Înțelesul "lgarstwo" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LGARSTWO ÎN POLONEZĂ

lgarstwo

TRADUCEREA LGARSTWO

Găsește traducerea lgarstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile lgarstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lgarstwo» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 谎言
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mentira
• Traducător din Poloneză - Engleză: lie
• Traducător din Poloneză - Hindi: झूठ
• Traducător din Poloneză - Arabă: كذبة
• Traducător din Poloneză - Rusă: ложь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mentira
• Traducător din Poloneză - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Poloneză - Franceză: mensonge
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dusta
• Traducător din Poloneză - Germană: Lüge
• Traducător din Poloneză - Japoneză: うそ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 거짓말
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngapusi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nói dối
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பொய்
• Traducător din Poloneză - Marathi: खोटे
• Traducător din Poloneză - Turcă: yalan
• Traducător din Poloneză - Italiană: bugia
• Poloneză: lgarstwo
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: брехня
• Traducător din Poloneză - Română: minciună
• Traducător din Poloneză - Greacă: ψέμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: leuen
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lie
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: løgn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LGARSTWO»

Descoperă întrebuințarea lgarstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lgarstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pamiętniki historyczne - Tomy 1-2 - Strona 246

Łgarstwo, że X. Arcybiskup pieniądze fałszywe w Krzepickira zamku bić kazał, a nikt ich nie widział. 14. Łgarstwo, że X. Arcybiskup, panu "Wysockiemu do Turek jadącemu, kazał wstąpić do p. Marszałka W. Kor. infraudem ' ojczyzny. 15.

Leopold Hubert, 1861

Wojna I Spokój: Szkice Trzecie - Strona 158

Hingley przy tym wyraźnie rozróżnia dwa zjawiska: wranjo czyli łgarstwo oraz łóż czyli kłamstwo. Zasadnicza różnica polega dlań na tym, że łgarstwo jest bezinteresowne, wynika z czystej, irracjonalnej potrzeby zmyślania, przy czym między ...

Roman Zimand, 1984

Potop:

Kmicic wybuchnął gniewem: — Kto mi łgarstwo zadaje, choćby był kanclerzem, temu powiem: łatwiej łgarstwo zadawać, niż gardła nadstawiać, łatwiej pieczętować woskiem, niż krwią! Lecz pan Koryciński nie rozgniewał się wcale, tylko ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...

Kmicic wybuchnął gniewem: — Kto mi łgarstwo zadaje, choćby był kanclerzem, temu powiem: łatwiej łgarstwo zadawać, niż gardła nadstawiać, łatwiej pieczętować woskiem, niż krwią! Lecz pan Koryciński nie rozgniewał się wcale, tylko ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013

Słownictwo etyczne Cypriana Norwida: Prawda, fałsz, kłamstwo

> (I) 1868 1. Są albowiem łgarstwa stylu tak wpite w ciało człowieczeństwa, że można im ukuć jaki chcesz frazes, aby brzmienny, i powtarzać go będą, jak powtarzają Do matki Polki..., rym świetny i przeklinający całe pokolenia bez ...

Jadwiga Puzynina, 1993

Wybór dramatów - Strona 542

OJCIEC który z zapartym oddechem śledził przebieg sprawy, gwałtownie Łgarstwo!! ABRAMEK do Ojca, jednym tchem Czycho, czycho, czycho, czycho! Do Kasperka Powiada, że łgarstwo. KASPEREK Jakże łgarstwo, kie na żywe oczy ...

Karol Hubert Rostworowski, ‎Jacek Popiel, 1992

Miscellanea z doby Oświecenia - Strona 268

GAMRAT Lgarstwo, lgarstwo, lgarstwo! DOROTKA I jeszcze raz powtarzam, od koñca do konca..4 GAMRAT Lgarstwo bezczelne! Czemuz wzrok mnie twój unika? DOROTKA Znasz WPan, ze mój sowi wzrok nie cierpi sloñca. 520 Muszç w ...

Zbigniew Goliński, 1969

Przysłowia polskie - Strona 81

Lgarstwo _ Lowié 5.1120, 112 11111 sie 2 с211ргупу kurzy. _ Вт. Рог. 11 Adal. N. 11. 6. Lie. co 11111 s'lina na jezyk przyuicsie. _ Níez. 7. Lie. jak 2 regestru. _ Вт. 8. Zadua bestja tak nie 20120, jak grzeszny czlowiek. Por. u Adsl. N. 29.

Franciszek Korab Brzozowski, 1896

Pisma ...: Niespodzianka. Przeprowadzka. U mety - Strona 73

OJCIEC (który z zapartym oddechem śledził przebieg sprawy, gwałtownie) Łgarstwo!! ABRAMEK (do Ojca, jednym tchem) Czycho, czycho, czycho, czycho! (do Kasperka) Powiada, że łgarstwo. KASPEREK Jakże łgarstwo, kie na żywe oczy ...

Karol Hubert Rostworowski, 1937

Pisma wybrane - Strona 469

ABRAMEK (jakby go piorun strzelił) Do Szywa... OJCIEC (który z zapartym oddechem śledził przebieg sprawy, gwałtownie) Łgarstwo!! ABRAMEK (do Ojca, jednym tchem) Czycho, czycho, czycho, czycho! (do Kasperka) Powiada, że łgarstwo.

Karol Hubert Rostworowski, 1966