Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "na odjezdnym" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NA ODJEZDNYM ÎN POLONEZĂ

na odjezdnym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NA ODJEZDNYM


na odchodne na odchodnym
na odchodne na odchodnym
na odchodnym
na odchodnym
na wychodnym
na wychodnym
na wyjezdnym
na wyjezdnym

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NA ODJEZDNYM

na odchodne
na odchodne na odchodnym
na odchodnym
na odczepne
na odczepne na odczepnego na odczepke
na odczepnego
na odjezdne
na odlew
na odpierdol
na odsiecz
na odtrabiono
na odwrot
na odwyrtke
na ogol
na okamgnienie
na oklep
na oko
na okraglo
na okretke
na opak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NA ODJEZDNYM

analcym
antyenzym
apoenzym
bezprym
borzym
centym
cym
cym cym cyrym
cyrym
czybym
desmoenzym
drzym
dydym
dym
egzoenzym
enzym
etym
heym
hrym
iszym

Sinonimele și antonimele na odjezdnym în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «na odjezdnym» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NA ODJEZDNYM

Găsește traducerea na odjezdnym în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile na odjezdnym din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «na odjezdnym» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

离别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

al despedirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

on parting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बिदाई पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على فراق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

на прощание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

na despedida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ছাড়াছাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sur la séparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Pada waktu berlepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zum Abschied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

別れの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이별 에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

parting ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

về chia tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிளவுபட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ताटातूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ayrılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sulla separazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

na odjezdnym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

на прощання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pe despărțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σχετικά με χωρίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

op afskeidsgeskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

på avstickning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

på avskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a na odjezdnym

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NA ODJEZDNYM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «na odjezdnym» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre na odjezdnym

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NA ODJEZDNYM»

Descoperă întrebuințarea na odjezdnym în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu na odjezdnym și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy ... - Strona 425
A dał mi stary imperator na odjezdnym, trzydzieści dwa łokcie axamitu białego i kazał mi ukazać uroczyście szanowne relikwie, których wiele było w stolicy, a nawet niektóre nieocenione, które miał pod swą strażą, tak jak, święte zelazo ...
Joachim Lelewel, 1844
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 464
1, 52 — Odjqó siç, uwolnié siç, ful) Szkotowie, gdy nnjechali Brytaniq, odej- х 0DJAZDOWY- ODJEZDNY. by siç z odjazdem nie §pieszyl, jest to mu daó poznaé, iì bytnoáá jego w domu naszym poîqdana. Kras. Pod. 2, 10. ODJAZDOWY, a, e ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
3
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 183
Odjçlo komuá rozum, mowç 'ktoá stracil rozum, ktos zaniemówil'. odjechac dk odm. jak najechac; nie: odjechany. odjezdne r/¡. odm. jak przym., tylkowpolqcze- niu: na odjezdnym albo na odjezdne "przed samym odjazdem': Pozegnali siç czule ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
4
Cząstkowa próba o człowieku i inne wiersze - Strona 5
HfftCM\<bfU*ft Z/Zł/fić OXWARXA KOŚĆ Wiele o otwarciu człowieka: otwarta Dusza, otwarty umysł, otwarte serce Odwiedzajcie mnie na odjezdnym, Jestem pełen dobrej woli, przychodźcie Mnie żegnać, zajrzyjcie do wnętrza Przez szparę ...
Witold Wirpsza, 2005
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 269
Przez megafony poinformo- wano o odjezdzie pociqgu do Krakowa. odjezdne - rzecz. n., odm. jak przym. uzyw. tylko w wyrazeniu na odjezdnym a. na odjezdne - 'na chwile przed odjazdem, odjezdzajac', np. Na odjezdnym obiecaliémy sobie, ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
6
Matka Makryna
Rozdział XI Jak już opowiadałam, odkąd napisałyśmy na stęplowanym papierze pismo do cara antychrysta, brałyśmy więcej rózek niż uprzednio, a Siemaszko na odjezdnym Wierowkinowi powiedział tak, żebyśmy wszystkie usłyszały: Gnębić ...
Jacek Dehnel, 2014
7
Ultra Montana
Stała przerażona, jak wrośnięta w ziemię,a on, na odjezdnym, wystawił rękę z okna samochodu istrzelił jej w kolano. –Dlaczego? – krzyknął Rudi. – Przecież nic im złego nie zrobiła! W tym momencie otworzyły się drzwi bloku operacyjnego i ...
Witold Horwath, 2005
8
Siedem dni, które wstrząsnęły Pcimiem: czyli spór o dwór - Strona 30
Manatki swoje spakował i czym rychlej z Pcimia wyjechał, pięścią i słowem Ziemianinowi i pannie wygrażając na odjezdnym. Panna tymczasem za mąż za panicza z sąsiedniej wioski poszła. Córeczkę urodziła, śliczną, jak ona sama i w ...
Maria Teresa Pietrzak, 2014
9
Plaża dla psów
Młody człowiek opuszczający dom rodzinny, być może na zawsze, niezbyt długo zachowuje w sercu ból dostrzeżony na odjezdnym w oczach najbliższych. Wielkie przestrzenie proszą się o wielkie zamierzenia, a to, co powinno go trwożyć ...
Jacek Kaczmarski, 2015
10
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 337
... Na odjezdnym x. Warszewy dnia 26. Marca, gdy po- itowie ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NA ODJEZDNYM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul na odjezdnym în contextul următoarelor știri.
1
Relacje znad grobu. Pamiętniki katyńskie
Na odjezdnym podarowałem Szafrańskiemu swój sweter wojskowy. Chciał go kupić i nawet dawał 50 r. i zegarek, ale nie wziąłem, może będę tego żałował. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
2
Kontrowersyjna postać
Rosenbaumowie ratowali się ucieczką na Krym, gdzie ukończyła prywatne ... złożoną na odjezdnym, który kazał jej opisać cmentarzysko, jakim stał się ten kraj ... «Kurier Plus, Aug 15»
3
Nie proś policji o pomoc, bo wlepią ci mandat
Na odjezdnym poradzili tylko, że może złożyć skargę na komendzie policji. - Jako że policja odmówiła podjęcia interwencji, zostałem zmuszony do zapłacenia ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
4
Edyp na deskorolce. Sobolewski o "Mamie", nowym filmie Dolana
Na moment scena festiwalowa stała się sceną z filmu Dolana - jego ulubiona reżyserka była jakby .... ''Tylko uważaj - ostrzega go na odjezdnym przyjaciel. «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
5
Antoni Macierewicz o nowych ministrach: „To rząd Schetyny i …
Bronisław Komorowski wymusił na Ewie Kopacz to co chciał. Ma premiera, ma ministra .... Tusk "na odjezdnym" nazwał podobno p. Kopacz "Lady Macbeth" ... «Niezalezna.pl, Sep 14»
6
Uwaga, kradną katalizatory!
Mechanik na odjezdnym poradził, aby pan Adrian poszukał albo zamiennika, albo katalizatora uniwersalnego. Zamienniki kosztują około tysiąca złotych, ... «Auto Świat, Sep 14»
7
Już tylko się śmiać. „Wiadomości” TVP1 zadzwoniły do mnie wczoraj…
Odpowiedziałem: „Na temat praw wyborczych kobiet będę mówić we Wrześni” – i pomachałem im ręką na odjezdnym. Bo we Wrześni czekała już druga ekipa ... «Onet.pl, Mai 14»
8
Planete+ Doc: tych filmów nie zapomnisz. Poleca Tadeusz Sobolewski
Nie ma przecież na miejscu żadnych reporterów. .... Na odjezdnym został obsypany zabawkami, instrumentami muzycznymi, ale chce mieć jeszcze prawdziwy ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»
9
Rodman okrył hańbą Kim Dzong Una? "Był ciągle pijany na umór"
Jak twierdzi radio Wolna Korea Północna, Amerykaninowi na odjezdnym oznajmiono, że nie ma szans na ponowne zaproszenie, chyba że przejdzie leczenie. «TVN24, Feb 14»
10
Chybie, czyli Mały Pekin. Tu wszyscy pedałują
Obecnie dojeżdża na dwóch kółkach do pracy. Mówi, że zdrowo i tanio. - Nie trzeba pieniędzy wydawać na paliwo - uśmiecha się pan Adam na odjezdnym. «Dziennik Zachodni, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Na odjezdnym [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/na-odjezdnym>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż