Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "namiar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAMIAR ÎN POLONEZĂ

namiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NAMIAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «namiar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
namiar

rulmenți

Namiar

Bearing, peleng - în navigație este un concept care determină valoarea unghiului dintre direcția de referință și direcția în care se observă ținta. Direcția de referință este, de obicei, direcția nord sau direcția diametrului unității pe care se află observatorul. Unghiul ochiului este ochiul observatorului. Manevra este făcută pentru a determina poziția și cursul unității. Sunt: ▪ poartă reale - în cazul în care punctul de referință este polul geografic nord ▪ lagăre magnetice - în cazul în care punctul de referință este polul nord magnetic ▪ busolei - în cazul în care punctul de referință este de nord direcția indicată de busolă sau busolă panouri de lagăr ▪ - în cazul în care punctul de referință este partea arc ▪ purtător de radiofrecvență - unghiul dintre direcția spre polul nord și pozițiile de conectare a ortodromului cu transmițătorul sondei. Lagărele cu un punct de referință în direcția nord sunt date în intervalul 0-360 ° spre dreapta punctului de referință. Namiar, peleng – w nawigacji jest to pojęcie oznaczające wartość kąta pomiędzy kierunkiem odniesienia a kierunkiem, w którym obserwowany jest obiekt namierzany. Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna jednostki, na której znajduje się obserwator. Wierzchołek kąta stanowi oko obserwatora. Namiaru dokonuje się w celu określenia pozycji oraz kursu jednostki. Wyróżnia się: ▪ namiar rzeczywisty – gdzie punktem odniesienia jest północny biegun geograficzny ▪ namiar magnetyczny – gdzie punktem odniesienia jest północny biegun magnetyczny ▪ namiar kompasowy – gdzie punktem odniesienia jest kierunek północny pokazywany przez kompas lub busolę ▪ namiar burtowy – gdzie punktem odniesienia jest dziobowa część diametralnej ▪ namiar radiowy – kąt między kierunkiem na północny biegun geograficzny, a ortodromą łączącą pozycje z nadajnikiem radiolatarni. Namiary, w których punktem odniesienia jest kierunek północny, podaje się w zakresie 0-360° licząc w prawo od punktu odniesienia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «namiar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAMIAR


bezmiar
bezmiar
biopomiar
biopomiar
czwarty wymiar
czwarty wymiar
domiar
domiar
dzialomiar
dzialomiar
na domiar
na domiar
nadmiar
nadmiar
niedomiar
niedomiar
obmiar
obmiar
odmiar
odmiar
podwymiar
podwymiar
pomiar
pomiar
przedmiar
przedmiar
przymiar
przymiar
radionamiar
radionamiar
rozmiar
rozmiar
uklad jednostek miar
uklad jednostek miar
umiar
umiar
wagomiar
wagomiar
zamiar
zamiar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAMIAR

namedytowac sie
namiarowy
namiast
namiastek
namiastka
namiastkowosc
namiastkowy
namiatac
namiatanie
namib
namibia
namibijczyk
namibijka
namibijski
namiecenie
namiekac
namiekly
namieknac
namienic
namierniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAMIAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
baciar
batiar
briar
buciar
diar
madziar
non omnis moriar
wdziar
wymiar
zdziar
ze wszech miar

Sinonimele și antonimele namiar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «namiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAMIAR

Găsește traducerea namiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile namiar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «namiar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

进口轴承
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cojinetes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bearings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेयरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اتجاهات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

подшипники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rolamentos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

bearings হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

roulements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

galas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Orientierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベアリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

베어링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bantalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vòng bi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தாங்கு உருளைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वरीलप्रमाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yatak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cuscinetti
65 milioane de vorbitori

Poloneză

namiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

підшипники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Rulmenți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έδρανα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

laers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kullager
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lagrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a namiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAMIAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «namiar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre namiar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAMIAR»

Descoperă întrebuințarea namiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu namiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 140
Stwierdzenie ryzyka zderzenia na podstawie namiaru Ust. d) prawidła 7 postanawia: „Przy ustalaniu, czy istnieje ryzyko zderzenia, należy w szczególności uwzględniać co następuje: i) należy przyjąć, że ryzyko zderzenia istnieje, jeżeli namiar ...
Władysław Rymarz, 1985
2
Jutlandia 1916 bitwa morska - Strona 124
Ale po optymistycznych meldunkach przekazanych przez Goodenougha o 16.48 i 17.00 nie usłyszał nic więcej, z wyjątkiem przekazu przez radio o 16.09 namiaru nieprzyjaciela (sygnalizowanego przez admiralicję o 17.00), dopóki komodor ...
Geoffrey Bennet, 2010
3
Latarnie morskie polskiego wybrzeża - Strona 26
Rezultatem zaniedbań przy określaniu pozycji obserwowanej z namiarów nie zidentyfikowanych latarń było wejście na mieliznę Western Banks (Indie) polskiego statku m.s. „Tobruk" w dniu 15 maja 1963 roku. 0 godz. 3.00 pełniący wachtę II ...
Marian Czerner, 1986
4
Drogi do Polski - Strona 248
A wtedy, udało się panu odebrać taki namiar? — Tak. Po kilkunastu godzinach szukania — odebrałem sygnał na nowej częstotliwości. Był to tzw. namiar I klasy. Czyli przed nami, najdalej w odległości 30 mil U-boot lub U-booty śledzą konwój ...
Jan Szatsznajder, 1991
5
Opowieści z mórz, brzegów i wysp - Strona 28
To elektromechanik powtarza nam namiary przekazywane przez radarzystę. – Namiar 131. – Namiar 131. – Namiar 132. Lekki ruch kołem sterowym i znów przez huk maszyn dobiega głos: – Namiar 131. – Namiar 131. Gdzieś w zakamarkach ...
Zbigniew Flisowski, 1976
6
Modele, artefakty, kolektywy: Praktyka badawcza w ... - Strona 178
Mapa nawigacyjna i analogowe komputery Ustalenie pozycji statku zakłada zintegrowanie danych z różnego rodzaju instrumentów pokładowych – dostarczają one bezpośrednich namiarów (LOP lub AOP) bądź też danych kontrolnych ...
Łukasz Afeltowicz, 2012
7
Kontrtorpedowce "Wicher" i "Burza" - Strona 44
Namiar 70. Echo okręt podwodny!. — Dobrze, odpowiedział spokojny głos dowódcy. — Na kurs 55. Przekazać do maszyn: Włączyć drugi kocioł, gotowość na duże szybkości. "Burza" przechyliła się na szybkiej zmianie kursu przy szybkości 20 ...
Stanisław Mariusz Piaskowski, 1984
8
Talki z resztą
Załatwił mi ten serwis. Dalej wszystko potoczyło się zgodnie z planem. Dyrektor zaprosił Roszka na kawę. Na kawie obiecał, że jeśli dostanie namiar na Sebę, może się zrewanżować świetnym nauczycielem golfa. Roszko dał namiar na Sebę.
Marta Sapała, ‎Leszek K. Talko, 2005
9
Mayday
–Kiedy podałemmu ten namiar, wstrzymywałem oddech. Wiesz dlaczego? Boabsolutnie niemamy możliwości określeniajego rzeczywistej pozycji i nie wiedziałem, czyono tymnie wie.Ponadto namiar to skrótod namiar radarowy, a tam niema ...
Nelson DeMille, 2012
10
Dom z zapalonymi światłami - Strona 109
Namiar trzy... Z dołu płynęła na nas cała ławica. Jak las, jak birnamski las, jak rozrost kolonii pleśni, jak srogie i uparte zbliżanie się, aż wreszcie któraś z tych koszmarnych odnóg sięgnie i po mnie! Pędziły w naszym kierunku, ale jednocześnie ...
Michał Łukaszewicz, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAMIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul namiar în contextul următoarelor știri.
1
Jak uczesać długie włosy?
W końcu podczas czesania zbierasz ze swoich włosów kurz, namiar sebum oraz inne zanieczyszczenia. Przed przystąpieniem do czesania, spróbuj rozplątać ... «Cosmopolitan, Nov 15»
2
Górnik Zabrze. Erik Grendel zdrowy. Mariusz Magiera i Radosław …
Jeszcze się dowiecie.Druzyna dno organizacja dno ale jak się czyta takiego donjuana to można się pomylić z Realem Madryt.Synek daj mi namiar na siebie to ... «Sport.pl, Nov 15»
3
Kultowa Nokia za 5 zł? Zakup starych komórek jest trudniejszy niż …
W dzień publikacji fotek z lumpeksu, dostałem namiar na komis wielobranżowy, w którym bywają również telefony. I tu znalazłem kilka skarbów, po 3-4 zł/ sztukę ... «Gadzeto Mania, Nov 15»
4
Uważaj! Oszuści podszywają się pod "Pocztę Polską"
Ponieważ w korespondencji podany był też namiar na infolinię, zamiast klikać dalej w linki, zadzwoniłam na ten numer. Był prawdziwy, zgłosił się pod nim ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
5
13,52 zł za akcję JSW. Nie jest dobrze
Ja tez sprzedam po 30 chętni dawać namiary. Do Aga10.06.2015 10:35. Do Aga.. Daj namiar chętnie sprzedam za 30 zl. nonte10.06.2015 ... Aga to daj namiary. «JastrzebieOnline.pl, Iun 15»
6
Detektywi od płodności
W marcu 2013 r. od znajomego księdza dostaliśmy namiar na instruktorkę w Poznaniu, zajmującą się modelem Creightona. Ona wskazała nam ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
7
Brodniczanie wyznaczyli nagrodę za donos. "Szukam tego artysty …
Wysoka nagroda za namiar na tego gościa. Podaje też numer telefonu, zapewnia anonimowość. Prosi również o udostępnienie postu. Pani Ania zgłosiła się do ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
8
[RTV] Samsung SmartTV i jego awaria. Cos wiecej ?
Ma ktoś namiar na jakieś konkretne informacje na temat ostatniej awarii Smart'a w TV Samsunga ? Znalazłem tylko info ze nad tym pracują i w ciągu kilku dni ... «FrazPC.pl, Feb 15»
9
Telecaster Greenwooda został skradziony podczas trasy …
Podałem tej osobie namiar do technicznego zespołu Radiohead. W wyniku dochodzenia, okazało się, że po 19 latach, gitara w końcu ostatecznie powróciła do ... «Antyradio, Feb 15»
10
Twierdzili, że są z CBŚ – wyłudzili 20 tys. zł
Proszę pani, niech pani nie odkłada słuchawki, my jesteśmy z CBŚ, mamy namiar, ale czy zechce pani z nami współpracować, żebyśmy mogli tę całą historię ... «rmf24.pl, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Namiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/namiar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż