Descarcă aplicația
educalingo
napotkanie

Înțelesul "napotkanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPOTKANIE ÎN POLONEZĂ

napotkanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPOTKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPOTKANIE

naponiewierac · naponiewierac sie · napoprawiac · napopychac · napor · napornik · naporowy · naporzadzic · naposcic sie · napotkac · napotnie · napotniec · napotny · napotykac · napotykanie · napowiadac · napowierzchny · napowietrzac · napowietrzanie · napowietrzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPOTKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Sinonimele și antonimele napotkanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napotkanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPOTKANIE

Găsește traducerea napotkanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile napotkanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napotkanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

遭遇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encuentro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

encounter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सामना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

столкновение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

encontro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সাক্ষাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rencontre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pertemuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Begegnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

出会い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

교전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

manggih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gặp gỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சந்திப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

चकमकीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karşılaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incontro
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

napotkanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зіткнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

întâlni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνάντηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ontmoeting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

möte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

møte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napotkanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPOTKANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napotkanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napotkanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napotkanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPOTKANIE»

Descoperă întrebuințarea napotkanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napotkanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Roczniki: Matematyka stosowana - Tomy 33-35 - Strona 30
Sygnalem zakoñczenia obliczeñ wszystkich iloczynów wierszy D przez a jest napotkanie znacznika kresu wierszy V-1, Ло.T[t] = — 1. Analogicznie postçpujemy przy obliczaniu kazdego iloczynu D,a: prze- gladamy kolejno elementy pola Eq ...
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 1991
2
Wartości w je̜zyku i tekście - Strona 133
1. napotkanie sacrum jako doświadczenie zmysłowe, II. 2. napotkanie sacrum jako akt poznawczy, II. 2. 1. sacrum jako nieadekwatny temat jakiejkolwiek wypowiedzi, II. 3. napotkanie sacrum jako akt wolitywny, H. 4. napotkanie sacrum jako ...
Jadwiga Puzynina, 1991
3
Język a kultura - Tom 3;Tomy 5-6;Tom 10;Tomy 19-22 - Strona 133
1. napotkanie sacrum jako doświadczenie zmysłowe, II. 2. napotkanie sacrum jako akt poznawczy, IŁ 2. 1. sacrum jako nieadekwatny temat jakiejkolwiek wypowiedzi, IL 3. napotkanie sacrum jako akt woJitywny, II. 4. napotkanie sacrum jako ...
Jadwiga Puzynina, ‎Janusz Anusiewicz, 1991
4
Odyssey One: W samo sedno (Odyssey One #2)
Normalnie Reed wzruszyłby ramionami, uznając to zapech i przykład tego, jak wielka i nieprzewidywalna jest przestrzeń. Z punktu widzenia statystyki napotkanie w kosmosie innej cywilizacji posiadającej porównywalną technologię było ...
Evan Currie, 2014
5
Wolter między nieboszczykami: wykład z francuskiego - Strona 246
Napotkanie Mopereyusza .> W ROZMOWIE CZTERNASTO* Cel fus Filozof, WolterowL dowodzi, ze nic wię- cey niencżynił, tylko dawne pogan Zarzuty przeciw Chrześciańftwu wznowił, dla których może Ijyc Celsbm TEB^zNipszYM/wany, " - .
Charles-Louis Richard, 1781
6
Kopalnie rud ołowiu na terenie złóż sla̧sko-krakowskich w ...
Porzucano przodek dopiero wtedy, kiedy nie było już nadziei na napotkanie galeny. „W tej górze nie ma po czym robić" — stwierdzali górnicy tarnogórscy. Według ówczesnych poglądów świadczyć o tym miało m. in. pojawienie się „czerwonej ...
Danuta Molenda, 1972
7
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i ...
Napotkanie rzeczy w sensie narzędzia, dokonujące się w zatroskaniu, nie uprzedza w żaden sposób napotkania innego, dokonującego się, owszem, na podłożu tego, co poręczne. „Tak »napotykani w poręcznym otoczeniowym kontekście ...
Radosław Strzelecki, 2006
8
Teatr realności: o iluzji i realności w teatrze współczesnym - Strona 61
zainteresowaniem swiatem, zanurzeniem w swiecie. Tym sposo- bem „rzeczy", na które czlowiek natrafia w swiecie, nie sa. tylko obecnymi przedmiotami, lecz w pierwszym napotkaniu przez czlowieka narzedziami. Czlowiek ma swiat - w tym ...
Artur Duda, 2006
9
Tysiąc szkiców kazań: na wszystkie niedziele i święta ... - Strona 539
Tekst: "Jezus szedł do miasta, które zowią Naim itd." Łuk. 7. 11. Temat: Cztery rzeczy w dzisiejszej ewangelji zasługują na naszą szczególną uwagę: 1. Napotkanie Jezusa na orszak pogrzebowy. 2. Wskrzeszenie młodzieńca. 3. Zachowanie ...
Felix St Feldheim, 1941
10
Zawierzyć człowiekowi: księdzu Józefowi Tischnerowi na ... - Strona 85
zaistnieje sytuacja napotkania bytu, który nie jest poręczny, który nie pasuje do całości odesłań, dopiero wtedy wzmacnia się obecność świata - otoczenia, dopiero wtedy świat zostaje napotkany. Czy wobec tego fenomen świata jest już jasny ...
Józef Tischner, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPOTKANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napotkanie în contextul următoarelor știri.
1
Jest coś, w czym Facebook jest tragiczny
... pierwszej kolejności, że jest ona nieaktywna. Wtedy przekonałem się, że napotkanie klipów o jakości z okresu początków wideo w Sieci jest jeszcze możliwe. «Antyweb, Oct 15»
2
Coraz więcej dzikiej zwierzyny w miastach. Czy powinniśmy się jej …
Nie jest już rzadkością napotkanie w mieście dzikiego zwierzęcia – najczęściej dzika, lisa, sarny lub kuny. W sieci coraz częściej pojawiają się nagrania lub ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
3
Delphi wspiera rozwój autonomicznych samochodów
Podróż, jaką odbyliśmy miała na celu stworzenie i napotkanie sytuacji oraz okoliczności, które nie zawsze mogą zostać odwzorowane w testach laboratoryjnych. «evertiq.pl, Mai 15»
4
Myśliwi nie polują w Niedzielę Wielkanocną
Lepiej nie wybierać też trasy w pobliżu klasztoru. Napotkanie zakonnicy, lub choćby starej kobiety w drodze do łowiska to zła wróżba. Mówi, że tego dnia myśliwi ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
5
Survarium - nowe informacje o podobnym do DayZ trybie Freeplay
Jednocześnie autorzy chcą utrzymać postapokaliptyczny klimat i dlatego limit populacji na mapie będzie stosunkowo niski, tak aby napotkanie innego człowieka ... «gry-online.pl, Feb 15»
6
John Malkovich sprząta zombie, czyli nowy tryb zabawy w Havoc …
Rzecz jasna mowa o akcji we w miarę otwartym terenie, bo napotkanie kilku wrogów w ciasnym korytarzu po prostu oznacza błyskawiczny zgon. Mapa nie jest ... «dobreprogramy, Ian 15»
7
Czy to czarne skrzynki airbusa? Namierzono sygnał z dna Morza …
Na krótko przed zniknięciem z radarów załoga prosiła o zgodę na znaczną zmianę kursu ze względu na napotkanie obszaru bardzo złej pogody. Śledczy ... «TVN24, Ian 15»
8
Gynophobia - recenzja
Napotkanie przez chorego na swojej drodze kobiety może przyprawić go o przyspieszoną akcję serca, zawroty głowy, a w skrajnych przypadkach nabawić ... «Interia, Dec 14»
9
Ciężka dola Strażnika
Kres ekspansji położyło napotkanie odwiecznego wroga Podróżnika: Ciemności. Ludzka cywilizacja została zniszczona, a jej niedobitki kryją się w ostatnim ... «POLTERGEIST, Dec 14»
10
Plażowicze w Sydney o włos od tragedii. U wybrzeży znaleziono …
Sądzę, że ludzie kąpiący się w tych wodach muszą być świadomi ryzyka, jakim jest napotkanie takiego stworzenia. To naturalne środowisko tych zwierząt, żyją ... «TVN Meteo, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napotkanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napotkanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO