Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alrauna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALRAUNA ÎN POLONEZĂ

alrauna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALRAUNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alrauna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alrauna

Alraune

Alrauna

Alrauna - rădăcina mandrakei, care a fost atribuită proprietăților magice. În Evul Mediu și ulterior rădăcină puternic îngroșată, rădăcina de mandaradă a fost considerată un mediu magic. Proprietățile magice aveau doar o rădăcină în formă umanoidă. Cel mai adesea se găsea sub spânzurătoare, unde părțile care se încadrau în corpul hangmanului trebuiau să furnizeze mandrakeea cu nutrienți excelenți. Conform unor instrucțiuni, mandracul a ieșit din sămânța unui om condamnat chiar înainte de moartea sa. Pentru a scăpa de rădăcină trebuie pregătită în mod corespunzător. A fost recomandată prima plantare a plantei cu urină feminină sau sânge menstrual. Apoi, puteți rădăcina cu prudență și să vă puteți săturați adânc, dar nu o trageți de pe pământ. Desigur, a fost necesar să se cerce cu trei sageți trei cercuri magice în jurul plantei. Mandragora ar trebui să deseneze un câine negru de la sol, cu un șnur atașat la gât și celălalt capăt al plantei. Sa afirmat că mandracul sfâșiat de la sol a dat un țipăt uman care a ucis pe cei care l-au auzit; Deci câinele a murit. Alrauna – korzeń mandragory lekarskiej, któremu przypisywano właściwości magiczne. W średniowieczu i później silnie zgrubiały, rozgałęziony korzeń mandragory uważany był za środek magiczny. Magiczne właściwości miał jedynie korzeń o humanoidalnych kształtach. Najczęściej szukano go pod szubienicą, skąd odpadające części ciała wisielca miały zapewniać mandragorze doskonałą pożywkę. Według niektórych podań mandragora wyrastała z nasienia skazańca, wytryskającego tuż przed jego śmiercią. Aby wydobyć korzeń należało poczynić odpowiednie przygotowania. Zalecano najpierw polać roślinę moczem kobiecym, lub krwią menstruacyjną. Następnie można było korzeń ostrożnie i głęboko obkopać dookoła, ale nie wyciągać go z ziemi. Dla pewności trzeba było jeszcze zakreślić dookoła rośliny trzy magiczne kręgi przy użyciu miecza. Mandragorę wyciągnąć powinien z ziemi czarny pies, któremu przywiązywano do szyi sznurek, a drugi koniec do rośliny. Twierdzono, że mandragora wyrywana z ziemi wydawała ludzki krzyk, który zabijał tego kto go usłyszał; tak więc śmierć spotykała psa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alrauna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALRAUNA


awifauna
awifauna
biosauna
biosauna
entomofauna
entomofauna
epifauna
epifauna
fauna
fauna
ichtiofauna
ichtiofauna
kartauna
kartauna
makrofauna
makrofauna
mikrofauna
mikrofauna
ornitofauna
ornitofauna
polkartauna
polkartauna
sauna
sauna
speleofauna
speleofauna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALRAUNA

alpinarium
alpinia
alpiniada
alpinista
alpinistka
alpinistyczny
alpinistyka
alpinizm
alpuhara
alpy
alraune
alsifer
also sprach zarathustra
alstromeria
alszbant
alsztuk
alt
altae moenia romae
altaj
altajczyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALRAUNA

bazuna
buna
cabiuna
coropuna
diuna
fortuna
huna
induna
jamuna
jokozuna
kahuna
karuna
komuna
kryptokomuna
kuna
laguna
lakuna
luna
mamuna
maruna

Sinonimele și antonimele alrauna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «alrauna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALRAUNA

Găsește traducerea alrauna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile alrauna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alrauna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Alraune
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Alraune
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Alraune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Alraune
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Alraune
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Alraune
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Alraune
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Alraune
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Alraune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Alraune
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Alraune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Alraune
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Alraune
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Alraune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Alraune
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Alraune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Alraune
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Alraune
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Alraune
65 milioane de vorbitori

Poloneză

alrauna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Alraune
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Alraune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Alraune
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Alraune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Alraune
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Alraune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alrauna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALRAUNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alrauna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre alrauna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALRAUNA»

Descoperă întrebuințarea alrauna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alrauna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Czarodziejski zielnik - Strona 46
Jezeli alrauna zawodzila, byl to znak, ze zawistne oko pozbawilo ja nadiprzyrodzonych mocy. Wtedy ja. wynoszo- no z domu i porzucano noca. na rozstajnych drogach. W niektórych ökolicach topiono w blocie albo ciskano w wartkie nurty ...
Krystyna Jabłońska, 1965
2
Herbal Magick: A Witch's Guide to Herbal Folklore and ... - Strona 82
The mandrake is sacred to a number of Pagan deities, including Hecate and Diana, and to the legendary sorceresses, Circe (Greek) and the Alrauna Maiden (Teutonic). Its association with the Black Arts was no doubt responsible for its ac- ...
Gerina Dunwich, 2002
3
Deutschland in seinen Heiligen: Geschichten und Bilder zur ...
Die felige Gräfin Alrauna von Cham. († im Jahre 1046) Unter der Regierung des Kaisers Heinrich des Heiligen erblickte ein Grafenkind von Vohburg das Licht der Welt, Namens Alrauna, welche alle Tage ihres Lebens den Pfad der Tugend ...
Jakob Leitner, ‎Joseph Leudner, 1874
4
Klasycy i współcześni: szkice o prozie skandynawskiej XIX ...
Przy- powiesc o Alraunie, w germañskiej mitologii tak nazywa siç Mandragora, jest skrótem utopijnych wysilków maja.- cych na celu zbudowanie królestwa sprawiedliwoáci na zie- mi. Alrauna — jako uosobienie sprzyjajacego lecz i zawod- ...
Witold Nawrocki, 1985
5
Daimon - Strona 122
Ma il suo desiderio di porre altre domande era stato spezzato da un subitaneo movimento dell'Alrauna: il grande rappresentante di Daimon, l'Animalità sacra per eccellenza, aveva voltato il lungo collo e si stava ormai avviando a passi lenti ...
Gianni Montanari, 1978
6
Chilled to the Bone - Strona 114
Then very carefully she shook both beads from the cloth onto the palm of her hand, closing her fingers tightly about them, the look on her face was one who determined on a duty which was against great odds. "Alrauna," she almost spat the ...
Robert T. Garcia, ‎Bob Garcia, 1991
7
Is man a robot? - Strona 11
The robot Homunkulus is driven to tyranny when he realizes he does not possess a soul: the world is saved from disaster by a fortunate flash of lightning. In Alrauna, a scientist uses artificial insemination to generate the daughter of a hanged ...
Geoffrey Leslie Simons, 1986
8
Trzy legendy literackie: Przybyszewski, Witkacy, Gałczyński - Strona 74
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy."55 Helsztyński te sataniczne wspomnienia pisarza kwituje ...
Andrzej Z. Makowiecki, 1980
9
Moi współcześni wśród obcych - Tom 1 - Strona 223
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy — Ulichy, a w całej wsi uchodziła za notoryczną ...
Stanisław Przybyszewski, 1926
10
Chrzest ognia - Tom 4 - Strona 126
A z owym krzykiem straszliwym, który wyrywana alrauna wydaje, prawda to? - Mandragora nie posiada strun glosowych - wyjasnil spokojnie alchemik. - To raczej typowe dla roslin, niepra- wdaz? Wydzielana przez klacze toksyna ma jednak ...
Andrzej Sapkowski, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALRAUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alrauna în contextul următoarelor știri.
1
Die Superhexe ist zurück - mit neuen Tricks und neuem Haarschnitt
... allen erdenkbaren Waffen beackert - mit Pistolen an Händen und Stiefeln, mit den messerscharfen Kinshasa-Säbeln, ladylike mit der Alrauna-Peitsche oder á ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., Oct 14»
2
Willi bald im Elfenwald
Gleiches gilt für die drei Hexen Walburga, Alrauna und Lavendula. Wenn sie mit ihren Besen über die Bühne fliegen, ist das ein toller Effekt, der aber dekorativ ... «musicalzentrale, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alrauna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/alrauna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż