Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ludwisarz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUDWISARZ ÎN POLONEZĂ

ludwisarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LUDWISARZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ludwisarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clopot-fondator

Ludwisarz

Fondator - un meșter care a turnat bronz, cupru, alamă sau clopote de bronz, butoaie pentru arme, statui, sfeșnice și obiecte de zi cu zi. Illinois a fost fondată în secolul al XIII-lea. În secolul al XIX-lea, declinul acestei meserii a început odată cu dezvoltarea industriei metalurgice. Arta populară de astăzi este o ambarcațiune artistică. El continuă să transmită clopotele în temple. Mulți credincioși folclorici sunt implicați în principal în producția de obiecte decorative, cum ar fi sfeșnici, sfeșnici, sconturi, mânere pentru uși, scrumiere, ornamente pentru hamuri de cai. Ludwisarz – rzemieślnik odlewający z brązu, miedzi, mosiądzu lub spiżu dzwony, lufy do dział, posągi, świeczniki i przedmioty codziennego użytku. Ludwisarstwo powstało w XIII wieku. W XIX wieku rozpoczął się upadek tego rzemiosła w związku z rozwojem przemysłu metalurgicznego. Współcześnie ludwisarstwo jest rzemiosłem artystycznym. Nadal dostarcza dzwony do świątyń. Nieliczni już ludwisarze zajmują się głównie odlewem przedmiotów ozdobnych typu: świeczniki, lichtarze, kinkiety, klamki, popielniczki, ozdoby do uprzęży konnych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ludwisarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUDWISARZ


bajkopisarz
bajkopisarz
dramatopisarz
dramatopisarz
dziejopisarz
dziejopisarz
farsopisarz
farsopisarz
fraszkopisarz
fraszkopisarz
gisarz
gisarz
groteskopisarz
groteskopisarz
herbopisarz
herbopisarz
komediopisarz
komediopisarz
komisarz
komisarz
kompromisarz
kompromisarz
konwisarz
konwisarz
krajopisarz
krajopisarz
krasopisarz
krasopisarz
kronikopisarz
kronikopisarz
latopisarz
latopisarz
nadkomisarz
nadkomisarz
pisarz
pisarz
podkomisarz
podkomisarz
podpisarz
podpisarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LUDWISARZ

ludwik
ludwika
ludwikowski
ludwin
ludwina
ludwinia
ludwinski
ludwisarnia
ludwisarski
ludwisarstwo
ludwisia
ludwizanka
ludycznosc
ludyczny
ludyszcza
ludyzm
ludzaco
ludzaco podobny
ludzenie
ludzenie sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUDWISARZ

adwersarz
aniwersarz
anniwersarz
antycesarz
bursarz
cesarz
ekscesarz
husarz
podrozopisarz
powiesciopisarz
rodopisarz
romansopisarz
scenariopisarz
scenopisarz
sielankopisarz
tragediopisarz
wierszopisarz
ziemiopisarz
zrodlopisarz
zywotopisarz

Sinonimele și antonimele ludwisarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ludwisarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUDWISARZ

Găsește traducerea ludwisarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ludwisarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ludwisarz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

钟创始人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

campana -fundador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bell-founder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घंटी के संस्थापक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سباك الأجراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

колокол - основатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sino -fundador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘণ্টা-প্রতিষ্ঠাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fondeur des cloches
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

loceng pengasas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Glockengießer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベル創業者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

벨 설립자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lonceng ngedegaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuông sáng lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மணி நிறுவனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घंटा-संस्थापक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çan kurucusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fonditore di campane
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ludwisarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дзвін - засновник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

clopot - fondator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καμπάνα - ιδρυτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

klok- stigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klock grundare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bell -grunnlegger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ludwisarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUDWISARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ludwisarz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ludwisarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUDWISARZ»

Descoperă întrebuințarea ludwisarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ludwisarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polskie rzemiosło artystyczne: czasy nowożytne - Strona 441
Franciszek, bernardyn, snycerz 281 Frank Paweł, zegarmistrz 358 Franke (Frankowicz) Kasper, ludwisarz i kon- wisarz 108, 1 16 Franke Jan, ludwisarz 108 Franke Jerzy, ludwisarz 107, 108 Franke (Frankowicze), rodzina ludwisarzy 107, 108 ...
Jan Samek, 1984
2
Najstarsze dzwony na ziemi międzyrzeckiej do 1815 roku - Strona 157
Marecki ]., 42. Marek św., 67, 144. Maria (Matka Boska), 16, 41, 42, 49, 50, 67, 69, 74, 76, 77, 86, 88, 89, 90, 91, 103, 136. Mateusz św., 43, 73. Małyaszczyk D., 22, 93. Melanchton., 43, 80, 81, 93. Merten Jacob (ludwisarz), 9, 46, 70, 74, 78, ...
Marceli Tureczek, 2005
3
Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka
Knobloch Jan Jerzy — ludwisarz; okolo roku 1780 mieszkal w No- wej Soli, nastçjpnie w Bañskiej Bystrzycy, a 1791 w Cieszynie. W la- tach 1766 — 99 odlal dzwony dla kosciolów w Komorowicach (1779), Inwaldzie (1766), Kalwarii ...
Witold Iwanek, 1967
4
Dwór "Najrządniejszego w Polszcze magnata" - Strona 155
Być może i ludwisarz nie okazał się biegły w swym zawodzie, albo z jakichś przyczyn odstąpił od kontraktu, w każdym razie wiosną zaczęto szukać innego rzemieślnika. Branicki - przez Koziebrodzkiego - zwrócił się w tej sprawie do architekta ...
Elżbieta Kowecka, 1991
5
Ludwisarnie Benningków, Wittwercków i Anthonych: studium z ...
Drugą bardzo ważną gałęzią produkcji gdańskich ludwisarzy było odlewnictwo obiektów 0 charakterze militarnym, tj. luf działowych55. Podobnie jak w przypadku dzwonu, podstawową czynnością wstępną było przygotowanie odpowiedniego ...
Elżbieta Wróblewska, 1999
6
Pax et bellum - Strona 161
Prężnym ośrodkiem ludwisarstwa, znanym dokładniej dzięki pracom Karola Badeckiego, był Lwów, gdzie pracowała zbudowana jeszcze w XV w. jedna i powstała w 1536 r. druga ludwisannia. W dawnej odlewał w XVI w. działa Bartel Wiese, ...
Karol Olejnik, 1993
7
Słownik rzeczy starozytnych - Strona 220
Ludwisarz lub odlewacz, odlewnik, majster, którego fachem jest odlewanie z metalu. Wśród ludwisarzy odróżniano konwisa- rzy, którzy głównie zajmowali się odlewaniem z cyny i miedzi naczyń domowych a zwłaszcza konwi i od tych dostali ...
Zygmunt Gloger, 1896
8
Gdańsk: jego dzieje i kultura - Strona 451
Zarówno Prusy Królewskie, jak Warmia i Poznañ stanowily teren dzialania tego ludwisarza, a arsenal berliñski posiadal przed wojna. odlana. przez Gerarda armatç. W Gdañsku byl dzwon odlany w pracowni tego ludwisarza w r. 1619, día ...
Tytus Bieniecki, 1969
9
Polska pełna uroku - Strona 579
'Dzwon z (Wrocławia Tuż przed wykonaniem odlewu dzwonu dla kościoła Świętej Marii Magdaleny we Wrocławiu, kiedy wszystko było ku temu już przygotowane, ludwisarz udał się na posiłek, swojemu czeladnikowi zabroniłjednak surowo ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
10
Mikrokosmos
Legenda podaje, że przed śmiercią – która była karą za ten czyn – ludwisarz przekonał się, iż dzwon udał się doskonale. Przed egzekucją poprosił, by pozwolono mu posłuchać jego bicia. Tę historię rozsławił romantyczny poeta Wilhelm ...
Norman Davies, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUDWISARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ludwisarz în contextul următoarelor știri.
1
Od kielicha po dzwon. Dziś startują Targi Sakralne Lubsacro w …
Zbigniew Felczyński, ludwisarz pochodzący ze słynnej rodziny, której tradycje ludwisarskie sięgają 1808 roku – zapowiada Ewa Kołodyńska-Cioczek z Targów ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
2
XVII-wieczne Wilno - bohater Kristiny Sabaliauskaitė
Jest pewien ludwisarz lubiący ślimaki i wielu, wielu innych... I jest jeszcze bohater szczególny. To Wilno, miasto wspaniale opisane przez pisarkę, fascynujące, ... «Polskie Radio, Sep 15»
3
"Z najwyższej półki" w Wilnie!
Jest pewien ludwisarz lubiący ślimaki i wielu, wielu innych... I jest jeszcze bohater szczególny. To Wilno, miasto wspaniale opisane przez pisarkę, fascynujące, ... «Polskie Radio, Aug 15»
4
Dzwony z gołębiem
Na ich kloszach ludwisarz Zbigniew Felczyński wytrawił nie tylko inskrypcje, ale również ozdobił je gołębiami. Wystarczy przez chwilę postać na podwórku ... «Gość Opolski, Apr 15»
5
Naprawdę nie mam nic przeciwko temu, żeby pomnik smoleński …
Jako ludwisarz królewski na dworze Władysława IV już 370 lat temu odlewał on statuę Zygmunta III Wazy. Wiem, o co ci chodzi – powiedział – o zgodę ... «Polityka, Apr 15»
6
ponownie zabrzmiał 388-letni dzwon Sylwester
Przeprowadził je przemyski ludwisarz Jan Felczyński. Została wykonana stalowa konstrukcja, na której jest zawieszony Sylwester i towarzyszące mu mniejsze ... «Nowiny24, Mar 15»
7
Zabytkowy dzwon odnaleziony… w oborze
400-kilowy dzwon odlał ze spiżu znany szczeciński ludwisarz Lorentz Kökeritz. Dzwon z Kołbaskowa odnotowany był w kościele podczas inwentaryzacji ... «rmf24.pl, Ian 15»
8
Śląskie. Po 72 latach XV-w. gotycki dzwon wrócił do Simoradza
Ludwisarz umieścił na nim wizerunek ukrzyżowanego Chrystusa, symbole ewangelistów oraz nieznanego świętego z laską. Łacińska inskrypcja na dzwonie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
9
Tradycyjne zawody - ile dziś zarabia ludwisarz, a ile kaletnik?
Ludwisarz, kaletnik czy introligator - to zaledwie kilka z zawodów, które kiedyś były bardzo popularne i popłatne. Niektóre rzemiosła dziś już niemal nie istnieją, ... «Interia, Nov 14»
10
Niech wołają na modlitwę
Okazało się, że jest jeden dobry stary dzwon o wadze 130 kg, drugi zaś pęknięty – mówi ludwisarz Zbigniew Felczyński. Postanowili dorobić dwa klasyczne ... «Gość Niedzielny, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ludwisarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ludwisarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż