Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kontrasygnata" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONTRASYGNATA ÎN POLONEZĂ

kontrasygnata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONTRASYGNATA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontrasygnata» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrasemnare

Kontrasygnata

Contrasemnatare - semnarea suplimentară a actului juridic de către o altă persoană care confirmă validitatea acesteia și transferă răspunderea politică și juridică deplină față de semnatar. În sistemul parlamentar-guvernamental, este de obicei semnătura unui act oficial emis de șeful statului, pe lângă premierul sau ministrul ministerului respectiv. În monarhii, responsabilitatea monarhului a fost aceea de a transfera responsabilitatea ministrului la rege, astfel încât regele să nu poată fi tras la răspundere pentru decizii greșite. Potrivit art. Articolul 144 2 din Constituția Republicii Polone, actele oficiale ale Președintelui impun validitatea semnăturii primului-ministru, care, prin semnarea actului, este responsabil față de Sejm. Această regulă nu include așa-numitul. Prerogativele președintelui, care includ: ▪ alegerea Sejmului și a Senatului; ▪ prima ședință a Seimului și a Senatului nou ales; ▪ reducerea mandatului ... Kontrasygnata – dodatkowe podpisanie aktu prawnego przez drugą osobę, potwierdzające jego ważność i przenoszące pełną odpowiedzialność polityczną i prawną na podpisującego. W systemie rządów parlamentarno-gabinetowych oznacza najczęściej podpisanie aktu urzędowego wydanego przez głowę państwa dodatkowo przez premiera lub ministra odpowiedniego resortu. W monarchiach służyła przeniesieniu odpowiedzialności z monarchy na właściwego ministra, dzięki czemu król nie ponosił odpowiedzialności za błędne decyzje. Zgodnie z art. 144 ust. 2 Konstytucji RP, akty urzędowe Prezydenta wymagają dla swej ważności podpisu Prezesa Rady Ministrów, który przez podpisanie aktu ponosi odpowiedzialność przed Sejmem. Zasada ta nie obejmuje tzw. prerogatyw Prezydenta, do których należą uprawnienia w zakresie: ▪ zarządzania wyborów do Sejmu i Senatu, ▪ zwoływania pierwszego posiedzenia nowo wybranych Sejmu i Senatu, ▪ skracania kadencji...

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontrasygnata» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTRASYGNATA


adynata
adynata
akwinata
akwinata
alternata
alternata
anima damnata
anima damnata
asygnata
asygnata
donata
donata
fortunata
fortunata
geminata
geminata
komnata
komnata
kondemnata
kondemnata
koordynata
koordynata
mandolinata
mandolinata
marynata
marynata
peperonata
peperonata
renata
renata
sclerosis disseminata
sclerosis disseminata
sonata
sonata
stacjonata
stacjonata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONTRASYGNATA

kontrasekuracja
kontraskarpa
kontrasruba
kontrast
kontrast wzrokowy
kontraster
kontrastowac
kontrastować
kontrastowanie
kontrastowo
kontrastowosc
kontrastowość
kontrastowy
kontrastywny
kontrasygnatura
kontrasygnowac
kontrasygnować
kontrasygnowanie
kontraszot
kontratak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTRASYGNATA

adiabata
aerostata
afrykata
agata
akrobata
alma ata
alopata
andabata
annuata
antydemokrata
apostata
aprobata
armata
arystokrata
aspirata
autokrata
azjata
balata
ballata
beata

Sinonimele și antonimele kontrasygnata în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kontrasygnata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONTRASYGNATA

Găsește traducerea kontrasygnata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kontrasygnata din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontrasygnata» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

会签
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

refrendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

countersignature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिहस्ताक्षर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يوقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

контрольная подпись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

countersignature
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিস্বাক্ষর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

contreseing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

countersignature
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gegenzeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

副署
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

countersignature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

countersignature
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேலொப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतिस्वाक्षरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

onay imzası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

controfirma
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kontrasygnata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

контрольна підпис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

contrasemnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνυπογράφοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

countersignature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kontrasignering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kontra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kontrasygnata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTRASYGNATA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kontrasygnata» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kontrasygnata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTRASYGNATA»

Descoperă întrebuințarea kontrasygnata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontrasygnata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Konstytucja trzeciego Maja r. 1791 - Strona 97
Kontrasygnata (podpis ministra) jest koniecznym warunkiem prawności rozporządzenia. Może się zdarzyć, że żaden z ministrów jednak nie zgodzi się kontrasygnować rozkazu, a wtedy król musi odstąpić od decyzji. Kontrasygnata miała z ...
Marceli Handelsman, 1907
2
Evolution of constitutionalism in the selected states of ... - Strona 106
About the institution of the counter-signature see more: A. Frankiewicz, Kontrasygnata aktow urzedowych Prezydenta RP, Krakow 2004; A. Rakowska, Kontrasygnata aktow glowy panstwa w wybranych panstwach europejskich, Torur'1 2009.
Krzysztof Prokop, 2010
3
Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ... - Strona 145
... za każdy poprawnie dopasowany przykład 8. kontrasygnata — podpis premiera pod decyzją Prezydenta wymagany dla jej ważności prerogatywa — uprawnienie Prezydenta niewymagające do swojej realizacji kontrasygnaty konstruktywne ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
4
Abchazja, Osetia Południowa, Górski Karabach: geneza i ... - Strona 340
Rząd dysponuje prawem wydawania rozporządzeń, które podpisuje bez kontrasygnaty i ogłasza premier. Posiedzenia rządu zwołuje oraz przewodniczy im premier, jakkolwiek konstytucja dopuszcza zwoływanie i prowadzenie posiedzeń ...
Rafał Czachor, 2014
5
Polska odrodzona, 1914-1921 - Strona 150
Sejm określiła ustawa z 20 lutego 1919 r. jako »władzę suwerenną i ustawodawczą« i nadała mu nazwę »sejmu ustawodawczego" ; dla niego więc zastrzeżono ustawodawstwo, ogłaszanie ustaw oddając marszałkowi sejmu za kontrasygnatą ...
Stanisław Kutrzeba, 1921
6
Z problemów administracji: Wybrane zagadnienia z ... - Strona 35
W związku z tym żaden akt królewski nie mógł nabrać mocy prawnej, jeżeli nie został opatrzony kontrasygnatą odpowiedniego ministra. Ministrowie odpowiadali również za własne akty prawne i prowadzoną politykę. Kontrolę nad ...
Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Mariusz Brunka, 2012
7
Gramatyka języka włoskiego
... contro-/contra- przeciw: controfirma- kontrasygnata, controcorrente - przeciwprãd, contraddire -przeczyé samemusobie de- pozbawié czegoffl: decapitare -fflciãé głowó, deumidificatore - osuszacz powietrza, oddalié: deportare- deportowaé, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Acta Pomerania nr 4: - Strona 38
P. Sarnecki, Kontrasygnata aktów prawnych Prezydenta RP, „Przegląd Sejmowy” 1996, nr 2, s. 23-42. 41 A. Antoszewski, Forma rządu, [w:] Demokracje Europy Środkowo-Wschodniej w perspektywie porównawczej, red. A. Antoszewski, r.
Janusz Gierszewski, ‎Mirosław Borkowski, ‎Piotr Podgórski, 2012
9
Ustrój administracji ogólnej na Wileńszczyźnie w okresie ... - Strona 64
... zaś „tylko wszelkie zarządzenia natury ogólnej, dotyczące ludności całego powiatu lub jego części mogą być dokonywane jedynie za wiedzą starosty i podają się do wiadomości za jego podpisem, a kontrasygnatą właściwego referenta”.
Michał Gałędek, ‎Wydawnictwo Historyczne Tabularium, 2012
10
Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji ... - Strona 201
Mikołaj II ratyfikował uchwały konferencji haskiej w pierwszą rocznicę jej zebrania się, 18 (6) maja 1900 roku, w Carskim Siole „za siebie i następców swych” z kontrasygnatą ministra Murawiowa. Pomijając już wszystkie perypetie i spory ...
Jan Sobczak, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTRASYGNATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kontrasygnata în contextul următoarelor știri.
1
Kościerzyna. Prokuratura odmówiła wszczęcia śledztwa ws. budowy …
Kontrasygnata weksla przez skarbnika była wykonaniem uchwały Rady Powiatu, która wyrażenia zgody na taką formę zabezpieczenia dofinansowania. «Koscierski.info, Oct 15»
2
Kontrasygnata skarbnika gminy
Wymóg ten, obejmujący kontrasygnatę skarbnika, jest przyjęty we wszystkich ... Kontrasygnata skarbnika gminy (głównego księgowego budżetu) lub osoby ... «INFOR.pl, Iul 15»
3
Projekt budżetu gminy - czy podlega kontrasygnacie skarbnika?
Przyjmuje się, że kontrasygnata nie jest oświadczeniem woli w rozumieniu kodeksu ... jako zobowiązanie pieniężne i nie podlega on kontrasygnacie skarbnika. «INFOR.pl, Ian 15»
4
Miasto zawarło ugodę w sprawie Wschodniej Obwodnicy Wrocławia
Kontrasygnata skarbnika miasta na dokumencie porozumienia uprawomocnia jednak należność, jaką Wrocław powinien przekazać województwu. Na drodze ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
5
Kontrasygnata nie zastąpi asesora
Akt powołania asesora sądowego będzie wymagał kontrasygnaty prezesa Rady Ministrów – twierdzi Biuro Analiz Sejmowych (BAS). Dodaje jednak, że nie musi ... «GazetaPrawna.pl, Iul 14»
6
Kontrasygnata skarbnika (głównego księgowego budżetu) – zakres …
Kontrasygnata skarbnika (głównego księgowego budżetu) pełni szczególną rolę w strukturze ustrojowej jednostek samorządu terytorialnego. Stanowi ona ... «Administracja i sąmorzad, Apr 13»
7
ZPP: odwołanie skarbnika blokuje wiele czynności prawnych
Kontrasygnata skarbnika gminy/powiatu lub osoby przez niego upoważnionej wymagana jest do skutecznego dokonania czynności prawnych, które mogą ... «Administracja i sąmorzad, Aug 11»
8
Reprezentacja zakładu budżetowego w zakresie zawierania umów
... czy też potrzebna jest na tych dokumentach kontrasygnata głównego księgowego? Czy pieczątka głównego księgowego zakładu budżetowego, podobnie jak ... «INFOR.pl, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontrasygnata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kontrasygnata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż