Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lisowczyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LISOWCZYK ÎN POLONEZĂ

lisowczyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LISOWCZYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lisowczyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lisowczyk

Lisowczycy

Lisowczycy

Lisowczycy, lisowczyki - formarea unui călăreț ușor polonez, bazat pe formațiuni militare ale confederației militare, format în 1614, inițial ca confederație de soldat condusă de colonelul Aleksander Józef Lisowski, stema Jeż. Vulpii au fost creați în timpul serviciului lui Lisowski în Dmitra II din Samozawiec în anii 1607-1611. Lisowczycy, lisowczyki – formacja lekkiej jazdy polskiej o charakterze utrzymującego się z łupów wojska najemnego, oparta na wzorach ustrojowych konfederacji wojskowych, sformowana w 1614 roku, pierwotnie jako konfederacja żołnierska pod wodzą pułkownika Aleksandra Józefa Lisowskiego herbu Jeż. Zawiązki lisowczyków powstały już w czasie służby Lisowskiego u Dymitra II Samozwańca w latach 1607–1611.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lisowczyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LISOWCZYK


abidzanczyk
abidzanczyk
abisynczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abudzyjczyk
antananarywczyk
antananarywczyk
czerwczyk
czerwczyk
grobowczyk
grobowczyk
guniak czerwczyk
guniak czerwczyk
krawczyk
krawczyk
lodowczyk
lodowczyk
malediwczyk
malediwczyk
morowczyk
morowczyk
parowczyk
parowczyk
przedawczyk
przedawczyk
sprzedawczyk
sprzedawczyk
synowczyk
synowczyk
szewczyk
szewczyk
wdowczyk
wdowczyk
wierzchowczyk
wierzchowczyk
zywczyk
zywczyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LISOWCZYK

lisieux
lisio
lisisko
lisiura
lisiurka
liskow
liskowski
lisodia
lisopiesak
lisowaty
lisowski
lisowy
lisp
lissa
list
list gonczy
list intencyjny
list kaperski
list komisyjny
list kredytowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LISOWCZYK

abuzabijczyk
adygejczyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
akryjczyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
alaskijczyk
albanczyk
aleksandryjczyk
algierczyk
almaatczyk
alofijczyk
alpejczyk
altajczyk
alzatczyk
ammanczyk
amsterdamczyk

Sinonimele și antonimele lisowczyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «lisowczyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LISOWCZYK

Găsește traducerea lisowczyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile lisowczyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisowczyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

波兰车手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jinete polaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Polish Rider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पोलिश सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رايدر البولندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Польский всадник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cavaleiro polonês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Lisowczyk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Rider polonais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Lisowczyk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

polnische Reiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ポーランドライダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

폴란드어 라이더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Lisowczyk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Rider Ba Lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Lisowczyk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Lisowczyk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Lisowczyk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pilota polacco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

lisowczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

польський вершник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Rider polonez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Πολωνός αναβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Pools ruiter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

polska Rider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

polsk Rider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lisowczyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LISOWCZYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lisowczyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre lisowczyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISOWCZYK»

Descoperă întrebuințarea lisowczyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisowczyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pamiętniki o Lissowczykach, czyli przewagi Elearów ... - Strona 17
Bowiem choćby kto chciał rzec, że to słowo Elear brzmi jakoby electus armis, to jest wyborny orężem, to jeśli co, służy Lisowczykowi, bo u niego koń i broń na wybór. Jeśli electus ad arma, to jest wybrany do oręża, i to pewnie Lisowczyk, bo się ...
Wojciech Dembołęcki, 1859
2
Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków, skreślił Maurycy ... - Tom 1
Herb Leliwa na sajdaku umieszczony zdaje siç wskazywac niemylnie, ze ten Lisowczyk nalezat do jednej z rodzin tym siç pieczçtujacych herbem. Zdanie íiiektórych jakoby to byt Lisowczyk bçdacy w orszaku któregos z Tarnowskich posta do ...
Maurycy hrabia Dzieduszycki, 1843
3
Przewagi elearow polskich co ich niegdy lisowczykami zwano
zumu nad illszj'cli mieli , hŕodzic' po nieznajomym swiccie, i przedziwnych mezlw na czcéc' _Bogu со sie drugim nie zeszlo,nad kacerzami dokazowaé. lJeìßli E/ectur ante 1'0Izustos, tov.jest wybl'any przed silnymi, i to pewnîe Lisowczyk; bo ci ...
Wojciech Dembołęcki, 1830
4
Polish military power at the time of the Polish-Swedish ... - Strona 90
był na tyle niezwykły dla ówczesnych obserwatorów zza polskiej zachodniej granicy, że - jak notuje podróżujący z lisowczykami Wojciech Dem- bołęcki - nie nadążano z odpowiedziami na wciąż ponawiane pytania o to, czemu lisowczycy: [.
Radosław Sikora, 2005
5
Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków - Tom 1 - Strona v
Herb Leliwa na sajdaku umieszczony zdaje sie; wskazywné niemylnie, ée ten Lisowczyk naleial do jednéj z rodzin тут sîç pieczçtujqcych herbem. Zdanie nielctórychl jalxoby to byl Lisowczyll bgdqcy w orsznku klóregos' z Tarnowskich posla ...
Maurycy Dzieduszycki, 1843
6
Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: ...
„MO 1862", Lisowczyk XII, pióro, pędzel, atrament fioletowy, oł., kredka, na odwrociu Szkic Lisowczyka, oł., Lisowczyk XIV, oł., napis: „Ostatni Lisowczyk rysowany przez Ojca" oraz 12 szkiców do akw. Lisowczyk w kolczudze i misiurce LXII, oł., ...
Jolanta Maurin-Białostocka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1998
7
Obrazy starodawne. (Alte Bilder). pol. -Warschau, ... - Strona 81
Caly pisany niby po Polsku na wpót z niemiecka lichym wierszem; daje nam mimo to nie male wyobraienie o Lisowczykach co dokazywali. „Niemcy (mówi) dziwia sie, ie zaden znich zony, ani piernata z soba nie mial, tylko szkapy пейте i ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1843
8
Crimen: opowieść sensacyjna z XVII wieku - Strona 31
Zagwojski skakał pierwszy, Tomasz zamykał pochód. Przy brodzie okrzyknięto ich. Lisowczycy. — To ci? — zwrócili się do Zagwojskiego. — Ci — odpowiedział. Jeden z lisowczyków bawiąc się krócicą zagadnął Tomasza: — A ciebie to znam.
Józef Hen, 1992
9
Obrazy starodawne - Tom 1 - Strona 81
Cały pisany niby po Polsku na wpół z niemiecka lichym wierszem; daje nam mimo to nie małe wyobrażenie o Lisowczykach co dokazywali. " „Niemcy (mówi) dziwią się, że żaden z nich żony, ani piernata z sobą nie miał, tylko szkapy nędzne i ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
10
Dzieje panowania Zygmunta III (etc.) (Geschichte der ... - Strona 129
Lisowczyk. 12g ność, utworzeni pod nim wodzowie, zachowali przez długie lata i sposób woiowania, i imię pierwszego wodza swoiego. Zwano ich Lissowczykami: częstokroć dla zuchwałości, z którą się na naywiększe narażali ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISOWCZYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisowczyk în contextul următoarelor știri.
1
Kolekcja malarstwa rodziny Tarnowskich po 70 latach wróciła do …
Perłą kolekcji dzikowskiej przez długie lata był obraz Rembrandta "Lisowczyk" przedstawiający polskiego żołnierza na koniu. Ale w 1910 roku sytuacja ... «Onet.pl, Mai 15»
2
Lisowczycy - komandosi Zygmunta III Wazy
Lisowczyk na pikiecie. Rycina zamieszczona na "Tygodniku Powszechnym" w 1882 roku.Foto: polona.pl/domena puliczna. Okrutni, bezwzględni i niezwykle ... «Polskie Radio, Mai 15»
3
3 maja - kilka uwag o kolekcji ostatniego króla Polski. Polskie …
I tak zawisł tam jeden z najsłynniejszych obrazów Rembrandta tzw. Lisowczyk czy Polski Jeździec. Konny portret żołnierza w żółtym płaszczu o jasnoniebieskich ... «naTemat, Mai 15»
4
HME: Polacy namieszali w Pradze! Wrócą z siedmioma medalami ›
Ustanowiony przez lisowczyków rekord Europy z Maebashi z 1999 roku utracili co prawda na rzecz Belgów, ale na pocieszenie o 0.04 s poprawili rekord Polski ... «Przegląd Sportowy, Mar 15»
5
Szef kampanii PO krytykuje billboardy PiS: Brutalny atak w stylu …
~lisowczyk. 2014-08-05 12:08. "...brutalny atak w stylu samoobrony..." - Lepper ... taśmach nie piszę bo mi wstyd!!! 00 Odpowiedz. ~lisowczyk. 2014-08-05 11:59. «Dziennik.pl, Aug 14»
6
Lisowczycy - komandosi Zygmunta III
Obraz Juliusza Kossaka "Lisowczyk", olej na płótnie. Obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie Foto: Wikimedia Commons/domena publiczna. «Polskie Radio, Mai 14»
7
Zamek w Dzikowie - siedziba Tarnowskich
Perłami zbiorów był rękopis "Pana Tadeusza" i obraz Rembrandta "Lisowczyk". Wkrótce część "Kolekcji Dzikowskiej" wróci do zamku, który wreszcie odzyskuje ... «Nowiny24, Mar 13»
8
Malarstwo jak historyczny film akcji
Uwagę przyciągają też mniej spektakularne prace. Zwłaszcza akwarele Juliusza Kossaka – mistrzowskie charakterystyki ludzi i koni: „Lisowczyk“, „Kościuszko ... «Zycie Warszawy, Mai 08»
9
RODY POLSKIE. Tarnowscy z Dzikowa.
Jeszcze przed I wojną światową słynna stała się sprawa obrazu Rembrandta „Lisowczyk”, jednego z najcenniejszych obrazów w Polsce, który znajdował się w ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lisowczyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/lisowczyk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż