Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "na chybcika" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NA CHYBCIKA ÎN POLONEZĂ

na chybcika play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NA CHYBCIKA


aerodynamika
aerodynamika
aeromechanika
aeromechanika
aeroponika
aeroponika
aerotermodynamika
aerotermodynamika
agogika
agogika
agrotechnika
agrotechnika
akademika
akademika
akustoelektronika
akustoelektronika
alogika
alogika
andragogika
andragogika
andzelika
andzelika
angelika
angelika
animatronika
animatronika
antropotechnika
antropotechnika
antypedagogika
antypedagogika
anzelika
anzelika
anżelika
anżelika
aplika
aplika
archaika
archaika
architektonika
architektonika

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NA CHYBCIKA

na cacy
na calego
na chodzie
na chybil trafil
na ciemno
na co
na co badz
na co by
na co dzien
na coz
na coz by
na coz to
na cozze
na cozze to
na czas
na czasie
na czatach
na czczo
na czele
na czerwono

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NA CHYBCIKA

arnika
astika
astrobotanika
astronika
awionika
awiotechnika
balneotechnika
barodynamika
bazylika
berenika
bezosobowa forma czasownika
biodynamika
bioelektronika
biomechanika
bionika
biotechnika
botanika
bukolika
ceramika
chirotechnika

Sinonimele și antonimele na chybcika în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «na chybcika» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NA CHYBCIKA

Găsește traducerea na chybcika în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile na chybcika din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «na chybcika» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

在仓促
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

en precipitada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

on hasty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जल्दबाजी पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على متسرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

на поспешное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

em precipitada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্রুতগতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sur hâtive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

terburu-buru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

auf hastige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

性急に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

성급한 에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ing hasty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trên vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घाईघाईने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

aceleci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

il frettoloso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

na chybcika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

на поспішне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pe pripite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

για βιαστικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

op haastige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

på hastig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

på hissig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a na chybcika

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NA CHYBCIKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «na chybcika» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre na chybcika

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NA CHYBCIKA»

Descoperă întrebuințarea na chybcika în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu na chybcika și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
na chybcika fraz rzadsze spiesząc się i głównie niedbale lub byle jak • Jak masz to zrobić na chybcika, to nie rób tego w ogóle • Karolina zawsze wszystko robi na chybcika. Mówi, że nigdy nie ma czasu na chybił trafił fraz ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 72
CHYBCIK Z0b. NA CHYBCIKA CHYBIC na chybil trafil «przypadkowo, bez zasta- nowienia, niczym sic nie kierujac»: Lekturç wiçk- szosci ksiazek zaczynam od przeczytania kilkunastu krótkich zazwyczaj fragmentów na chybil trafil wybranych ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Dziwna miłość – westchnął Gary – trochę na chybcika. – To nie były łatwe czasy. Kończyły się lata siedemdziesiąte i epoka pod hasłem „kwiaty we włosach i kochajmy się”, wracała rzeczywistość. A rzeczywistość nie była wesoła. Nadeszła ...
Katherine Pancol, 2015
4
Przemyślny ból
Ona orze mu plecy paznokciami, zostawiając na twarzy lepkie 9lady czere9niowego języka i ust. Robią to czule, chociaZ na chybcika, prawie jakby to bya bagatelka. # BoZe, zachowaj Augustusa Rose(a w dobrym zdrowiu # wzdycha Dot.
Andrew Miller, 2015
5
Operacja Seegrund - Strona 52
Do biura? A co tam po mnie? – No, na pewno ma pani coś do załatwienia, nie? – Owszem i dlatego jestem tutaj. Co niby miałabym załatwiać w biurze? – No... jakieś sprawy. Stracił rezon. Tak na chybcika nie chciało mu przyjść do głowy nic, ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
6
Sandy - Część 2 - Strona 79
... drewnianych, poskrzy‐pujących schodach na czwarte piętro, rzucił torbę na podłogę z desek, umył się na chybcika pod malutką cynową umywalką i runął na przykryte szarym kocem metalowe łóżko o cienkim materacu Momentalnie zapadł ...
Aleksander Janowski, 2014
7
Krakowska żałoba
Ostatecznie jednak w gorączce pogrzebowych przygotowań zapomniano o sprawie, na chybcika przypisując ten gest któremuś z dawnych uczniów profesora, zbyt skromnemu, by obwieszczać światu swe imię. Nikt nie dowiedział się, ...
Monika Piątkowska, 2006
8
Dziedzictwo przodków: Tod mit uns
Kabel też się znajdzie, choćby tysiąc metrów, w magazynach portowych. Tylko pomóżcie! – Cóż, sam rozumiesz, że takich kwestii nie rozstrzyga się na chybcika. To jednak działania wojenne. Kto ma ochotę ginąć po tym, co tu przeżyliśmy?
Suren Cormudian, 2014
9
Sprawa Niny S.
Na chybcika zjadłyśmy pierożki tortelliniz serem iposzłyśmy na dworzec. DoWarszawy jechałyśmy kolejką, bo moje cinquecento znowubyłow warsztacie. Tendworzec wPodkowie Leśnej Głównej jestjakprzeniesiony z lat dwudziestych ...
Maria Nurowska, 2009
10
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
Tylko wynajęte na chybcika mieszkanie, Zeby zmagazynować w nim nieuczciwie zdobyte upy. A do tego jeszcze, i to mnie zmylio, syszaem o nim, bo w tym czasie prowadzi swój sklepik, may, wypieszczony, na Madison niedaleko starego ...
Donna Tartt, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NA CHYBCIKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul na chybcika în contextul următoarelor știri.
1
Szydło z Macierewiczem i Ziobro w rządzie PiS (Kaczyńskiego)
Gdy wyszło na wierzch, że Macierewicz zostanie ministrem obrony, Beata Szydło zareagowała jak oparzona. Na chybcika zrobiła konferencję prasową i ... «tokfm.pl, Nov 15»
2
Bez raportu, bez efektu
Najpierw poczekajmy na nowy rząd. Niedobrze, że program został przedłużony bez konsultacji z nowym rządem. Zrobiono to, mówiąc kolokwialnie, na chybcika ... «Nasz Dziennik, Nov 15»
3
Batman: Arkham Knight na PC można zwracać bez względu na czas …
Batman: Arkham Knight na PC można zwracać bez względu na czas gry .... aby nie wypuszczać gry na chybcika tylko po to, żeby jak najszybciej zbijać majątek. «gry-online.pl, Nov 15»
4
Kaczyński listy pisze, Gowin spada w rankingu ministrów
Zaś w balona może się czuć zrobiony Jarosław Gowin, który na chybcika został w trakcie kampanii wyborczej faworytem PiS na ministra obrony narodowej. «tokfm.pl, Oct 15»
5
Windows 10 poniżej Szatana
Microsoft na początku listopada ruszy z nową kampanią reklamową systemu .... koncepcja musiała w panice na chybcika zmieniana w ostatniej chwili, a i tak ... «PCLab.pl, Oct 15»
6
Adrian Zandberg z Partii Razem: nowa nadzieja lewicy
Na pierwszy rzut oka wygląda na to, że taki projekt zmniejszy wpływy z PIT do ... Nam się bardzo nie podobało to, w jaki sposób PO przepchnęła na chybcika ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Lewica - gorzej bywało
... inwestować w naukę, a na najwyższe stanowiska w państwie zgłaszają kobiety. ... co z haseł doklejonych na chybcika do liberalno-prawicowych programów ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Czarny wrzesień w szkole
Dzieci z zerówek chodzą do szkoły na kilka zmian, a w przedszkolach nie ma ... W jednej ze stołecznych dzielnic władze przygotowały na chybcika miejsca dla ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»
9
„Trynkiewicz nigdy nie powiedział, dlaczego zabijał”
Trynkiewicz rysował w więzieniu nagich chłopców, to wiadomo na pewno. ... Sklecono ją na chybcika i Trybunał Konstytucyjny powinien ją uznać za niezgodną ... «TVP Info, Aug 15»
10
Oszołomiony celnym ciosem osiłek bełkocze obelgi. Ale to dopiero …
Gdy struchlały ze strachu Bronisław Komorowski, by ratować swe szanse w II rundzie umyślił, że skłóci wyborców Kukiza z wyborcami Dudy i na chybcika ... «wPolityce.pl, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Na chybcika [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/na-chybcika>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż