Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutatis mutandis" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTATIS MUTANDIS ÎN ITALIANĂ

mutatis mutandis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTATIS MUTANDIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTATIS MUTANDIS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutatis mutandis» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis este o expresie latină care înseamnă "schimbarea lucrurilor care trebuie schimbate". Expresia este utilizată atunci când se compară două situații care, la prima vedere, pot părea foarte diferite pentru a evidenția o identitate substanțială asupra punctelor considerate fundamentale în discuție, în afară de diferențele dintre aspectele considerate accesorii. În limba engleză, această expresie este adesea folosită în economie, filosofie și drept. Mutatis mutandis è un'espressione latina che significa «cambiate le cose che debbono essere cambiate». L'espressione si usa quando si paragonano due situazioni che a prima vista possono sembrare assai diverse, per mettere in evidenza una sostanziale identità sui punti ritenuti fondamentali nella discussione, al di là di differenze in aspetti ritenuti accessori. In inglese, questa espressione viene spesso usata in economia, filosofia e diritto.

Definiția mutatis mutandis în dicționarul Italiană

Definiția mutatis mutandis în dicționar este folosită atunci când se fac analogii, comparații, comparații, pentru a indica faptul că dincolo de diferențele accesorii, substanța lucrurilor rămâne aceeași.

La definizione di mutatis mutandis nel dizionario è si usa quando si fanno analogie, confronti, paragoni, per indicare che al di là delle differenze accessorie, la sostanza delle cose resta la stessa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutatis mutandis» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTATIS MUTANDIS


de profundis
de profundis
magadis
ma·ga·dis
organdis
or·gan·dis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUTATIS MUTANDIS

mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi
mutarsi in
mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTATIS MUTANDIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinonimele și antonimele mutatis mutandis în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mutatis mutandis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTATIS MUTANDIS

Găsește traducerea mutatis mutandis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mutatis mutandis din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutatis mutandis» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比照
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mutatis mutandis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Mutatis mutandis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यथोचित सहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد إجراء التعديلات اللازمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

с учетом соответствующих изменений
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mutatis mutandis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mutatis mutandis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mutatis mutandis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mutatis mutandis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

準用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mutandis mutatis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những sửa đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதேபோன்றே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerekli değişiklikler yapılmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

mutatis mutandis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mutatis mutandis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з урахуванням відповідних змін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mutatis mutandis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τηρουμένων των αναλογιών,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mutatis mutandis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillämpliga delar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Mutatis mutandis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutatis mutandis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTATIS MUTANDIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutatis mutandis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutatis mutandis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutatis mutandis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTATIS MUTANDIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mutatis mutandis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mutatis mutandis» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mutatis mutandis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTATIS MUTANDIS»

Descoperă întrebuințarea mutatis mutandis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutatis mutandis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quale diritto nei conflitti armati? Relazioni e documenti di ...
AUSTRIA Diflaz'aragione €011 lexlo idenlz'm, mutatis mutandis, a quello dell' lrlana'a BELGIO Diflaz'arazionefomalata al momento della ratà'îfa It is the understanding of the Government of the Kingdom of Belgium that the provisions of ...
Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
L'essenziale è che le parti possano partecipare adeguatamente alla procedura davanti al «tribunale» (v., mutatis mutandis, la sentenza Kerojà'rvi c. Finlandia del 19 luglio 1995, serie A n. 322, par. 42 in fine). 34. Peraltro, la Convenzione non ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
3
Pancetta
Posseduto dalla sua, se noi permettevamo, absit iniuria ver- bis, mutatis mutandis, mania compulsiva, e insensibile al dolore tremendo, li prendeva direttamente dai ferri roventi, se li infilava in tasca e poi, se non ci dispiaceva, si dirigeva al ...
Paolo Nori, 2004
4
La tutela del padre nell'affidamento condiviso
... e la predisposizione di strumenti giuridici adeguati e sufficienti ad assicurare i legittimi diritti degli interessati, nonché il rispetto delle decisioni giudiziarie ovvero di misure specifiche appropriate (si veda, mutatis mutandis, Z. c. Polonia, n.
Giuseppe Cassano, 2014
5
Diritto e Religioni
Dès lors, le choix quant à l'étendue et aux modalités d'une telle réglementation doit, par la force des choses, être dans une certaine mesure laissé à l'Etat concerné, puisqu'il dépend du contexte national considéré (voir, mutatis mutandis, ...
6
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
In caso di rifiuti destinati allo smaltimento in provenienza e a destinazione di paesi terzi, si applica, mutatis mutandis, il disposto dell'art. 42 Reg. (CE) 1013/06 (art. 47 Reg. CE 1013/06). In caso di rifiuti destinati al recupero in provenienza e a ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2013
7
Verita' e processo penale
... to investigate the matter with a view to the preparation and submission of an indictmentfor false testimony. (C) The Rules of Procedure and Evidence in Parts Four to Eight shall apply mutatis mutandis to proceedings under this Rule. (D)The  ...
Vincenzo Garofoli, Antonio Incampo, 2012
8
Giurisprudenza di diritto comunitario. Casi scelti
Al contrario, e` per rispettare l'esigenza delle « stesse condizioni » che il Regno Unito ha trasposto la propria legislazione a Gibilterra e l'ha adattata, mutatis mutandis, a tale territorio. In tal modo, un elettore di Gibilterra si trova in una ...
Bruno Nascimbene, Massimo Condinanzi, 2007
9
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(4) Le sezioni 383 e 384 si applicano mutatis mutandis alla presentazione della richiesta per l'accordo aggiuntivo dello Stato per l'azione penale nei confronti di un reato diverso da quello coperto dalla richiesta d'estradizione originale.
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
10
Impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti ...
La Cour accepte par conséquent que l'intéressé a encouru des dépenses pour faire corriger la violation de la Convention tant dans l'ordre juridique interne qu' au niveau européen (voir, mutatis mutandis, Rojas Morales c. Italie, no 39676/98,  ...
Luigi Tramontano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTATIS MUTANDIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutatis mutandis în contextul următoarelor știri.
1
La Rai mostruosa della (contro) riforma
Hannah Arendt scriveva della banalità del male e, mutatis mutandis, così si potrebbe chiamare la situazione della (contro) riforma della Rai. «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Giornate Medievali: secondo appuntamento serale nella Cava dei …
... che vanta partecipazioni a Zelig Off e al Maurizio Costanzo Show, calca le scene con Mutatis Mutandis, la cui idea di fondo è la necessita, ... «SMTV San Marino, Iul 15»
3
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
"Mutatis mutandis sui carburanti in generale e sul gasolio in particolare, per quello che interessa gli autotrasportatori, l'illegittimità della 'tassa ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Borsellino e gli ideali di un uomo di fede
... se magistrato, non viene con l'età; mi verrebbe da dire, mutatis mutandis, e citando Manzoni, uno se non ce l'ha, non se la può dare», perché «Avvenire.it, Iul 15»
5
Umbria Jazz 2015, pubblico e social network i numeri del successo
Che, dalla ormai lontanissima Orchestra di Gil Evans con Sting a quella dell'AACM diretta da George Lewis, fino, mutatis mutandis, al recente ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi di solidarietà
Peraltro, la stessa logica, mutatis mutandis, si potrebbe applicare anche ai conflitti interni ai singoli paesi, puntando all'eliminazione di ... «Tellus Folio, Iul 15»
7
Mauro Covacich, 'Anomalie' - La recensione
Tutti elementi stilistici che si ritrovano - mutatis mutandis - in entrambe le suite di Covacich, Anomalie e La sposa. Leggere Covacich come un ... «Panorama, Iul 15»
8
Umiliazione greca, disastro europeo
Lo stesso, mutatis mutandis, è il trattamento fatto alla Grecia, Paese povero, non certo potenza economica come il nostro, a cui si sta ... «L'Opinione, Iul 15»
9
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
... davanti a sé l'effettiva costruzione di una comune patria federalista e non, piuttosto, la riproposizione, mutatis mutandis, di quell'Europa che, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Degrado urbano al Campese
... delle avanguardie, bensì su quelli delle riserve e delle retroguardie, che, “mutatis mutandis”, ci consente di affermare come il funzionamento ... «GiglioNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutatis mutandis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mutatis-mutandis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z