CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOROMYSLO»
Descoperă întrebuințarea
koromyslo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
koromyslo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny
W gwarach polskich występuje sporadycznie: na północno-wschodnim Mazowszu koromysło, koro- myśle, koromysła MAGP IX m. 445, koromysło, koromyśle AGM VI m. 266, z okolic Włodawy koromysło, koromif sło, kurumysło CzyżAWłod m.
Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), Stanisław Glinka, Antonina Obrębska-Jabłońska,
1996
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 330
koromysło korona nego regionu uprawy ryżu". Połączenia: • Koromandelskie plantacje ryżu. • Wybrzeże Koromandelskie. koromysło z ukraińskiego koromysło; rzecz. r. n.; D. koromysła. Ms. koromyśle, /. mn. M. B. koromysła, D. koromyseł; ...
3
Polszczyzna regionalna w okresie renesansu i baroku - Strona 216
Innym przykładem pożyczki bezpośredniej jest wyraz koromysło 'no- sidła do wody ("porwawszy gdzieś koromisło potwornie mnie same z tyłu uderzywszy, azem na ziemie upadł", CH 1678-1721, 423v). W słownikach języka polskiego wyraz ...
Halina Wiśniewska, Czesław Kosyl,
1984
4
Słownictwo wileńskie na Pomorzu Zachodnim - Strona 88
(deska na ramiona)'; wedlug SI 'pózny prowincjonalizm wsch., pozyczka napoludniu z ukr. koromyslo, napólnocy zblr. dial, karómisla'; Kurz podaje koromyslo- 'no- sidlo na wode'. korowaj 'swia.teczny, weselny placek'; (bulka ozdobna na ...
Katarzyna Węgorowska,
2000
5
Rybak nad morzem śmierci: wiersze i teksty 1917-1922 - Strona 118
Wzięła wiadra na koromysło, a koromysło było żelazne, dwa pudy wagi. Spostrzegli ją Tatarzy i dopadli. Widząc, że zguba pewna, postawiła wiadra na ziemi, pomodliła się do niżegrodzkich soborów, chwyciła w garść koromysło i czeka ...
6
Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...
424 korcarz 447 korłowat zob. kołowrotek koromysła, koromysło, ko- romyśle 445 korowłotek, korowłótek, ko- rowrotek, korowrótek, ko- rowrótko zob. kołowrotek kosiar zob. kosiór kosiarnik 448 kosiorek, kosiór 444 koska, kostek, kostka 419 ...
Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, Kazimierz Nitsch,
1966
7
Nad Niemnem: powieść w dwóch częściach - Część 1 - Strona 111
Wołał tak na młodziutką dziewczynkę, która, w krótkiej spódnicy, w różowym kaftanie i bosa, ukazała się z za góry, niosąc na ramieniu koromysło (sądy do noszenia wody), z dwoma pełnemi wiadrami. Wysmukła i wątła, przechylała się trochę ...
8
O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 164
1015: „koromyslo [...] reg. wsch. in. sądy, jarzemka, kluki «przyrząd do noszenia wiader z wodą: rodzaj deski z wycięciem na szyję, kładzionej na ramiona, o dwu bocznych, prostopadłych prętach z hakami, na które wiesza się wiadro; nosidła»" ...
9
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich ...
Według Sławskiego SE późny prowincjonalizm wschodni, pożyczka na południu z ukr. koromyslo, na północy z błr. dial. karómisla. korowaj 'placek weselny': słodkie przekąski z korowaju cukrowego (J. Chodźko 69), Pan miarkę żyta dal jej na ...
10
Nad Niemnem - Tom 1 - Strona 161
Wołał tak na młodziutką dziewczynkę, która w krótkiej spódnicy, w różowym kaftanie i bosa ukazała się zza góry, niosąc na ramieniu koromysło * z dwoma pełnymi wiadrami. Wysmukła i wątła, przechylała się trochę na bok pod tym ciężarem i ...