Înțelesul "bukolika" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BUKOLIKA ÎN POLONEZĂ

bukolika

CE ÎNSEAMNĂ BUKOLIKA ÎN POLONEZĂ?

idilă

Sielanka

Idila (bolognese, idil, eklog, skotopaska, shepherd) - gen literar. O piesă poetică care ilustrează idealurile vieții rurale într-un mod idealizat. Înflorită de porumbeii păstorilor, specia este un produs specific al culturii orașului și dezvăluie oboseala lumii civilizației. Idle dezvăluie o viață lipsită de griji, calmă și veselă, împlinită de iubire. Idolul este, de obicei, forma unui monolog liric, precedat sau intercalat cu o descriere sau dialog. Genul deseori dezvăluie lumea mitologică. Tema morții este adesea descoperită în lucrări idilice, mai ales sub forma celebrului topos "Et in Arcadia ego" (cuvintele morții). Poetul grec Teocrit (al III-lea înainte de Hristos), a cărui lucrări au reprezentat imagini realiste ale vieții păstorilor, a fost o formă de distracție literară. În literatura romană, Virgil a tratat idila ca o imagine a vieții păstorilor în țara ideală a Arcadiei.

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego" ("Jestem nawet w Arkadii", to słowa Śmierci). Gatunek w postaci dojrzałej i mistrzowskiej ukształtował grecki poeta Teokryt (III w. przed Chrystusem), jego utwory ukazywały realistyczne obrazki z życia pasterzy, bądź stanowiły formę zabawy literackiej. W literaturze rzymskiej Wergiliusz potraktował sielankę jako obraz życia pasterzy w idealnej krainie – Arkadii.

TRADUCEREA BUKOLIKA

Găsește traducerea bukolika în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bukolika din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bukolika» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 牧歌
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: bucólico
• Traducător din Poloneză - Engleză: bucolic
• Traducător din Poloneză - Hindi: ग्राम्य
• Traducător din Poloneză - Arabă: ريفي
• Traducător din Poloneză - Rusă: буколический
• Traducător din Poloneză - Portugheză: bucólico
• Traducător din Poloneză - Bengali: মেঠো
• Traducător din Poloneză - Franceză: bucolique
• Traducător din Poloneză - Malaeză: orang desa
• Traducător din Poloneză - Germană: bukolisch
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 牧歌
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 목자의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: bucolic
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đồng quê
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நாட்டுப்புறக்
• Traducător din Poloneză - Marathi: गांवढळ
• Traducător din Poloneză - Turcă: pastoral
• Traducător din Poloneză - Italiană: bucolico
• Poloneză: bukolika
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: буколічний
• Traducător din Poloneză - Română: bucolic
• Traducător din Poloneză - Greacă: βουκολικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skouspel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bucolic
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: idyllisk

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUKOLIKA»

Descoperă întrebuințarea bukolika în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bukolika și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ta sōzomena Tōn palaiotatōn Poiētōn Geōrgika, Bukolika, ... - Strona 69

Jean Crespin. N О M ET Ё, 9'. 69 махи: ßewìv ůqsívumfœń уйди-[ат 3 mdgyv х' ai щакгвзшпщда epv'Mom тащат, :g3-'Muß' ...

Jean Crespin, 1570

Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 15

Xi§dz Ignacy JVagurczewski tlómacz§c Bukoliki Wirgiliu- szowe, nazwal ie Pasterk i albo Rym Pastuski; iakoz to slowo Bukolika u Grekow znaczy to samo сo Pasterka , u których Bus znaczy Wól\ staranie zaá o wolach mai$cy, albo Pasterze ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUKOLIKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bukolika în contextul următoarelor știri.

Dühös zene vasárnapra

Zsigeri techno, mezőtúri punk, absztrakt kattogás, zakatoló riffek, városligeti bukolika, afrikai utcatánc, freejazz és pumpáló testzene – mind az elmúlt napokból, ... «VS.hu, Mai 15»

Künstler und Architekt Piranesi-Ausstellung in der Morgan Library in …

Das Vergnügen, diese Bukolika anzuschauen, schmälern die Streichholzkühe freilich nicht. Im Gegenteil. Durch die Frage "Was-stammt-von-wem?" erhalten die ... «Deutschlandfunk, Ian 15»

Ferguson aneb Strach a vzpomínky na první pusu mého syna

Nutným upřesněním navíc je, že matka té holčičky si vyzvedávala dítě v jen lehce ojetém lexusu, a že tahle bukolika se odehrávala v druhém, v přinejhorším ... «E15.cz, Nov 14»

A napra tör Dj Bootsie

Szépen megkomponált bukolika több erős, lendületes váltással, ez az eklektikus hangulat talán itt érződik a leginkább. Picit olyan, mintha valahol, a kietlen ... «mno.hu, Nov 14»

Ahol a kutya is beleugathat a politikába

Az ország Montevideón kívül eső része ugyanis tágas pusztaság, csupa bukolika, olyan, mint a dimbes-dombos Dél-Dunántúl, itt-ott pálma- és eukaliptuszfákkal ... «Origo, Mai 13»

Lilu, a traktorista

Túlcsordul a bukolika, s ebben az idilli falusi környezetbe vezette bele a traktort Lilu, a helyzetnek, a közegnek megfelelő stílusban felöltöztetve. S ha már ott ül a ... «MIX online, Nov 12»

Bernières, Louis de: Generálova šťastná smrt

Nebyla ona venkovská, lehce kýčovitá, ale o to svéráznější bukolika přece jen lepší než lufťácké domečky s dobrou dojezdností do Londýna? Zejména v popisu ... «iLiteratura, Dec 10»

A pásztorfiú esete a nimfákkal és a kelta papokkal

Ókori bukolika, reneszánsz életimádat, romantikus álomvilág, törékeny, finom elegancia - #b#Éric Rohmer: Astrée és Céladon szerelmei#/b# című filmjét 17. «Transindex, Feb 08»