Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "koszary" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOSZARY ÎN POLONEZĂ

koszary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOSZARY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «koszary» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
koszary

baracă

Koszary

Cazarmă - clădiri destinate serviciului militar. Primele cazarmă erau cunoscute în Imperiul Roman. În vremurile moderne, barăcile au fost construite mai mult de secolul al XVII-lea, odată cu dezvoltarea unor trupe permanente, iar în Polonia încă din secolul al XVIII-lea. Despre barăcile centralizate putem vorbi atunci când întreaga armată, împreună cu administrarea și logistica, se află într-o clădire. Barăciunile descentralizate reprezintă un complex de clădiri, fiecare constituind o unitate separată sau un spațiu administrativ sau comercial. Astăzi este cel mai comun tip de baracă. Koszary - budynki przeznaczone dla pomieszczenia wojska. Pierwsze koszary znane były w czasach cesarstwa rzymskiego. W czasach nowożytnych koszary budowano liczniej od XVII wieku, wraz z rozwojem wojsk stałych, a w Polsce od wieku XVIII. O koszarach scentralizowanych możemy mówić wówczas, gdy całość wojska wraz z administracją i logistyką umiejscowiona jest w jednym budynku. Koszary zdecentralizowane to zespół budynków, z których na każdy składa się osobna jednostka lub pomieszczenia administracyjne bądź gospodarcze. Współcześnie jest to najbardziej rozpowszechniony typ koszar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «koszary» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOSZARY


bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
blekitnoszary
blekitnoszary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
ciemnoszary
ciemnoszary
granatowo szary
granatowo szary
granatowoszary
granatowoszary
jasnoszary
jasnoszary
metnoszary
metnoszary
modroszary
modroszary
mysioszary
mysioszary
niebieskoszary
niebieskoszary
niedzwiedz szary
niedzwiedz szary
olowianoszary
olowianoszary
perlowoszary
perlowoszary
piaskowoszary
piaskowoszary
plowoszary
plowoszary

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOSZARY

koszalinianin
koszalinianka
koszalinski
koszalinskie
koszalka
koszalki opalki
koszar
koszara
koszarawa
koszarawski
koszarka
koszarniak
koszarniany
koszarny
koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszarzenie
koszarzyc
koszatka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOSZARY

cezary
czary
janczary
podzary
popielatoszary
rudawoszary
rudoszary
siwoszary
slowik szary
srebrnoszary
srebrzystoszary
stalowoszary
szary
zielonawoszary
zielonkawoszary
zielonoszary
ziemistoszary
zoltawoszary
zolto szary
zoltoszary

Sinonimele și antonimele koszary în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «koszary» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOSZARY

Găsește traducerea koszary în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile koszary din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koszary» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

军营
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

barraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

barrack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सेनावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ثكنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

барак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caserna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ব্যারাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caserne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

barrack
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Baracke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

バラック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

바라크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Barrack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trại lính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முகாம் ஒன்றினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बराक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

baraka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

caserma
65 milioane de vorbitori

Poloneză

koszary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

барак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

baracă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στρατώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

barak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

barack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

brakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a koszary

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOSZARY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «koszary» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre koszary

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOSZARY»

Descoperă întrebuințarea koszary în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koszary și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kraków między wojnami: kalendarium 28 X 1918-6 IX 1939 - Strona 16
19XI • Zarządzeniem Komendy Wojskowej w Krakowie zmieniono nazwy koszar: 1) Franz-Josefskaserne, ul. Rajska - na koszary Kościuszki; 2) Rudolfskaser- ne, ul. Warszawska - na koszary Jana Sobieskiego; 3) Trompeterkaserne, ul.
Czesław Brzoza, 1998
2
Lwów: przewodnik - Strona 305
Nr 40 (stary adres Gródecka 4/8) — Tu znajdowały się Koszary Artylerii im. Arcyksięcia Ferdynanda, zwane popularnie „Koszarami Ferdynanda”. W listopadzie 1918 roku o budynek ten toczyły się krwawe walki polsko-ukraińskie, gdyż ...
Adam Kulewski, 2006
3
Polacy na robotach przymusowych w rolnictwie Pomorza ... - Strona 32
W okresie tym zbudowano lub rozpoczęto budowę następujących obiektów wojskowych 33: Białogard — koszary, szpital Borne — koszary, szkoła oficerska artylerii, lotnisko, poligon Choszczno — koszary Czarne — koszary, poligon Drawno ...
Tadeusz Gasztold, 1971
4
Ksie̜ga pamia̜tkowa dziesie̜ciolecia Pomorza - Strona 110
Ważniejsze prace wykonane przez budownictwo wojskowe w ciągu dziesięciolecia przedstawia poniższe zestawienie: a) Ankrowanie gmachów koszarowych. Wybudowane przez Niemców przed wojną nowe gmachy koszarowe, obecnie pod ...
Kazimierz Esden-Tempski, ‎Pomorski Związek Podoficerów Rezerwy, 1930
5
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 581
Dąbrowskiego, gdzie wraz z koszarami zbudowano garnizonowy urząd prowiantowy, także w latach następnych kontynuowano jego rozbudowę. W latach 1887-1889 oraz 1901-1902, na zapleczu koszar dragonów, po drugiej stronie Łyny (ul.
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 387
M. B. koszary, D. koszar; regionalny „przenośna zagroda dla bydła lub owiec, zbudowana z oddzielnych płotków bez dachu, używana na pastwiskach górskich": Choć gęste chmury kłębiły się nad doliną, spędził owce do koszary i zabrał się za ...
Halina Zgółkowa, 2005
7
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 88
Na noc żywy inwentarz zamykano W szałasach lub koszarach _ stąd Szałasiska, Szałasie (przysiółek Szczawy), Kosarzysko, Koszarek czy Koszarki. Czasem tym nazwom towarzyszą określenia wskazujące na Wieś, z której pochodziły stada, ...
Paweł Luboński, 2011
8
Okręg Korpusu Wojska Polskiego nr IV Łódź: 1918-1939 - Strona 147
Koszary zajmowane przez jednostki wojskowe na obszarze OK IV posiadały w większości swoje własne nazwy, nadane im już w 1922 r. Były to: w Łowiczu - Koszary im. Józefa Piłsudskiego przy ul. Podrzecznej (dowództwo i I batalion 10 pp) ...
Witold Jarno, 2001
9
Okręg Generalny Wojska Polskiego nr III Kielce w latach ... - Strona 55
Miejsce zakwaterowania Ilość zakwaterowanych osób Garnizon Jednostka lub formacja Będzin Koszary Będzin batalion zapasowy 1 1 pp 2320 Koszary przy ul. Mickiewicza 9 okręgowe więzienie śledcze 515 Koszary przy ul. Prostej 7 stacja ...
Witold Jarno, 2003
10
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 133
Tam gdzìe liczna zaloga, liczne koszary byly potrzebne, iakoî nîyte sa W czçéci dawne, i tylko zostaly odnowione, powiçkszone lub ulepszone, iak naprzyklad koszary Gwardyi 2 Wielu pawilonóW zloîone, Artylleryi piçkna W Porzadku Joliskim ...
Łukasz Gołębiowski, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOSZARY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koszary în contextul următoarelor știri.
1
Atak na koszary wojskowe w Belgii
Atak na koszary wojskowe w Belgii ... Policja zatrzymała mężczyznę, który próbował staranować bramę koszar wojskowych w bazie Flawinne na południu Belgii. «Telewizja Republika, Oct 15»
2
Koszary w Koźlu posłużą seniorom
Powojskowe budynki przy ulicy Synów Pułku są w fatalnym stanie technicznym. Złomiarze skradli stamtąd większość elementów metalowych, powybijane są ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
3
Koszary przed Niemcami. Operacja Frankfurt w toku
Adam Nawałka od początku zgrupowania dbał, by piłkarze nie tracili czasu na głupoty. Selekcjoner zaplanował nawet transport z lotniska we Frankfurcie. «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
"Koszary remontowali narkomani i alkoholicy". Ściany złożyły się jak …
Koszary w Omsku, pod których gruzami zginęły w niedzielę 23 osoby, a 19 zostało rannych, zostały oddane z wieloma niedoróbkami w 2013 roku po kapitalnym ... «TVN24, Iul 15»
5
Rosja: Zawaliły się koszary desantowców. 18 osób nie żyje
W nocy z niedzieli na poniedziałek zawalił się budynek koszar wojsk powietrznodesantowych pod Omskiem. Nie żyje przynajmniej 18 osób. Trwa akcja ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
6
Historia zakładu karnego w Iławie — poznaj fakty, zobacz niezwykłe …
Niezwykłą historię więzienia, w budynkach którego niegdyś mieściły się niemieckie koszary Bluchera, przybliża nam iławski przewodnik terenowy Dariusz ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
7
Otwarte koszary, orkiestra, grochówka. 16 lat opolskiej jednostki …
Opolscy logistycy, którzy z okazji jubileuszu otworzyli bramy koszar, przygotowali dla gości wiele atrakcji. Wystąpiła Orkiestra Wojskowa z Żagania, można było ... «Nowa Trybuna Opolska, Iun 15»
8
Koszary Dragonów - dyskusja o przyszłości i wernisaż
Czas podsumować konsultacje społeczne, które toczą się na temat przyszłości Koszar Dragonów w Olsztynie od pół roku. Spotkaniu w sobotę (13.06) o godz. «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
9
Mieszkańcy Szczecina opanowali koszary NATO [ZDJĘCIA]
Śmigłowce, wozy bojowe oraz czołg Leopard a do tego dmuchany zamek dla najmłodszych. W sobotę szczecińskich Koszarach Bałtyckich zaplanowano dzień ... «Radioszczecin.pl, Mai 15»
10
Koszary Straży Granicznej stanęły otworem dla dzieci i młodzieży …
Dzieci z raciborskich przedszkoli i szkół, młodzież gimnazjalna i licealna - pomimo różnicy wieku wszyscy bez wyjątku byli zachwyceni sprzętem ... «nowiny.pl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Koszary [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/koszary>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż