Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medytacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEDYTACJA ÎN POLONEZĂ

medytacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEDYTACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medytacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
medytacja

meditație

Medytacja

Meditație - practici de auto-îmbunătățire, în special în yoga și în religiile și spiritualitatea Estului, dar și recent de către unele școli psihoterapeutice. Elementele meditației pot fi de asemenea văzute în creștinism și Islam. Spre deosebire de rădăcina latină, meditația orientală nu are neapărat legătură cu gândirea și adesea este chiar contrară acesteia. În unele școli filosofice este recomandabil să purificați mintea de la orice gânduri și imaginații, cum ar fi yoga patriotismului, definind astfel practicile yoga: yogaś chitta vritti nirodhah. Acest tip de meditație este un fel de observație calmă, iar numele său se referă la "a vedea": dhjana, vipassana. La rândul său, alte tehnici se bazează pe o vizualizare activă: bhavana, kalpa. Vizualizările sunt o metodă frecvent utilizată în budismul tibetan. Medytacja – praktyki mające na celu samodoskonalenie, stosowane zwłaszcza w jodze oraz w religiach i duchowości Wschodu, a ostatnio także przez niektóre szkoły psychoterapeutyczne. Elementy medytacji dają się również zauważyć w chrześcijaństwie i islamie. Wbrew łacińskiemu źródłosłowowi wschodnia medytacja niekoniecznie ma coś wspólnego z namysłem, często jest nawet jego przeciwieństwem, w niektórych szkołach filozoficznych wręcz zaleca się oczyszczenie umysłu z jakichkolwiek myśli i wyobrażeń, np. Jogasutry Patańdźalego w ten sposób definiują praktyki jogi: yogaś ćitta vritti nirodhah. Ten rodzaj medytacji stanowi rodzaj spokojnej obserwacji, a jej nazwy nawiązują do „patrzenia”: dhjana, vipassana. Z kolei inne techniki polegają na aktywnej wizualizacji: bhawana, kalpana. Wizualizacje są metodą szczególnie często wykorzystywaną w buddyzmie tybetańskim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «medytacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDYTACJA


ablaktacja
ablaktacja
adaptacja
adaptacja
adhortacja
adhortacja
adiustacja
adiustacja
adnotacja
adnotacja
adoptacja
adoptacja
afektacja
afektacja
agitacja
agitacja
akcentacja
akcentacja
akceptacja
akceptacja
akredytacja
akredytacja
alimentacja
alimentacja
alotransplantacja
alotransplantacja
amputacja
amputacja
argumentacja
argumentacja
astroorientacja
astroorientacja
atentacja
atentacja
atestacja
atestacja
augmentacja
augmentacja
auskultacja
auskultacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MEDYTACJA

medycyna morska
medycyna nuklearna
medycyna przemyslowa medycyna pracy
medycyna sadowa
medycyna spoleczna
medyczka
medycznie
medyczno sanitarny
medyczny
medyjski
medyk
medyka
medykament
medyna
medynski
medytacje
medytacyjnie
medytacyjny
medytowac
medytowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDYTACJA

autoimitacja
autointerpretacja
autoprezentacja
autorotacja
autotransplantacja
batystacja
bonitacja
cementacja
certacja
cytacja
datacja
deforestacja
defragmentacja
degustacja
dehydratacja
dekantacja
dekapitacja
dekrepitacja
dekretacja
delimitacja

Sinonimele și antonimele medytacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «medytacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDYTACJA

Găsește traducerea medytacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile medytacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medytacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

冥想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

meditación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

meditation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

медитация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

meditação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

méditation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

meditasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Meditation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

semedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

meditasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

meditazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

medytacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

медитація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

meditație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στοχασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

meditasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

meditation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

meditasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medytacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDYTACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medytacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre medytacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDYTACJA»

Descoperă întrebuințarea medytacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medytacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przemień siebie i własne wnętrze za pomocą medytacji
Prowadzona medytacja to medytacja, w której osoba z zewnątrzprowadzi osobę medytującą przez cały proces za pomocą słówi wskazówek. Medytacja prowadzona daje możliwość zmiany punktu postrzegania rzeczywistości orazumożliwia ...
Wojciech Filaber, 2013
2
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - ...
Jest to klasyczny wstęp do medytacji Vipassana w języku polskim – obszerny opis nauczania S. N. Goenki przygotowany pod jego przewodnictwem i przez niego zaakceptowany.
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015
3
Droga Reiki:
Popierwsze, dzięki takiej medytacji sami się rozwijamy wewnętrznie i uzdrawiamy siebie samych,apo drugie, taka medytacja tosposób na odkrywanienowych zastosowań znaków we własnej praktyce. Zacznijmy jednak od zwykłej medytacji ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
4
Człowieeeku, wyluzuj!. Chcesz mieć więcej niż 15 minut ... - Strona 119
Medytacja to w dzisiejszych czasach na nowo odkrywana metoda głębokiego relaksu. Z wielu dostępnych rodzajów, najpopularniejsza jest wciąż medytacja transcendentalna (TM). Można się jej nauczyć na często jednodniowych kursach, ...
Marcin Jaskulski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDYTACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medytacja în contextul următoarelor știri.
1
Medytacja - dlaczego warto, korzyści dla zdrowia psychicznego
Jak znów zacząć myśleć pozytywnie? Odpowiedź na te wszystkie pytania jest prosta - zacznij medytować. Jak to zrobić i jakie są korzyści z medytacji? Zobacz i ... «www.ofeminin.pl, Oct 15»
2
Konkurs: Medytacja chrześcijańska
Medytacja Chrześcijańska. Kontemplatywna modlitwa na dziś zawiera kilka wcześniej publikowanych artykułów na temat osobistej podróży duchowej o. Larkina ... «Kultura z Wiarą, Oct 15»
3
Medytacja na trudne czasy
Symbolika tej modlitwy zakorzeniona jest jednak w Biblii, a główna tematyka medytacji koncentruje się wokół scen związanych z życiem i śmiercią Jezusa ... «Deon.pl, Sep 15»
4
Medytacja – proces wyzwalania
W medytacji odcinamy się od wszystkiego, co moglibyśmy uznać za „ulotną chwilę”, a w pełni otwieramy się na wielkość i cud Boga – na wieczną teraźniejszość ... «Wiara.pl o Kościele, Iul 15»
5
Co niesie ze sobą medytacja?
Liczni podejmują medytację, oczekując, że wyjdzie im to na dobre i wprowadzi ich za pośrednictwem odpowiednich technik w stan relaksu. Potrzeba spokoju i ... «O.O. Dominikanie, Mai 15»
6
Medytacja może zastąpić antydepresanty
Jest to nurt terapeutyczny łączący bardzo skuteczną w zaburzeniach depresyjnych i lękowych terapię poznawczo-behawioralną z dalekowschodnią medytacją ... «Newsweek Polska, Apr 15»
7
Medytacja chrześcijańska i duchowość pustyni
Pustynia jako metafora służy zobrazowaniu wielu tematów z zakresu duchowości odnoszących się do Medytacji Chrześcijańskiej i dających jej praktykowaniu ... «Opoka, Mar 15»
8
Medytacja redukuje stres, wpływa na sprawność i odporność …
Zacznij praktykować medytację, aby podnieść sprawność i odporność organizmu. Medytacja wpływa na psychikę, usuwając napięcie i zmniejszając stres. «SE.pl, Ian 15»
9
Medytacja wycisza i spowalnia starzenie. Dzięki niej myśli nie błądzą
Badania dowodzą, że medytacja jest skuteczna w obniżaniu poziomu stresu, lęku, poprawianiu nastroju oraz w leczeniu wielu zaburzeń, np. depresji, zaburzeń ... «TVN24, Dec 14»
10
Medytacja odstresowuje mózg
Medytacja zmienia bowiem mózg i pomaga przezwyciężyć na przykład stres, może nawet przedłużać dobre działanie mózgu u osób starszych. Wykonane kilka ... «Polskie Radio, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medytacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/medytacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż