Înțelesul "list intencyjny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LIST INTENCYJNY ÎN POLONEZĂ

list intencyjny

CE ÎNSEAMNĂ LIST INTENCYJNY ÎN POLONEZĂ?

Scrisoare de intenție

List intencyjny

O scrisoare de intentie este o declaratie scrisa, preliminara de intentie pentru actiunile dumneavoastra, facuta de o posibila relatie economica viitoare. Spre deosebire de ofertă, scrisoarea de intenție nu leagă gazda sau gazda. Acesta poate fi expus de către unul și mai mulți oameni, atât legali, cât și fizici. O scrisoare de intenție specifică domeniul de aplicare a acțiunilor sau contractelor viitoare și o schemă a planurilor pentru un anumit proiect. Acesta este, de obicei, semnat într-un moment în care sa ajuns deja la un acord în urma încheierii negocierilor inițiale pentru a lua măsuri suplimentare. Prin urmare, este primul regulament al viitoarei cooperări care obligă semnatarii să participe la un anumit proiect. O scrisoare de intenție poate include, de exemplu: ▪ angajamentul de a negocia cu bună credință; ▪ angajamentul de a nu negocia provizioanele deja convenite; ▪ autorizația de a începe opere marcate; ▪ declarație de plată a sumei corespunzătoare ...

List intencyjny to pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego. W odróżnieniu od oferty list intencyjny nie wiąże składającego ani przyjmującego. Może zostać wystawiony zarówno przez jedną, jak i więcej osób, zarówno prawnych jak i fizycznych. List intencyjny określa zakres przyszłych działań czy umów oraz zarys planów dotyczących danego projektu. Zwykle jest podpisywany w chwili, gdy po zakończeniu wstępnych negocjacji zostało osiągnięte porozumienie co do podjęcia dalszych działań. Stanowi więc pierwsze uregulowanie przyszłej współpracy, które zobowiązuje sygnatariuszy do uczestnictwa w danym projekcie. List intencyjny może na przykład zawierać: ▪ zobowiązanie do prowadzenia negocjacji w dobrej wierze; ▪ zobowiązanie do nierenegocjowania już uzgodnionych postanowień; ▪ upoważnienie do rozpoczęcia oznaczonych prac; ▪ deklarację dokonania wpłaty odpowiedniej wysokości....

TRADUCEREA LIST INTENCYJNY

Găsește traducerea list intencyjny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile list intencyjny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «list intencyjny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 意向书
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Carta de Intención
• Traducător din Poloneză - Engleză: letter of intent
• Traducător din Poloneză - Hindi: आशय का पत्र
• Traducător din Poloneză - Arabă: خطاب نوايا
• Traducător din Poloneză - Rusă: Письмо о намерениях
• Traducător din Poloneză - Portugheză: carta de Intenção
• Traducător din Poloneză - Bengali: অভিপ্রায় চিঠি
• Traducător din Poloneză - Franceză: lettre d´intention
• Traducător din Poloneză - Malaeză: surat hasrat
• Traducător din Poloneză - Germană: letter of Intent
• Traducător din Poloneză - Japoneză: レター・オブ・インテント
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 의향서
• Traducător din Poloneză - Javaneză: layang saka maksud
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Ý định thư
• Traducător din Poloneză - Tamilă: எண்ணக் கடிதம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: हेतू पत्र
• Traducător din Poloneză - Turcă: niyet mektubu
• Traducător din Poloneză - Italiană: lettera di Intenti
• Poloneză: list intencyjny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: лист про наміри
• Traducător din Poloneză - Română: scrisoare de intenție
• Traducător din Poloneză - Greacă: επιστολή προθέσεων
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: brief van Voorneme
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Letter of Intent
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Intensjonsavtale

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIST INTENCYJNY»

Descoperă întrebuințarea list intencyjny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu list intencyjny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Techniki negocjacji: Jak odnieść sukces w negocjacjach - Strona 121

Deklaracja stron Tak zwany list intencyjny to wstępne stadium umowy, którą strony mają w przyszłości zamiar podpisać. W liście intencyjnym strony deklarują, że mają zamiar zawrzeć określoną umowę i zrobią, co w ich mocy, aby do tego ...

Björn Lundén , ‎Lennart Rosell, 2014

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 148

O OiT 2001, US 2003 <frz list ♢ list intencyjny Wirtschaft »(im internati- onalen Handel) Schreiben, das zur Abgabe ei- nes Angebots o. zum Beginn von (Geschafts)- verhandlungen auffordert« - Absichtserkla- rung. List intencyjny o czymś; ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Przekształcenia własnościowe w rolnictwie państwowym: ... - Strona 42

a) czy list intencyjny spełnia wymagania pozwalające na zakwalifikowanie go do którejś ze znanych instytucji występujących w procesie zawierania umów (np. zaproszenie do rokowań, składania ofert, samą ofertę, jej akceptację itp.), b) czy ...

Jerzy Jacyszyn, 1992

Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem

Kolejnym wymienionym dokumentem, który można uznać za narzędzie zarządzania współpracą w outsourcingu jest list intencyjny. Jest to dokument podpisywany przez przyszłego zleceniodawcę i usługodawcę, którzy deklarują w ten sposób ...

Adam Stabryła, 2010

Kielecka Kolej Miejska: po likwidacji: - Strona 16

Pierwszerozmowyprzedstawicielepowstałegowubiegłymrokuprzewoźnikaoraz spółki Lotniska Kielce mają już za sobą. - Ustaliliśmy, że wkrótce firma wystosuje list intencyjny, że jest gotowa rozważyć włączenie Kielc do swojej siatki połączeń ...

Adam Fularz, 2015

Organizacja i technika pracy biurowej w turystyce - Strona 199

listów intencyjnych w procesie zawierania umów spowodowała coraz szersze ich zastosowanie. Różnorodność celów, jakim służą listy intencyjne, a także płynące stąd zróżnicowanie ich treści, nie pozawala na sformułowanie ich bardziej ...

Bożena Alejziak, 2002

Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...

Odbiorca listu, który akceptował jego treść, podpisywał kopię i odsyłał do nadawcy.81 Współczesne listy intencyjne służą ... list intencyjny nie powinien wywoływać żadnych skutków prawnych.88 Szczególną uwagę należy jednak zwrócić na ...

Aleksander Bauknecht, 2014

Międzynarodowe bezpieczeństwo energetyczne w XXI wieku:

W Niemczech rozbudowana jest również sieć nowoczesnych zbiorników do magazynowania. Firma E.ON RWE VNG EnBW 2006 W listopadzie 2006 roku podpisała list intencyjny z algierskim koncernem Sonatrach w kwestii zakupu LNG.

Red. Erhard Cziomer, 2008

Listy do brata III - Strona 16

Targowiczanie jedynie list intencyjny w tej sprawie wystosowali, bo już denarów im na owe szczepionki nie starczyło. Ja zaś wzywam cię, Panie Bracie, byś się rozumem kierował. A to Ci mówię: nie wiesz, jakie skutki ma owo szczepienie, ...

Grzegorz Kossowski, 2014

Transformacja polska: dokumenty i analizy 1990 - Strona 70

Chodzi mi o ostatnie miesiące 1989 roku. Pierwszy list intencyjny, napisany przez ekspertów Funduszu, jest bardzo szczegółowy, imponujący z punktu widzenia analizy. C iągle twierdzę, że to b.vła najpełniejsza analiza sytuacji gospodarczej.

Tadeusz Kowalik, ‎Stanislaw Gomulka, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIST INTENCYJNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul list intencyjny în contextul următoarelor știri.

Forte ma list intencyjny ws. nabycia firmy Eurowiór

Fabryka Mebli Forte zawarła list intencyjny z GWW Ladziński Cmoch i Wspólnicy w sprawie nabycia od GWW 100% udziałów w Eurowiór, podało Forte. «Money.pl, Oct 15»

EMF ma list intencyjny z Bookzz ws. negocjacji sprzedaży Learning …

Empik Media & Fashion (EMF), Empik Internet i cypryjska Bookzz Holdings Limited, będąca akcjonariuszem EMF, podpisały niewiążący list intencyjny na ... «Money.pl, Oct 15»

Groclin ma list intencyjny ws. produkcji poszyć do Forda za ok. 4,5 …

Warszawa, 19.10.2015 (ISBnews) - Groclin podpisał list intencyjny z Recaro Automotive o nominacji na produkcję seryjną poszyć foteli samochodowych do ... «Wyborcza.biz, Oct 15»

List intencyjny w sprawie budowy mostu w Sobieszewie podpisany …

Pierwsze prace związane z budową mostu w Sobieszewie rozpoczną się już w przyszłym roku, a cały most ma być gotowy za trzy lata. «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

PKP Cargo ma list intencyjny z ARP ws. udziału w platformie …

Katowice, 06.10.2015 (ISBnews) - PKP Cargo podpisało z Agencją Rozwoju Przemysłu (ARP) list intencyjny o wspólnym działaniu w ramach należącej do ARP ... «Wyborcza.biz, Oct 15»

Libet ma list intencyjny w sprawie nabycia 50% Gerwing Sachsen

Warszawa, 30.09.2015 (ISBnews) – Libet podpisał z Gerwing Steinwerke list intencyjny, dotyczący planowanego nabycia przez Libet 50% udziałów Gerwing ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

Robyg ma list intencyjny z NCRE ws. wspólnej realizacji dwóch …

Robyg podpisał list intencyjny z NCRE II Investments Limited dotyczący dwóch projektów deweloperskich, które deweloper chce zrealizować na warszawskim ... «Bankier, Sep 15»

Czerwona Torebka i Tell podpisały list intencyjny w sprawie …

2 września 2015 r. spółka Szósta - Czerwona Torebka, w której Czerwona Torebka jest jedynym komplementariuszem oraz Sowiniec Fundusz Inwestycyjny ... «DlaHandlu.pl, Sep 15»

Elemental ma list intencyjny w sprawie nabycia udziałów w innych …

Syntom, spółka zależna Elementalu, podpisała ze spółką prawa cypryjskiego list intencyjny dot. zasad, możliwości, warunków i terminu nabycia przez Syntom ... «Bankier, Aug 15»

Groclin ma list intencyjny ws. dostaw poszyć dla VW za 10-12 mln …

Groclin podpisał list intencyjny od koncernu VW o nominacji na produkcję seryjną poszyć foteli samochodowych do modelu samochodu marki VW Crafter, ... «Puls Biznesu, Iul 15»