Înțelesul "liklina" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LIKLINA ÎN POLONEZĂ

liklina

CE ÎNSEAMNĂ LIKLINA ÎN POLONEZĂ?

frânghie bolț

Liklina

Licklin - coarda cusută într-o pânză. Acesta servește la întărirea marginii pânzei, împiedicându-i să se întindă și protejând împotriva fisurii sau ruperii. Unele tipuri de vele sunt, de asemenea, folosite pentru a atașa o pânză la o minge în mișcare și, uneori, la catarg. Leopardul este cusut în toate frunzele de vele, cu excepția leucardului. Numai în pânze cu vele pot lichininii întări toate frunzele. Odată ce liceul era o linie de legume, acum plastic, dar poate fi folosit și un fir de oțel.

Liklina – lina wszyta w lik żagla. Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem. W niektórych typach żagli wykorzystywana jest także do mocowania żagla do drzewca ruchomego, a bywa, że i bezpośrednio do masztu. Liklina wszywana jest we wszystkie liki żagla, prócz liku tylnego. Jedynie w żaglach sztormowych liklina może wzmacniać wszystkie liki. Niegdyś liklina była liną roślinną, obecnie z tworzywa sztucznego, ale może być użyta również linka stalowa.

TRADUCEREA LIKLINA

Găsește traducerea liklina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile liklina din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liklina» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 栓绳
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: relinga
• Traducător din Poloneză - Engleză: bolt rope
• Traducător din Poloneză - Hindi: बोल्ट रस्सी
• Traducător din Poloneză - Arabă: الترباس حبل
• Traducător din Poloneză - Rusă: болт веревки
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cabo de pino
• Traducător din Poloneză - Bengali: বল্টু দড়ি
• Traducător din Poloneză - Franceză: ralingue
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bolt tali
• Traducător din Poloneză - Germană: Drahtseil
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ボルトロープ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 볼트 로프
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tali bolt
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bulông dây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பாய்மரக்கயிறு
• Traducător din Poloneză - Marathi: बोल्ट दोरी
• Traducător din Poloneză - Turcă: cıvata halatı
• Traducător din Poloneză - Italiană: ralinga
• Poloneză: liklina
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Болт мотузки
• Traducător din Poloneză - Română: șurub frânghie
• Traducător din Poloneză - Greacă: σχοινί μπουλόνι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bout tou
• Traducător din Poloneză - Suedeză: likrep
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bolt tau

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIKLINA»

Descoperă întrebuințarea liklina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liklina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 152

Wzmacniająca go lina (liklina), albo bezpośrednio wchodzi do likszpary w maszcie, albo jest połączona punktowo z pracującymi w likszparze „pełzaczami”. Rzadziej pełzacze przesuwają się po szynie przynitowanej do masztu z zewnątrz.

Adam Woźniak, 2013

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 323

... (zagiel) w postaci imieslowu przymiotnikowego (biernego) od czasownika likowac 'obszywac likiem'(:/iA pol. zegl. - wzmocniona krawedz zagla zwykle obszyta liklina^'); pol. zegl. likowac 'obszywac brzeg zagla liklina^' MLM 143; por. kasz.

Jan Ożdżyński, 1998

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 13

Lik przedni i dolny obszyte są liną i nazywamy ją likliną. Sposobów mocowania żagla do masztu i bomu jest kilka, ale dominuje wsuwanie właśnie tej likliny w szparę w maszcie i bomie, która nazywa się likszparą. W większych jachtach ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Rocznik statystyczny przemysłu - Strona 348

... jsdnostek gonpodarki uepoìecznionej /nßkìadców/ nastçpujqcycb czynnoácix a/ wytwarzanie artykuìów, przedmiotów lub ich czçáci: z materiaìów powierzonych priez nlkìadcç, z surowców 'lasnych bçdqcych przodniotel skupu: агава, liklina, ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1970

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 458

bez liku Likejon -nu, -nie likier -ru, -rze; -rów likierek -rku, -rkiem -rków liklina -nie, -ne likopodium; -dia, -diów liktor -rze; -rzy(a-rowieX-rów Likurg Likurga,z Likurgiem likwacja -cji, -eje likwidator -rze; -rzy, -rów likwidatura -rze, -re likwidus -su, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Rocznik statystyczny handlu zagranicznego - Strona 275

911090 «lk 11 • l'HU 0*2łltł 1 10 A9N9IM91 1319>fl 'SA1 i tMl 1120 tm i* Mi U 9'9l* 115 0 V«23A|l*łTI 9I993K1 K"«k I999/C l* lt«l C19 3K0A09 03Va09 V« 3k»«031»fl A909An i 9CCI* ♢•tCłl 990 91923INVN31k 3NOI90990 lik lina AaOOAft i ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1987

Nomenclatura navalis: - Strona 82

lording ^ wniem. Lording, dun. Lording, szwedz. lörding, ros. lorden', lorlin (drugi czlon = n1. lijn) v. Ginn. II 506. Loßhacken 15 Luck 22 Po1. liga Zar. 11; lika (liga) Sl. 31; liklina S1.M.IJB. 45, Demb. 29, Grab.-Wójc. 92. Niem.

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

Z dziennika marynarza - Strona 90

Lewy (motor) małą naprzód! — sygnał podawany do maszyn. Lik — lina, którą jest obszyty kraj żagla. List wymiarowy — dokument, w którym są podane wszelkie wymiary statku. Locja — książka, opisująca warunki żeglugi po danem morzu.

Tadeusz Dębicki, 1925

Słowniczek morski - Strona 45

Liklina (żagl.) — lina służąca do obrębiania żagla. Limbus (astr.) — podziałka stopniowa na instrumentach żeglarskich. Limit (handl.) — granica ceny w obrocie towarowym. Linja NS (naw.) — linja północno-południowa, czyli południk.

Aleksander Brückner, 1935

Pieśni spod żagli - Strona 84

... ooee-hei, yuu-hu-baa albo być może Ooo-long- -ciąg; dwa-bloki; pulley-ciąg; styva-lik (sztywna liklina) itd. Chyba to pomagało, choć nie było tak melodyjne jak dawne śhanties" M. Tak więc w dziejach marynarskiej szanty najtrwalszy okazał ...

Jerzy Wadowski, 1989