Franceză: emmêlé
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Kusut
• Traducător din Poloneză - Germană: verfilzt
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 艶消し
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 헝클어 진
• Traducător din Poloneză - Javaneză: matted
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thuộc về quan hệ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: படர்ந்த
• Traducător din Poloneză - Marathi: गुंतागुंत झालेला
• Traducător din Poloneză - Turcă: keçeleşmiş
• Traducător din Poloneză - Italiană: ingarbugliato
• Poloneză: koltuniasty
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: матовий
• Traducător din Poloneză - Română: încâlcit
• Traducător din Poloneză - Greacă: σκεπασμένος με ψάθα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: matte
• Traducător din Poloneză - Suedeză: tovigt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Maths

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLTUNIASTY»

Descoperă întrebuințarea koltuniasty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koltuniasty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bolesław Chrobry: -6. Rozdroża - Strona 70

W tym rojnym, waznym grodzie, pelnym wojów, swia.t- ków, wlodarzy - ledwo zerkniesz na takiego, zrazu widac: gçba az pçka od wielmoznosci - gdzies zapodziala siç dawna pewnosc Swirszczowa; kmiec drapal siç w koltuniasty leb, ...

Antoni Gołubiew, 1971

Wspomnienia z zesłania byłych mieszkańców wilejszczyzny - Strona 71

Byl zarosniçty, koltuniasty, brudny niemozebnie, z poranionymi bosymi nogami. Trzynastoletni analfabeta. Uczyl mnie, ze gdy Ъщ pioruny, to trzeba zegnaé siç i mówié: „Swiat, Swiat, Swiat, Hospodi, prosti!" Czçsto prosil: „Franc, pogowori ...

Franciszek Sielicki, 1995

Dzieła poetyckie: Wiersze - Strona 464

Stalby mi raz, pod spora. wiezia. brzezin zgiety, Na blocie widac wryty slad ogromnej pie.ty; Tam znowu, gdzie cie. przyjazn i me.stwo zawiodly, Jak koltuniasty bartnik drapiesz sie. na jodly; Indziej, ke.dy przytwardsza zdarzyla sie. tama, ...

Adam Mickiewicz, 1973

Mickiewiczowskie peryfrazy - Strona 172

47 Myszy -pólnocna szarañcza (lx); HPol (VI, 576) Niedzwiedz - koltuniasty bartnik (lx); JambJC (I, 127) Osiol - bestia klapoucha (lx); DzOrl (I, 140) Owce - trzoda srebrnoruna ( 1 x); G (IX, 191) Pies - *stróz i (...) kochanek calej rodziny(\x); D4, ...

Mirosława Białoskórska, 2002

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: P-R - Strona 271

'majacy koltnn, koltuniasty'. Pikasovi strëx- Ta ma pikasovê vlosë (Hel). Odm.: pêkasovi, pikasovi. Pitàasove, -ôv, pi 'mieszkañcy wsi Kuznica na Helu'. Sg. Pikas m, Pikaska f (Jastarnia, Bór). Odm.: Pêk]asove, PiWasove. pikôn, -a, m 'maly, ...

Bernard Sychta, 1970

Pióro na wichrze: utwory wybrane - Strona 128

Wyskakuja. spod kamieni — i buch! — w pías plomienie, haj, tañcuja., obejmuja. siç z plomieniem cienie, drobno drepca. — hyc! — i w gôrç leca, pióra zlote az zziajane wokól watry legaja, pokotem. Koltuniasty bór po skalach zastyga i milczy, ...

Stanisław Ryszard Dobrowolski, 1946

Bolesław Chrobry: Szto nowe - Strona 427

uslyszal ciezki krok, zamarl w bezruchu, naraz pokrywa spadla, koltuniasty leb nachylil siç nad cebrem, juz pchala siç reka z kubkiem, dotknela spoconej gçby Kçdziorka, odskoczyla, Woj zajrzal — i nagle: — Ha ha ha!... Chodzcie! Spróbujcie ...

Antoni Gołubiew, 1974

Polityka w lesie: wybór nowel - Strona 253

leb koltuniasty na lokciacb i myálal; po chwili ru- szyl z chalupy, podszedl do placzacej na przyzbie. — A to, Jadwuchna, na jutro obleczenie daj mi z komory. Na jarmarek siwa prowadzç... — Ostatnie zyjace z obejscia... — przez lzy szep- tala ...

Zygmunt Bartkiewicz, 1932

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 414

Kołtuniarz, a, Im. e) połowa Kibice przys. od Kołtuniasty koła niety, "Kołtunowaty, Kotąmiaty, Kultur "i "kimś, najcy krwi B Gangą kołtuniastą grzywą- 89,9 i in. 3, nieoczesny_kliniasty, ego, lm. ści rz. człowiek nr cy kołtun.__ Kołtuniaty] p.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

"Marchołt," 1934-1939: antologia tekstów - Strona 238

... a wiec bagienny, a wiec torfiasty, wiec lesny, wiec wodny, koltuniasty, ciemny i nieufny. Poza tym zaá i ponadto: prawoslawny. Wicc wschodni, bizantyñski, grazdañski. Niech znajdzie 238 JanNowakowski.

Jan Musiał, 2002