Înțelesul "mutatis mutandis" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MUTATIS MUTANDIS ÎN POLONEZĂ

mutatis mutandis

CE ÎNSEAMNĂ MUTATIS MUTANDIS ÎN POLONEZĂ?

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis - o frază folosită inter alia. în economie, filozofie, logică și drept, să subliniez că situația în cauză este analogă cu cea a altui, citată ca un exemplu, cu condiția să fie luate în considerare diferențele care decurg din diferite condiții. Exemple: ▪ "Creșterea prețurilor la gaze este cauzată, mutatis mutandis, de aceiași factori precum creșterea prețurilor la petrol". Se presupune că textul precedent explică motivele creșterii prețului petrolului, iar cititorul știe sau înțelege ce schimbări ar trebui să se facă în argumente. ▪ "Sa constatat că, în cazul încălcării spațiului aerian, aceleași sancțiuni ar fi aplicate mutatis mutandis, ca în cazul apelor teritoriale". ▪ "Dispozițiile alineatelor (3) și (4) din prezentul articol se aplică mutatis mutandis obligațiilor părților care decurg din celelalte articole ale declarației."

Mutatis mutandis – zwrot stosowany m.in. w ekonomii, filozofii, logice i naukach prawnych mający na celu zwrócenie uwagi, że rozważana sytuacja jest analogiczna do innej, przytaczanej jako przykład, o ile uwzględni się różnice wynikające z odmiennych warunków. Przykłady: ▪ „Wzrost cen gazu spowodowany jest, mutatis mutandis, tymi samymi czynnikami, co wzrost cen ropy.” – zakłada się, że uprzedni tekst wyjaśnił przyczyny wzrostu cen ropy, a czytelnik wie lub domyśla się, jakich zmian należy dokonać w argumentacji. ▪ „Ustalono, że w przypadku naruszenia przestrzeni powietrznej stosowane będą mutatis mutandis te same sankcje, co w przypadku naruszenia wód terytorialnych”. ▪ „Postanowienia ustępu 3 i 4 niniejszego Artykułu stosuje się mutatis mutandis do zobowiązań Stron wynikających z innych Artykułów Deklaracji.”...

TRADUCEREA MUTATIS MUTANDIS

Găsește traducerea mutatis mutandis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mutatis mutandis din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutatis mutandis» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 比照
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Engleză: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Hindi: यथोचित परिवर्तन सहित
• Traducător din Poloneză - Arabă: بعد إجراء التعديلات اللازمة
• Traducător din Poloneză - Rusă: изменениями
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে
• Traducător din Poloneză - Franceză: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Germană: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 準用
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 준용
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mutandis mutatis
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: với những sửa đổi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முட்டாள்தனமானது
• Traducător din Poloneză - Marathi: आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
• Traducător din Poloneză - Turcă: gerekli değişiklikler yapılmış
• Traducător din Poloneză - Italiană: mutatis mutandis
• Poloneză: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: змінами
• Traducător din Poloneză - Română: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Greacă: τηρουμένων των αναλογιών,
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: mutatis mutandis
• Traducător din Poloneză - Suedeză: i tillämpliga delar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: nødvendige tillempninger

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTATIS MUTANDIS»

Descoperă întrebuințarea mutatis mutandis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutatis mutandis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Between Deflationism & Correspondence Theory - Strona 126

Same as in Possibility 2, mutatis mutandis. Possibility 4: <e> =TKx) ot Neg- Fls(x) fot an x that exptesses a ttuth-independent ttuth. Patt III of (FMT-G) immediately assutes us that t, i.e. , that x is ttue (that x is not false). Possibility 5: <t> = Fls(x) ot ...

Matthew McGrath, 2000

The Civil Code of the Netherlands - Strona 44

Articles 51, 52, 53, paragraphs 2 and 3, and 54 to 56, inclusive, shall apply, mutatis mutandis, to an enunciation of impediments. The Public Prosecution Service must make an enunciation of impediments to a partnership registration when it is ...

Netherlands, ‎H. C. S. Warendorf, ‎R. L. Thomas (M.A.), 2009

Responsibility of International Organizations: Essays in ... - Strona 121

Introduction the expression mutatis mutandis comes from latin and literally means that what needed to be changed has been changed. in a legal context, it applies where a provision is taken from an instrument and repeated in another with ...

Maurizio Ragazzi, 2013

Japan Import Regulations and Procedures Handbook - Volume ...

(Application, Mutatis Mutandis) Article 19-10 The provisions of paragraph (2) of Article 16, Article 17 to Article 17-11, paragraphs (4) to (6) of Article 17-12 and Article 17-13 shall apply mutatis mutandis to a Registered Overseas Certifying Body.

IBP, Inc., 2013

Unacceptable Harm: A History of how the Treaty to Ban ... - Strona 277

(Mutatis mutandis means "with the necessary changes made"; in this case to allow for differences in details when comparing weapons that have substantially the same characteristics and effects.) At least transition periods were now out of the ...

John Borrie, 2009

Calendars of the Ancient Charters, and of the Welch and ... - Strona 452

Consimile breve dirigitur episcopo Lymer. mutatis mutandis, sub ea- dem data. Tenor returni brevis prædicti sequitur sub hac forma : Nomina duarum personarum idonearum pro episcopo & clero diocesis Lymer. electarum, ad tractandum, ...

Joseph Ayloffe, 1774

Japan Company Laws and Regulations Handbook - Strona 112

(Restrictions on Competing Businesses and Transactions with the Corporation with a Board of Directors) shall apply mutatis mutandis to kabushiki kaisha in liquidation. In this situation, the "the Items of the previous Paragraph" shall be reread ...

Usa Ibp Usa, 2010

Calendars of the Ancient Charters, and of the Welch and ... - Strona 452

Coníimile breve dirigitur epifcopo Lymer. mutatis mutandis, fub ea- dem data. Tenor returni brevis prœdicti fequitur fub hac forma : Nomina duarum perfonarum idonearum pro epifcopo & clero diocefis Lymer. electarum, ad tractandum, ...

Sir Joseph Ayloffe, ‎Philip Morant, 1774

Mutative Media: Communication Technologies and Power ...

Chapter. 7. Mutatis. Mutandis. 7.1. Change. Happened. As with any intellectual endeavor, this one was a journey. We began with certain ideas about how things work and what we might find and we ended in a slightly different, though not ...

James A. Dator, ‎John A. Sweeney, ‎Aubrey M. Yee, 2014

Human Rights Commissions and Ombudsman Offices: National ...

Due to the mutatis mutandis application of the procedural provisions in general procedural law, the ombudsmen do have a certain amount of latitude in creating procedures that really are as simple as possible. However, though the mutatis ...

Kamal Hossain, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTATIS MUTANDIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutatis mutandis în contextul următoarelor știri.

Mutatis Mutandis, Danza Cavallo Meet Again

The placings of Danza Cavallo and Mutatis Mutandis in the Flower Bowl were flattered when the race's winner, Stephanie's Kitten, came back to win the ... «BloodHorse.com, Nov 15»

Chuligani w tureckiej knajpie

Głęboko antydemokratyczna polityka Erdogana zyskała w ten sposób demokratyczną legitymizację. Podobne - mutatis mutandis - procesy miały miejsce także w ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Mutatis Mutandis

Bij terugkomst van de supermarkt gistermiddag trof ik in de parkeergarage verzorgende Daisy die mij opgetogen meldde dat mijn nieuwe anti decubitus matras ... «Telegraaf.nl, Oct 15»

Mutatis Mutandis, Catch a Glimpse Breeze

Chasemore Farm's Mutatis Mutandis, third in the Oct. 3 Flower Bowl (gr. IT) in her U.S. debut and hoping for a spot in the $2 million Breeders' Cup Filly and Mare ... «BloodHorse.com, Oct 15»

USA: Mutatis no match for Kitten in Flower Bowl

THIRD place via a career-best from the Ed Walker-trained Mutatis Mutandis was as good as the European pair could manage in the $500,000 Flower Bowl, ... «Racing Post, Oct 15»

USA: Royal Ascot heroine Curvy tackles Flower Bowl

RIBBLESDALE Stakes winner Curvy (David Wachman/Wayne Lordan) is joined by Mutatis Mutandis (Ed Walker/John Velazquez) in the Flower Bowl, one of four ... «Racing Post, Oct 15»

Ed Walker launches Belmont raid with Mutatis Mutandis

Ed Walker hopes the ground will not be too soft for Mutatis Mutandis in the Flower Bowl Invitational Stakes at Belmont Park on Saturday. The Newmarket trainer ... «Racinguk.com - pure racing entertainment, Oct 15»

Walker bemused by Mutandis antics

Ed Walker admitted he was surprised Mutatis Mutandis gave away her chance at the start for the second race running when she lost many lengths in the Kilboy ... «Sportinglife.com, Iul 15»

Wedding Has Her Day In The Sun

... lot of the running, while Saeed bin Suroor's Local Time never threatened and the Ed Walker-trained Mutatis Mutandis ruined her chance by being slowly away. «Sportinglife.com, Iul 15»

Mutatis Bids For Kilboy Glory

Mutatis Mutandis gets the chance to prove her remarkable recent effort at the Curragh was no fluke when she returns to Ireland for Sunday's Kilboy Estate Stakes ... «Sportinglife.com, Iul 15»