Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naczynie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACZYNIE ÎN POLONEZĂ

naczynie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NACZYNIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naczynie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fel de mâncare

Naczynie

Nava - un element de marfă sau element anatomic care, în funcție de destinație, este utilizat pentru a stoca, transporta sau prepara diferite tipuri de produse sau substanțe: ▪ vas de sânge - artera, capilare, vene ▪ ustensile de bucătărie - echipamente de laborator - echipament de laborator ▪ vase conectate ▪ vas delimitat - anatomie - sistem limfatic ▪ navă liturgică - de ex. Vasculum: religie ▪ vas de lucru - partea principală a excavatorului, tacâmuri - obiecte de masă ... Naczynie - przedmiot użytkowy lub element anatomii, który w zależności od przeznaczenia służy do przechowywania, transportu lub przygotowywania różnego rodzaju produktów lub substancji: ▪ naczynie krwionośne - tętnica, naczynie włosowate, żyła ▪ naczynie kuchenne - służące do gotowania, pieczenia itp. czynności ▪ naczynia laboratoryjne - sprzęt laboratoryjny ▪ naczynia połączone ▪ naczynie limfatyczne - anatomia - fragment układu limfatycznego ▪ naczynie liturgiczne - np. Vasculum: religia ▪ naczynie robocze - główna część koparki, skipu itp. urządzeń technicznych ▪ naczynie rozszerzalne - ogrzewanie ▪ naczynie Dewara - fizyka ▪ naczynie stołowe - element zastawy stołowej ▪ naczynie ...

Apasă pentru a vedea definiția originală «naczynie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NACZYNIE


eleuzynie
eleuzynie
erynie
erynie
jedynie
jedynie
murzynie
murzynie
wodynie
wodynie
zyrowanie
zyrowanie
zyskanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskiwanie
zyskownie
zyskownie
zywicowanie
zywicowanie
zywienie
zywienie
zywnie
zywnie
zywopalenie
zywopalenie
zywotnie
zywotnie
zyznie
zyznie
zzeranie
zzeranie
zzielenienie
zzielenienie
zzolknienie
zzolknienie
zzuwanie
zzuwanie
zzynanie
zzynanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NACZYNIE

naczubic
naczulic
naczupirzyc sie
naczupurzyc sie
naczynac
naczynia chlonne limfatyczne
naczynia wiencowe
naczynia wlosowate kapilarne
naczyniak
naczyniasty
naczynic
naczyniopochodny
naczynioruchowy
naczyniowka
naczyniowkowy
naczyniowo nerwowy
naczynioworuchowy
naczyniowy
naczynko
naczytac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACZYNIE

zwojenie
zwojowanie
zwolanie
zwolnienie
zwolywanie
zwozenie
zwracanie
zwrocenie
zwrotnie
zwyciezanie
zwyciezenie
zwyczajnie
zwyrodnienie
zwyzkowanie
zyczenie
zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie
zylowanie
zyrianie

Sinonimele și antonimele naczynie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «naczynie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACZYNIE

Găsește traducerea naczynie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile naczynie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naczynie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

buque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وعاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

судно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

navio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

থালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hidangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

容器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sajian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tabak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori

Poloneză

naczynie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vaartuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kärl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fartøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naczynie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACZYNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naczynie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre naczynie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACZYNIE»

Descoperă întrebuințarea naczynie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naczynie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Niżej, oddzielone większym odstępem, opasuje naczynie drugie takie pasmo utworzone z 3 linii sznurów. Przestrzeń znajdująca się miedzy obydwoma temi pasmami oraz bezpośrednio poniżej takowych ozdobiona jest jakby frendz- laini, ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
Naród wchodzący w związki towarzyskie, potrzebnie codziennie różnych naczyń do przenoszenia, zsypywania, drugim udzielania zoczą, owoców, i t. p. Sam rozum naturalny podyktował mu obedrzeć karę z drzewa, z którćy nay<- łatwióy ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
3
Tradycyjne wiejskie naczynia i sprzęty do przygotowywania ...
Naczynie do oddzielania śmietany, wyk. W. Winiewicz, Sejny, woj. Białystok (MET 6619, wys. 29 cm, średn. otworu 15 cm, średn. dna 12,5 cm, średn. wybrzusz. 21 cm). 34. Naczynie do oddzielania śmietany, Byłyczek, pow. Tuchola, woj.
Maria Polakiewicz, ‎Muzeum Etnograficzne w Toruniu, 1980
4
Lawendowe pole
WYTWARZANIE NACZYŃ CERAMICZNYCH BEZ UŻYCIA KOŁA GARNCARSKIEGO. Przygotowaną glinę przenoszę na wygodny i równy stół, ustawiony na podwórku. Nabieram niewielką porcję, wyrabiam ją dłońmi jak ciasto, starając się ...
Joanna Posoch, 2014
5
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na ...
czynlu od powietrza, nie wchodzi w naczynie, ( iako znać zgateczki wifzfcey w naczyniu, która cala fucha ieft) y owfzem woda uniżać fię mufi coraz ( iako poznalemy po drewienku wolno pfy walącym ) im bardzley 1$ przycifkamy, tym flupem ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
6
Teofil - Strona 30
Cała powierzchnia naczynia znajdowała się jakby w uścisku czarnej ośmiornicy, która przykuwała wzrokiem patrzącego na naczynie. Zarówno kształt, jak i ozdoby były dziełem ręki mistrza. Jak wiekowe było to dzieło sztuki? Jaki geniusz je ...
Michael D. O'Brien, 2010
7
Gródek Nadbużny--osada kultury pucharów lejkowatych - Strona 44
których górna część brzuśca nie zawęża się do środka, średnica brzuśca mierzona będzie na pozornej linii załomu, od której ścianki naczynia mniej rozchylają się na zewnątrz niż w dolnej części brzuśca (ryc. 16b). Jeśli zaś naczynie ma tylko ...
Witold Gumiński, 1989
8
Roztwory polimerów: - Strona 28
3) Nierozpuszczalnik powinien mieć odpowiednio dużą zdolność wytrącania polimeru, tak aby wytrącenie wszystkich frakcji nie doprowadziło do nadmiernego powiększenia objętości roztworu, ponad pojemność naczynia użytego do ...
Lesław Huppenthal, 2008
9
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...
8) Deflegmator albo miedziane 'naczynie w wygrzéwaczu , sluìy tak до wygrzéwania roboty, jak i zbiérania niedogonów, które po destylacyî jednego Вода spuszczajg sig до roboty, taliîe, aby za pomocg tego naczynia osiggngé wódlsg ...
Adam Kasperowski, 1836
10
Cmentarzysko w Luboszycach: II-IV w - Strona 53
17. Ułamki naczynia gładkiego, szarobrunatnego (tabl. XXXVn) 18. 9 ułamków naczyń lepionych ręcznie, wtórnie przepalonych 19. 8 ułamków naczyń toczonych, wtórnie przepalonych 20. Naczynie gładkie, jasnobrunatne (tabl. XXXVb) 21.
Grzegorz Domański, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACZYNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naczynie în contextul următoarelor știri.
1
Kardiologia XXI wieku. Bioresorbowalne stenty naczyniowe
To ratunek, kiedy krytycznie zawężone przez zmiany miażdżycowe naczynie zapada się i traci drożność. Tradycyjny stent to mała metalowa sprężynka, którą ... «Wprost 24, Oct 15»
2
Glina w połączeniu z wyobraźnią. Warsztaty garncarskie w Pieckach
By wykonać naczynie z gliny należy zacząć od przygotowania materiału, na początku glinę zalewam wodą, moczę w dole, tak by stała się miękka, tłusta. «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
3
Odcisk palca na naczyniu sprzed 5,5 tys. lat
Prowadząc wykopaliska przed budową tunelu łączącego niemiecką wyspę Fehmarn z duńską wyspą Lolland, archeolodzy odkryli naczynie ceramiczne sprzed ... «KopalniaWiedzy, Iun 15»
4
Przyjmij naczynie z Chlebem...
Każdy z nich, klęcząc, usłyszał od niego słowa: "Przyjmij naczynie z Chlebem do sprawowania Eucharystii i tak postępuj, abyś mógł godnie służyć Kościołowi ... «Gość Legnicki, Iun 15»
5
Leśniczy znalazł naczynie z monetami. To największy skarb w …
Udało się również zabezpieczyć kilkanaście drewnianych klepek z naczynia, w którym zostały ukryte. Pod względem liczby monet Skarb z Głogowa jest jednym ... «Gazeta.pl, Apr 15»
6
Słoiki są w modzie. To naczynie osiąga właśnie szczyty popularności
Dziś najmodniej serwowane jedzenie i picie - odwrotnie: ze zwykłych naczyń - przekładamy do słoików. Zarówno tych finezyjnych w stylu retro (najlepsze są te ... «naTemat, Ian 15»
7
Pyton połknął ogromne naczynie. Prawda czy oszustwo?
Pyton połasił się na spore chińskie naczynie. Nie wiadomo jednak, gdzie ani kiedy wykonano zdjęcie. Pewne jest natomiast, że wzbudza wiele kontrowersji ... «Sfora, Mai 14»
8
Warto zbierać znaczki w Żabce? Prześwietlamy promocję
Tymczasem wystarczy spojrzeć na porównywarkę cen w internecie, by podobne naczynie znaleźć w cenie od... 40-50 złotych. Czyli, w teorii, oferta Żabki i ... «HotMoney, Apr 14»
9
Głowę jeńca przerobili na naczynie ofiarne
Archeolodzy odkryli na stanowisku w stolicy Meksyku naczynie ofiarne sprzed około 500 lat z ludzką czaszką - informuje serwis internetowy Fox News Latino. «Niewiarygodne.pl, Aug 13»
10
Julius Richard Petri - GOOGLE DOODLE dla niemieckiego …
Szalka (płytka) Petriego - wynalazek Juliusa Richarda Petriego to naczynie laboratoryjne pierwotnie stosowane jako naczynie do hodowli mikroorganizmów. «Gazeta Pomorska, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naczynie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/naczynie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż