Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ralinga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RALINGA ÎN ITALIANĂ

ra · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RALINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RALINGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ralinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ralinga în dicționarul Italiană

Definiția ralingei în dicționar este cordonul de cânepă care este cusut de-a lungul marginii pânzei, pentru armare.

La definizione di ralinga nel dizionario è cavo di canapa che si cuce lungo l'orlo delle vele, per rinforzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ralinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RALINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RALINGA

ralenti
ralingare
ralla
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RALINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinonimele și antonimele ralinga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ralinga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RALINGA

Găsește traducerea ralinga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ralinga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ralinga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grátil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

luff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

luff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

luff
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lof
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Luff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorliek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lái tàu theo chiều gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலித்து இழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orsa etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ralinga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veni la vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορτσάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forliket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ralinga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RALINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ralinga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ralinga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ralinga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RALINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ralinga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ralinga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ralinga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RALINGA»

Descoperă întrebuințarea ralinga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ralinga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
RALINGA. Balingue («./".) — Corda poco commessa, affinchè possa esser molto pieghevole, cucita per mezzo del merlino sulle guaine che orlano le vele ad oggetto di fortificarne i lembi, ed impedir che la tela si laceri. Le ralinghe cambiano ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Ralinga di testiera. Rsuncus ma TETIÈRE. Bano-son: or 4 un. E quella. applicata. al lato superiore della vela che s' attacca al peunone. Questa ralinga è un terzo meno grossa delle altre della stessa vela. Ralinga di caduta o 11' altezza.
Simone Stratico, 1813
3
Il modellista navale
Ralinga Cima cucita sugli orli delle vele allo scopo di aumentarne la resistenza. Abbiamo perciò ralinga di caduta, di inferitura, di lunata. Dicesi anche «gratile». Ralingare - Cucire la ralinga sul bordo della vela. Dicesi anche di manovra ...
Luciano Santoro, 1978
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Апос— CIARsI CON I ивы SULLA RALINGA DELLA TEs'rIERA DI UNA VELA. Антип! AVRO LRs изо: ша LA клипса; DE путём: D'UNE VOILE. RIDERS, s. pl. PORCHE. Ven. Raisoni. PORQUes. Sono coste interiori che rinforzano lo scafo ...
Simone Stratico, 1814
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ralinga di natura. R.u.mcus ma TETIÈRE. liana-non or 4 s,4u.. E quella applicata al lato superiore della vela che s' attacca al pennone. Questa ralinga è un terzo meno grossa delle altre della stessa vela. Ralinga di caduta o d“ altezza.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
RALINGUE DE 0BUTE- RALINGA Dl canora-Le ralinghe di caduta sono le due laterali di una vela quadra.-V. Voile. RALINGUE ma canta EXTÉ> BIEUBEQ HALINGA m cabura esrnntonu. -Chiamasi a tal modo nelle ronde, nelle velo di straglio ...
Giuseppe Parrilli, 1846
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Per armare il genoa avvolgibile, aprite il fiocco precedentemente piegato e disponetelo in coperta con la base allineata lungo una delle due murate e la ralinga ordinatamente disposta all'estrema prua. Fissate il punto di mura alla parte ...
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Tre minuti di silenzio
C'era odore di pesce vecchio, lì sotto, di fenolo e della « sciolina » della ralinga, c 'era odore della vernice con cui le si segnano sopra le marche. E delle assi fradice, dei barili che erano lì, dietro ad una sottile paratia, e dal punto in cui mi ...
Georgij Vladimov, 1986
9
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. - NOMENCLATURA E ARMAMENTO Punto di drizza -é %.2 N: .. . mo 9. Penna Ralinga ghindante di inferitura BU9ne C_lei Punto di terzarolr scotta \) Punto di _ Punto dl SCOÎÎa Bordura o ralinga di base mura Bugm Punto di ...
Guido Colnaghi, 2013
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Una gomma ragnata è quella , che si è'consumata e logorata con lo sfregamento contro un fondodt rocce acute e taglienti: Si dice generalmente. di tutt'i cavi che si logorano. r, ' RALINGA' , 5. f. Rulingua Le ralinglte sono corde cucita ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RALINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ralinga în contextul următoarelor știri.
1
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Controllate sulle rande gli anelli e il fissaggio dei cursori alla ralinga: nel caso qualche cursore fosse rovinato, provvedete alla sostituzione; ... «Giornale della Vela, Iun 15»
2
TEST Rollafiocco ti saluto, io mi “fo” il Jiber
Abbiamo quindi provato a ridurre il genoa, in questo caso la mancanza della ralinga ha evidenziato una leggera torsione della vela durante i ... «Giornale della Vela, Apr 15»
3
L'imbarcazione, le sue vele ed il suo armamento
Il fiocco, invece, nella sua caduta prodiera, presenta un orlo che alloggia un cavetto d'acciaio o ralinga, che a fiocco alzato, essendo parallelo ... «Guida superEva.it, Iul 10»
4
Binetto (Bari) - AUTODROMO DEL LEVANTE 24 E 25 NOVEMBRE …
... Strignano, Dachille, Ralinga, Carbone, Palmisano, Marsilia, Stola, Curia, Mansueto, Carnicella, Palazzo, De Robertis, Bassi, Arseni e Faro. «PUGLIALIVE.NET, Nov 07»
5
AVVENTURA RIDOTTA
... e mare mi sono contro e ci metto 20 minuti per scapolare i frangiflutti, isso il fiocco mentre per la randa ho bisogno di calma perché l'inferitura è a ralinga. «Nautica, Oct 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ralinga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ralinga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z