Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lakuna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAKUNA ÎN POLONEZĂ

lakuna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LAKUNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lakuna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lakuna

Lakuna

Lakuna

Lakuna - un termen tehnic în domeniul criticii textului, care denotă pierderea textului ca urmare a unui defect al transmiterii sale. Cauza lacunelor poate fi o deteriorare fizică a manuscrisului din care se face un nou manuscris, cum ar fi o pagină lipsă sau o capsă completă. În antichitate s-au folosit scroll-uri papirus în care cel mai mare pericol de distrugere a fost sfârșitul, de aici situația întâlnită adesea când textul autorului antic se rupe în mijlocul sentinței. În Evul Mediu, epoca capsată din mai multe pagini de coduri pergament, exista riscul căderii din cărți sau chiar din capse din centrul cărții. În plus, există un întreg repertoriu al tuturor daunelor minore cauzate de foc, umiditate, bug-uri, șoareci etc. În lacunas, palimpsestul este deosebit de abundent. O astfel de pierdere fizică ar trebui totuși să fie evidențiată în noul manuscris, dar acest lucru este rar, deoarece lucrarea copterului, mai ales atunci când prescrie întreaga carte, este una complet mecanică, în care atenția nu poate fi concentrată pe termen lung. Lakuna – termin techniczny z zakresu krytyki tekstu oznaczający ubytek tekstu w wyniku defektu jego transmisji. Przyczyną powstania lakuny może być fizyczne uszkodzenie manuskryptu, z którego wykonywana jest nowa kopia rękopiśmienna, np. brak strony lub całej zszywki. W starożytności używano zwojów papirusowych, w których najbardziej narażony na zniszczenie był koniec, stąd często spotykana sytuacja, kiedy tekst starożytnego autora urywa się pod koniec w pół zdania. W średniowieczu, epoce zszywanych z wielu stron kodeksów pergaminowych, istniało za to ryzyko wypadnięcia kart, albo nawet całych zszywek, również ze środka księgi. Nadto istnieje cały repertuar wszelkiego rodzaju mniejszych uszkodzeń powstałych w wyniku działania ognia, wilgoci, robactwa, myszy itp. W lakuny szczególnie obfitują palimpsesty. Taki fizyczny ubytek powinien wszelako zostać zaznaczony w nowym rękopisie, co jednak rzadko ma miejsce, gdyż praca kopisty, zwłaszcza gdy przepisuje on całą książkę, jest zupełnie mechanicznym mozołem, na którym na dłuższą metę nie da się skupić uwagi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lakuna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAKUNA


alrauna
alrauna
awifauna
awifauna
bazuna
bazuna
biosauna
biosauna
buna
buna
cabiuna
cabiuna
coropuna
coropuna
diuna
diuna
entomofauna
entomofauna
epifauna
epifauna
fauna
fauna
fortuna
fortuna
huna
huna
ichtiofauna
ichtiofauna
induna
induna
jamuna
jamuna
jokozuna
jokozuna
kuna
kuna
pokuna
pokuna
szkuna
szkuna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LAKUNA

laktam
laktarium
laktaza
lakto
laktoalbumina
laktoblast
laktobutyrometr
laktodensymetr
laktoferyna
laktoflawina
laktoglobulina
laktometr
laktoowowegetarianizm
laktoskop
laktotropina
laktowegetarianizm
laktowit
laktoza
laktydy
lala

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAKUNA

kahuna
kartauna
karuna
komuna
kryptokomuna
laguna
luna
makrofauna
mamuna
maruna
mikrofauna
miruna
mutakallimuna
niefortuna
ornitofauna
paduna
pampeluna
parduna
parsuna
polkartauna

Sinonimele și antonimele lakuna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «lakuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAKUNA

Găsește traducerea lakuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile lakuna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lakuna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

lakuna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

lakuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lakuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

lakuna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

lakuna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

lakuna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

lakuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

lakuna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Lakuna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lakuna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Lakuna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

lakuna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

lakuna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lakuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lakuna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

lakuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

lakuna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

lakuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

lakuna
65 milioane de vorbitori

Poloneză

lakuna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

lakuna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

lakuna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

lakuna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lakuna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lakuna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lakuna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lakuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAKUNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lakuna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre lakuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAKUNA»

Descoperă întrebuințarea lakuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lakuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Just One Day - Strona 59
As of now, all I can think is to pull Mazi and Lakuna through the flames. All on fire. Stop, drop, and roll. My knees lock, and I fall to the ground, thrash around like a wild person, and roll as ifI were an alligator. Soon the burning sensation is ...
Hannah Nelson, 2013
2
Problemy translatoryki i dydaktyki translatorycznej: ... - Strona 145
m>lakuny - są to sygnały specyfiki lej lub innej wspólnoty lingwokulturowe j w porównaniu z pewną inną wspólnotą." /tam- że:9/. Inne terminy, używane dla oznaczenia tego fenomenu na gruncie, rosyjskojęzycznym, to leksyk ...
Franciszek Grucza, 1986
3
Die skandinavischen Rätselbücher auf der Grundlage der ...
Lakuna 103. 103. 95. Hose (erot.) Lakuna 106. 106. 96. Mädchen beim Melken (erot.) Lakuna 105. 105. 97. Zigeunerin auf Gaul (erot.) gestrichen gestrichen gestrichen 98. Kanne / Henkel 86. 86. 86. 99. Kanne / Tisch Lakuna 107. 107. 100.
Frauke Rademann-Veith, 2010
4
Teoria i dydaktyka przekładu: materiały z konferencji ... - Strona 101
ku Ferdinanda de Saussure'a. Z mojego punktu widzenia lakuna jest kul- turowa. niezmienna., która ustala stopieñ róznicy miedzy kulturami. Po- wstaje ona w momencie kontaktu miedzykulturowego i zostaje zinterpre- towana przez odbiorce ...
Krzysztof Hejwowski, ‎Wszechnica Mazurska w Olecku. Wydział Filologiczny, 2003
5
To Change a Life - Strona 73
Griff coughs and continues what he was saying, “We were strong enough to rip the shackles off the wall but Lakuna couldn't get hers off. She wasn't strong enough and she couldn't pull her hand free, she had to wait while we found a wrench ...
Hannah Nelson, 2015
6
Unicode Demystified: A Practical Programmer's Guide to the ...
A Practical Programmer's Guide to the Encoding Standard Richard Gillam. used. Some modern printing practices eschew many of the conjunct-consonant clusters in favor of forms explicitly using the al-lakuna.
Richard Gillam, 2003
7
Dariyalal - Strona 72
He flew up to the death pole and embraced Ram like a child. 'Lakuna, Lakuna,' he cried out. Unable to control his emotions, tears gushed out of his eyes. 'Lakuna!' Thousands who heard this word were dumbfounded. This demon is a Lakuna?
Gunvantrai Popatbhai Acharya, 2000
8
Deliberation and Development: Rethinking the Role of Voice ...
“The Treasurer Mr Lakuna said that the Chairman was saying the truth that Mr Dumani was sick and in addition to that Mr Lakuna said he saw the sores on Mr Dumani's body. The sores were many and covered his whole body.” The club's ...
Patrick Heller, ‎Vijayendra Rao, 2015
9
Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the ...
tatcu our fathers yam e'nikwanan a'kéi their knowledge with yum te'likman ya'tena i' leans. their prayer stick grasping taking le'si te'kwi toalldirections te'likinan a'kel prayer stick with You ya'cuwa fe'lakuna'wa. you talking together will ...
Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology, 1932
10
Muddy Glory: America's Indian Wars in the Philippines, ... - Strona 22
Funston was pitted against the Tagalog leaders Pantaleon Garcia, Urbano Lakuna, and Pablo Tekson, and it was in an almost-capture of Lakuna that Funston obtained half of what would later turn out to be an incredible windfall: "the stamped ...
Russell Roth, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAKUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lakuna în contextul următoarelor știri.
1
Lakuna brothers share bond on and off field
In fact, just a grade below the Sterns are Andre and Andrew Lakuna. Born in Minneapolis, Minnesota, the duo have moved from America to South Africa and ... «The Tide, Nov 15»
2
¿Cuánto cuesta el chocolate peruano reconocido como el mejor del …
Las barras de Camu Camu con Yacón y Lakuna (con 70% cacao Amazonas), cuestan 22 soles. Estos son los lugares en Lima donde se puede encontrar este ... «RPP Noticias, Oct 15»
3
Soccer captain Sahakyan driving force behind team's victories
Lakuna described Sahakyan as a captain who demands a lot from his teammates and a person who gives 100 percent effort at each and every game. «The Tide, Oct 15»
4
KEXP Transistor IPA
The label and packaging for Transistor IPA were designed by Dave Narcizo, co-founder of Lakuna Design and drummer for Throwing Muses. «The Dieline, Sep 15»
5
A party for Somawansa and a party for Weerawansa!
... symbol was supposed to be 'Golubella' – snail, those who have seen this Sinhala movie will remember the famous song then 'Mage chanda lakuna golubella! «Asian Tribune, Mai 15»
6
Leonberg: Die Lange Kunstnacht durchbuchstabiert
Das tun auch viele andere Gäste der „Lakuna“. Etwa Werner Holler, der gemütlich mit einem Bier vor dem „Domizil“ steht. „Die Vielfalt und die Qualität haben ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 15»
7
Meghalaya Crime Update
On April 15 night, unknown miscreants broke into the shop of the woman identified as Melarika Lakuna at Amlarem (WJH) and stole thirty-six vehicle tyres. «The Shillong Times, Apr 15»
8
Cocoa Santé
A colorful collection of hot cocoa appears in Massachusetts stores as the new contender. Packaged by Lakuna Design, rich cocoa packets are stored in ... «The Dieline, Mar 15»
9
¿Te gusta el chocolate? Conoce con qué bebida acompañarlo
Elegimos cinco chocolates: El Cacaosuyo Lakuna (70% de cacao), el Cacaosuyo Piura Select (70% de cacao), el Chocolate Bitter de Amaz (63% de cacao), ... «Peru21.pe, Feb 15»
10
Leonberg: Eine große Erleuchtung und viele Glanzlichter
Erstmals bei der Lakuna entführt Wolfgang M. Dehm die Besucher bei Poll Immobilien ins magische Spannungsfeld labyrinthischer und poetischer Bildprozesse ... «Leonberger Kreiszeitung, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lakuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/lakuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż