Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "namiastka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMIASTKA ÎN POLONEZĂ

namiastka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NAMIASTKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «namiastka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
namiastka

surogat

Surogat

Surrogatul - un înlocuitor, folosit ca înlocuitor, înlocuitor al unui altul. Acest termen este folosit pentru o gamă largă de obiecte materiale. Sinonimul cuvântului "surogat" este erzac provenit din cuvântul german "Ersatz". Surogat – rzecz o charakterze zastępczym, używana jako namiastka, substytut innej rzeczy. Pojęcie to jest używane w odniesieniu do szerokiej gamy obiektów o charakterze materialnym. Synonimem słowa surogat jest erzac pochodzące od niemieckiego wyrazu Ersatz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «namiastka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMIASTKA


antyczastka
antyczastka
chrzastka
chrzastka
czastka
czastka
czternastka
czternastka
dwunastka
dwunastka
dziewietnastka
dziewietnastka
entuzjastka
entuzjastka
fantastka
fantastka
jedenastka
jedenastka
kwaziczastka
kwaziczastka
liczba atomowa pierwiastka
liczba atomowa pierwiastka
liczba porzadkowa pierwiastka
liczba porzadkowa pierwiastka
mastka
mastka
mikroczastka
mikroczastka
niewiastka
niewiastka
opowiastka
opowiastka
osiemnastka
osiemnastka
pastka
pastka
pederastka
pederastka
piastka
piastka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMIASTKA

namiar
namiarowy
namiast
namiastek
namiastkowosc
namiastkowy
namiatac
namiatanie
namib
namibia
namibijczyk
namibijka
namibijski
namiecenie
namiekac
namiekly
namieknac
namienic
namierniczy
namiernik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMIASTKA

aferzystka
afrykanistka
akordeonistka
aktywistka
akupunkturzystka
akwarelistka
alcistka
alpinistka
altowiolinistka
altowiolistka
altruistka
altsaksofonistka
pierwiastka
pietnastka
powiastka
protoplastka
przypowiastka
siedemnastka
szesnastka
trzynastka

Sinonimele și antonimele namiastka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namiastka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMIASTKA

Găsește traducerea namiastka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile namiastka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namiastka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

替代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sustituto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

substitute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्थानापन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

заменить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

substituto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিকল্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

remplaçant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengganti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ersatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

代替
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대용품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sulih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thay thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாற்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पर्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vekil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sostituto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

namiastka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

замінити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

substitut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποκατάστατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

plaasvervanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

substitut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

erstatning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namiastka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMIASTKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «namiastka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namiastka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMIASTKA»

Descoperă întrebuințarea namiastka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namiastka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 100
Namiestnik: Sluchali królowie papieza, jako namiastka bo- zego na ziemi. Biel. M. Apostolowie poslali ucz- nie i namiastki swoje, jako Pawel sw. Tymo- teusza i Tyta. Wuj. 2. fN. potomek, nastfpca. В. Sz. Juz z weselem umrç, gdy zostawiara cie ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
2
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 345
„Namiast nagrody, kijem oberwal" (L); - namiastek (XVI w., L) 'bçdacy na miejscu czyim, nastçpca; potomek', por. „Shichali królowie pa- pieza, jako namiastka bozego na ziemi" (L), , Juz z weselem umrç, gdy zosta- wiam ciç namiastkiem ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 345
„Namiast nagrody, kijem oberwał" (L); - namiastek (XVI w., L) 'będący na miejscu czyim, następca; potomek', por. „Słuchali królowie papieża, jako namiastka bożego na ziemi" (L), „Już z weselem umrę, gdy zostawiam cię namiastkiem swoim" ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
4
Legendy naszej motoryzacji - Strona 105
Tak jak dziś Polska jest namiastką Japonii (według zapewnień pewnego stoczniowca), tak wtedy takie łunochody miały zastąpić prychające miksolem motocykle i skutery, które szczególnie w naszych warunkach klimatycznych stanowiły ...
Aleksander Sowa, 2014
5
Nie zabijaj nas tato - Strona 173
... z tobą podzielił moimi radościami, zrezygnowałbym z kilku na twoją rzecz. – Człowiek musi znaleźć swoje własne radości, swoje, niepowtarzalne. Każde inne, jakieś pożyczone, darowane mu będą tylko i wyłącznie namiastką zadowolenia ...
Adam Matusiak, 2015
6
Celibat [za czy przeciw]. Minibook
Je9li nawet wierzyć, ZeJezus zmartwychwsta, i tak będzieto zaledwie namiastka powrotu do Zycia wszystkich umarychi nie9miertelno9ci Zywych, czego spodziewao się doczekać pierwsze pokolenie chrze9cijan. Je9li nawet zgodzić się, ...
autor zbiorowy, 2013
7
Książę
Tutejsza rzeka mieści wswoich brzegach chybawięcej grzechów od Tamizy. Kobiety piękne, a jakubrane! Szerokie ulice, namiastka wolności, którączuje się w powietrzu. Noito jedzenie, chciałbym, żebyś mogła je choć raz skosztować, Emily!
Filip Syczyński, 2014
8
Świat według Janki. Rozmawiała Marzena Zdanowska - Strona liii
miasta,. mieliby9my konflikty. Kto miaby je rozwiązywać? Teoretycznie moZna stworzyć miasto o skomplikowanej strukturze administracyjnej i rozwiniętej infrastrukturze, ale to wciąZ będzie tylko namiastka samodzielnego ...
Janka Ochojska, 2015
9
Przebudzenie Do Buddy: Awakening into Buddhahood in Polish
... był w rzeczywistości ostatniej i największej z tych naturalnych sił; że jego namiastką przyszedł, stopniowo i naturalnie, z namiastką jego duszy; że bez względu na tendencję do aresztowania jego wzrost również tendencję, w równym stopniu ...
Nam Nguyen, 2015
10
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 37
Powstałą potrzebę wypełnia się wtedy często nie wartością, ale tak zwaną kompensacją, namiastką. W okresie chodzenia ze sobą potrzebę kochania i bycia kochanym zapełnia się często więzią seksualną, niezwykle emocjonującą i ...
Jerzy Grzybowski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMIASTKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul namiastka în contextul următoarelor știri.
1
Noce z mrozem i mgłami. Potem namiastka babiego lata
W poniedziałek 26 października rano spora część kraju spowita była mgłą, zasłoną utkaną z kropel wody zawieszonych w powietrzu, dających opór grawitacji. «TVN Meteo, Oct 15»
2
Junak 806 125 ccm: namiastka sportowego rumaka
Junak 806 znalazł naśladowcę w klasie skuterów o większej pojemności. Rok od premiery “małej” osiemset szóstki na rynku pojawia się wersja 125 ccm. «Jednoślad.pl, Oct 15»
3
Namiastka zawodu, ale za dobre 1200 funtów
Jest bowiem stolarzem, jak twierdzi dobrym, a w każdym razie od dziecka lubił majstrować przy drewnie. Tu ma tego namiastkę, dzięki znajomemu trafił bowiem ... «Interia, Oct 15»
4
Ogród jako namiastka raju. Nowa wystawa malarstwa
Jak mówi Joanna Gałecka - autorka wystawy: "Ogród to Eden, mityczny, biblijny początek, gdzie wszystko było dobre, prawdziwe, naturalne. Ogród to namiastka ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
5
[NASZ PATRONAT] Balkonowy ogródek to tylko namiastka natury, a …
[NASZ PATRONAT] Balkonowy ogródek to tylko namiastka natury, a może tak cieszyć. Balkon Teresy Kierzkowskiej jest dumą właścicielki i zarazem ozdobą ... «Express Bydgoski, Sep 15»
6
DPS w Wysokiej. Tu jest namiastka prawdziwego domu [zdjęcia]
Tu jest namiastka prawdziwego domu [zdjęcia] ... osoby z pasją, zależy nam, aby stworzyć przynajmniej namiastkę prawdziwego domu - dodaje Bronikowska. «Gazeta Pomorska, Iun 15»
7
Namiastka Afryki 150 km od Wrocławia. Czeskie safari w obiektywie …
Aby poczuć klimat safari, wcale nie trzeba udawać się do Afryki. Na poczatek wystarczyć może wizyta u naszych południowych sąsiadów. W czeskim Dvur ... «Kontakt 24, Mar 15»
8
Namiastka własności z czasów PRL
To instytucja pochodząca jeszcze z czasów PRL, kiedy to władza chciała dać namiastkę własności prywatnej. Niestety, to tylko namiastka, przez co dziś ... «PropertyNews.pl, Ian 15»
9
"Święta na statku to namiastka świąt w domu". Jak wygląda Boże …
Kucharz na statku dobrze gotuje, więc będzie jak w domu. Ale święta na statku to namiastka świąt w domu. Nie ma z nami rodziny. Rodziną jest załoga, która w ... «Radio Gdańsk, Dec 14»
10
Rudy Raciborskie: Ogród biblijny rośnie tu, na ziemi. Wirydarz to …
U cystersów powstał wirydarz, namiastka raju utraconego. Każda roślina ma symboliczne znaczenie, opisuje historię zbawienia. Chcecie skosztować jabłka z ... «Dziennik Zachodni, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namiastka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namiastka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż