Descarcă aplicația
educalingo
napastowac

Înțelesul "napastowac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPASTOWAC ÎN POLONEZĂ

napastowac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPASTOWAC

ablaktowac · abszytowac · adaptowac · adiustowac · adiutantowac · adnotowac · adoptowac · adwokatowac · afektowac · afrontowac · agitowac · agregatowac · akcentowac · akceptowac · akredytowac · alimentowac · amputowac · anektowac · ankietowac · antedatowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPASTOWAC

napasc sie · napaska · napaskudzic · napasnictwo · napasniczy · napasnik · napastliwie · napastliwosc · napastliwy · napastnica · napastnictwo · napastniczka · napastniczo · napastniczosc · napastniczy · napastnie · napastnik · napastny · napastowac sie · napastowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPASTOWAC

antydatowac · aportowac · apretowac · aresztowac · argumentowac · artystowac · asfaltowac · aspektowac · asystowac · atentowac · atestowac · atutowac · auskultowac · azotowac · balastowac · baletowac · balotowac · banitowac · bankietowac · bankrutowac

Sinonimele și antonimele napastowac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napastowac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPASTOWAC

Găsește traducerea napastowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile napastowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napastowac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

molest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

छेड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضايق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

приставать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

molestar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

molester
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyakiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

belästigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

悩まします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

희롱하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

molest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quấy rầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பலவந்தப்படுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विनयभंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

taciz etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

molestare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

napastowac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приставати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

molesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

molesteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

antasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

molest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napastowac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPASTOWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napastowac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napastowac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napastowac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPASTOWAC»

Descoperă întrebuințarea napastowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napastowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przebudzenie: antologia młodej poezji lubelskiej - Strona 144
... wagę i słowa odważnikiem huknąć kogoś w głowę NAPAŚĆ SIĘ I NAPASTOWAĆ na" pastwę wierszy zdany i .pastwisko pastwić się muszę napastować siebie cóż znaczy napastować — kij podrzucić w mrowisko ukradkiem napaść czyniąc ...
Stanisław Jan Królik, 1976
2
Żacy krakowscy w r. 1549: Prosta kronika spisana - Strona 10
Ta hołota, mazgaje, bursarze te, co nam okna wybijają, śmią jeszcze białogłowy bezbronne napastować na ulicy! Już to nie pierwszy raz. – Tak! nie pierwszy raz ! – napastować na ulicy! – odezwał się drugi pijany, ho ! napastować!
Józef Ignacy Kraszewski, 1873
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 260
Walczyc z napastnikiem. Odeprzec napastni- ków. Uciekac przed napastnikiem. 2. sport, «w grze w pilkç noznq: jeden z graezy maja- cych za glówne zadanie atakowanie bramki przeciwni- ka» I napastowac ndk IV, ~tujç, ~rujesz, ~tuj, ~owal, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura ...
Tyś gotów człowieka napastować za to, że ma w brodzie jeden włos mniej lub więcej od ciebie. Tyś gotów napastować człowieka za to, że piwo pije, bo w tym upatrzysz przytyk do swoich piwnych oczu; chociaż żadne inne oko, jak piwne, nie ...
William Szekspir, ‎J. Paszkowski, ‎Szał ilustracji, 2013
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 186
1 86 napastowac napastowac У (napastowac dzieci w parku) atakowac, zaczepiac, molestowac (kogos); napadac (na kogos); wystcpowac (przeciw komus); У (napastowac kogos o autograft nachodzic, zanudzac, prosic (kogos); narzucac sic, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 589
I napastowac ndk TV 1. ksiqzk. «wy- stepowac przeciwko komuá; zwalczac, prze- áladowac kogoá» □ ktoá napastowal kogoá - (czymá): Napastowali profesora ciqgtymi za- rzutami. 2. ksiqzk. «nachodzic kogoá, naprzy- krzac sie komuá ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Ksiazeczka moralna dla dzieci. (Kleine Seelenlehre für ... - Strona 31
Joachim Heinrich von Campe. go bardzo żałować. Kłócić się, napastować, bić kogo, jest to także niecnotą; bo przez to i naszemu i czyjemu ukontentowaniu przeszkadzamy. Czyjemu, z przyczyny, iż nikt nie lubi się kłócić, dać się napastować ...
Joachim Heinrich von Campe, 1840
8
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 110
A my na iaki pokóy możemy się zgodzie, Tylko dawać mu odpór , napastować, szkodzie? Zemsta płacie za zemstę, pałac nienawiścią , Nie dać mu odniesiona cieszyć się korzyścią ? Choć nas tak poniżonych, tak shańbionych widzi , Niech ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 123
(daw. od XV w. i dziś dial. drażnić) 'działać na zmysły, pobudzając je do reakcji', 'pobudzać do gniewu', daw. też 'wabić, nęcić, kusić, zwodzić', 'nagabywać, napastować, niepokoić', w gwarach także drzażnić 'drażnić, pobudzać do gniewu'; ...
Wiesław Boryś, 2005
10
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. ...
m> I I. 'wystçpowaé przeciw komu; zwalczac, przeslado- waé kogo; narzucaé komu swojq osobç, natrçtnie zajmowaé kogo swoimi sprawami, naprzykrzac siç komu' NPN — NPAcc+(NP,) NPN — ♢ [+Hum] NPAn. — [+Hum] NP ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napastowac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napastowac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO