Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barraca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRACA

La palabra barraca procede del catalán barraca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARRACA ÎN SPANIOLĂ

ba · rra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

baracă

Barraca

Barraca se poate referi la: ▪ un cort; În Comunitatea Valenciană, Regiunea Murcia și Delta din Ebro: o casă clasică de agricultori. ▪ Un cort sau o barcă; În orașul Barcelona: o înțelegere informală. ▪ Un cort; În Hispano-America: locul lângă râu unde erau depozitate piețele, formând grămezi, ridicați pe pietre sau lemn, astfel încât apele să curgă dedesubt. De asemenea, în biologie, se poate referi la: ▪ cortul, berarul, castrul, berraza sau berrera; Plante erbacee acvatice sau semi-acvatice din familia apiaceae. ▪ Baraca sau moranella roșie; Gadiforme de pește din familia móridos distribuite de Marea Mediterană de Vest. În plus, vă puteți referi la: ▪ Barraca, un club de noapte din Valencia. ▪ Corturi; În provincia Burgos și Țara Bascilor: atracții mecanice ale târgurilor de stradă. Vezi și: Barăci și La barraca. Barraca puede hacer referencia a: ▪ Una barraca; en la Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Delta del Ebro: una vivienda clásica de agricultores. ▪ Una barraca o chabola; en la ciudad de Barcelona: un asentamiento informal. ▪ Una barraca; en Hispanoamérica: lugar junto al río donde se almacenaban los cueros formando pilas, levantadas sobre piedras o madera, para que las aguas corrieran debajo. Asimismo, en biología, puede referirse a: ▪ La barraca, berra, berro, berraza o berrera; planta herbácea acuática o semiacuática de la familia de las apiáceas. ▪ La barraca o moranella roja; pez gadiforme de la familia de los móridos distribuido por el Mediterráneo occidental. Además, puede hacer referencia a: ▪ Barraca, una discoteca de Valencia. ▪ Las barracas; en la provincia de Burgos y el País Vasco: atracciones mecánicas de ferias ambulantes. Véanse también: Barracas y La barraca.

Definiția barraca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baracului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este casa sau adăpostul construit aproximativ și cu materiale ușoare. O altă semnificație a baracului în dicționar este în livezile din Valencia și Murcia, casa de lucru, din adobe și cu acoperiș de bastoane pe două pante foarte înclinate. Barraca este, de asemenea, o clădire în care sunt depozitate piele, lână, lemn, cereale sau alte efecte destinate comerțului. La primera definición de barraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros. Otro significado de barraca en el diccionario es en las huertas de Valencia y Murcia, casa de labor, hecha de adobes y con tejado de cañas a dos vertientes muy inclinadas. Barraca es también edificio en que se depositan cueros, lanas, maderas, cereales u otros efectos destinados al comercio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barraca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
braca
bra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
farraca
fa·rra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
guaraca
gua·ra·ca
hurraca
hu·rra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
urraca
rra·ca
verraca
ve·rra·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRACA

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRACA

aca
alaraca
alpaca
asáraca
baca
baraca
butaca
caca
calandraca
cardiaca
flaca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca

Sinonimele și antonimele barraca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barraca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barraca

Traducerea «barraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRACA

Găsește traducerea barraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barraca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barraca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

营房
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barraca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

barrack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेनावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثكنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

барак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quartel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যারাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caserne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

barrack
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Baracke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バラック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바라크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Barrack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trại lính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகாம் ஒன்றினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बराक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baraka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caserma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baracă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρατώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kasern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barraca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barraca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barraca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barraca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRACA»

Descoperă întrebuințarea barraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pensar el Derecho: Curso de filosofía jurídica
Las principales cuestiones de la reflexión jurídica de todos los tiempos presentadas de una manera clara, amena, integradora y desde una perspectiva humanista.
Javier Barraca, 2005
2
La barraca
Vicente Blasco Ibanez (1867-1928).
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
500 preguntas a un psicólogo
Con la intención de acercarnos aún más a esta ciencia amiga, Jorge Barraca nos frece una selección de las preguntas más interesantes que los oyentes le han formulado en el programa radiofónico de Onda Voz, en el ue colabora.
Jorge Barraca, 2012
4
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
5
Prosa
EN LA UNIVERSIDAD: LA BARRACA La Barraca de los estudiantes se ha instalado por unos días en el Paraninfo de la Universidad. Nos ha tocado asistir a la representación del auto de Calderón: La vida es sueño. Primeramente hubo unas ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
Englobamos los cobijos citados dentro del término «construcciones positivas» para diferenciarlos de otros más primitivos como las cuevas y los espacios excavados que denominaremos «construcciones negativas». La Barraca, según Torres ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...
El repertorio de «La Barraca» fue el que cito a continuación: La vida es sueño — auto sacramental — , de Calderón; los entremeses titulados La Cueva de Salamanca, La guarda cuidadosa, El retablo de las Maravillas, de Cervantes, y Los ...
Antonio Jiménez-Landi, 1996
8
Historia social del cine en España
UN. CINECLUB. SOCIALISTA. EN. EL. EXILIO: LA. BARRACA. (1960-1979). La aplicación de la estadística a las ciencias sociales y el desarrollo de la estética de la recepción en el análisis de las manifestaciones artísticas son algunas de las ...
Emeterio Diez Puertas, 2003
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
De las muebles 6 utensilios que se necesitan en una barraca. Por muebles necesarios en una barraca entiendo i.° los instrumentos propios para conservar el calor: 2.° los tableros ó zarzos para tener los gusanos de seda: 3.° los garbillos ...
François Rozier, 1800
10
ESFA: Escalas de Satisfacción Familiar por Adjetivos
La ESFA es una escala de evaluación de la satisfacción familiar.
Jorge Barraca Mairal, Luis Lópoez-Yarto Elizalde, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barraca în contextul următoarelor știri.
1
Bomberos controlan incendio en barraca en El Chorrillo
El Cuerpo de Bomberos de Panamá (BCBRP) reportó la tarde este lunes un incendio en una barraca ubicada en el corregimiento de El Chorrillo, al centro de la ... «Telemetro, Iun 16»
2
Desde las 6 de la mañana zulianos acuden a La Barraca para ...
Desde las 6.00 de la mañana se concentraron los zulianos en las inmediaciones del Consejo Nacional Electoral en La Barraca, para validar su firma. Personas ... «Panorama.com.ve, Iun 16»
3
Santa Cruz. Incendio en una barraca ocasiona pérdidas materiales ...
Cerca de las 3:00 de la madrugada de hoy, una pareja que trabaja como caseros en una barraca del Plan Tres mil, se vio sorprendida por el humo producido ... «eju.tv, Iun 16»
4
El incendio en la Barraca amenazó varias casas
El incendio de este lunes en el paraje de la Barraca de Albudeite se quedó a apenas 50 metros de varias viviendas habitadas. Agentes forestales y bomberos ... «La Verdad, Mai 16»
5
Incendio en barraca "Chello Gálvez"
Unidades del Cuerpo de Bomberos de Panamá iniciaron las labores de extinción, sin embargo, la barraca conocida como "Chello Gálvez" se incendió ... «Crítica, Mai 16»
6
Barraca El Gallo será un complejo habitacional de 60 apartamentos
Un nuevo complejo habitacional que beneficiará a 300 personas será construido en el barrio de San Miguel, en el corregimiento de Calidonia. «El Siglo Panamá, Mai 16»
7
Realizan demolición de barraca Good Year en Santa Ana
Este martes se llevó a cabo la demolición de la barraca conocida como La Good Year ubicada en el corregimiento de Santa Ana y se entregó la orden de ... «Telemetro, Mar 16»
8
Asaltan una barraca y se roban 10 mil dólares
Dos delincuentes armados que simularon estar interesados en comprar madera de construcción asaltaron ayer la barraca Anthony, situada en el kilómetro 6 y ... «eju.tv, Mar 16»
9
Arrancaron un cajero de La Barraca Mall
Cuatro delincuentes armados arrancaron un cajero automático de La Barraca Mall, tras atar una linga de acero a una camioneta. Antes de escapar dispararon ... «MDZ Online, Feb 16»
10
Fallece una persona en una barraca incendiada de Gavà
El incendio había hecho caer el techo de la barraca, que tenía una superficie aproximada de 25 metros cuadrados y que ha quedado completamente calcinada. «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE BARRACA

barraca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barraca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z