Descarcă aplicația
educalingo
napotykanie

Înțelesul "napotykanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPOTYKANIE ÎN POLONEZĂ

napotykanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPOTYKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPOTYKANIE

napornik · naporowy · naporzadzic · naposcic sie · napotkac · napotkanie · napotnie · napotniec · napotny · napotykac · napowiadac · napowierzchny · napowietrzac · napowietrzanie · napowietrzenie · napowietrznik · napowietrzny · napowietrzyc · napowtarzac sie · napozyczac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPOTYKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Sinonimele și antonimele napotykanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napotykanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPOTYKANIE

Găsește traducerea napotykanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile napotykanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napotykanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

遇到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encuentro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

encountering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सामना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مواجهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

встречая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

encontrando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সম্মুখীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rencontrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menghadapi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Begegnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

遭遇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

발생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngadhepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gặp phải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சந்திக்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

येत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karşılaşmadan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

incontrando
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

napotykanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зустрічаючи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

se confruntă cu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συναντούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stöter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

møter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napotykanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPOTYKANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napotykanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napotykanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napotykanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPOTYKANIE»

Descoperă întrebuințarea napotykanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napotykanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biblia. Stary Testament.:
17 Za nim szedł duży napotykanie Eliada, a znim dzierżących łuki tarczą dwieście tysięcy. 18 Po tym też Jozabad, a z nim stoi ośmdziesiąt tysięcy gotowych żołnierzów. 19 Ci wszyscy byli przy ręce królewskiej, oprócz innych, którebył postawił ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
2
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 1 - Strona 408
... jak przyrządzać i t. p. – W rzeczy samej, w liczbie niezmiernej przepisów lekarskich które się tu napotyka, nie trudno jest znaleźć środki zaradcze, ktore dzisiaj do użycia na nowo wprowadzone, nowém odkryciem nazywane są, jak n. p. kwiat ...
Ambroży Grabowski, 1840
3
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Pozwolenie z góry czemuś »być« nie oznacza: doprowadzać coś dopiero do jego bycia i wytwarzać, oznacza natomiast: odkrywać poręczność tego, co już »bytuje«, i w ten sposób umożliwiać napotykanie bytu o takim byciu”112.
Daniel Roland Sobota, 2012
4
Zimowa opowieść
niesychanych zwyrodnie", jakie na kaZdym kroku napotyka ,nie mógwybaczyć miastu niepotrzebnej szorstko9ci mieszka"ców ani sztywnej surowo9ci, zjakąjezaplanowano, zaprojektowano, zbudowano, wyka"czano i utrzymywano.Nienawidzi ...
Mark Helprin, 2014
5
Ludzie, którzy jedzą ciemność. Prawdziwa historia o ...
Xróde. ,zarówno dokumentów pi9mienniczych, jak i audialnych. Spisując tegorodzaju opowie9ć, nie sposób uniknąć typowego zjawiska, jakimjest napotykanie odmiennych wersji niektórych zdarze". Staraem się rozróZnić wersje ...
Richard Lloyd Parry, 2014
6
Twory - Strona 23
Poemat ten pisany jest miarowo, w każdym wierszu po cztery trochaee, których inaczej skandować-by nie było podobieństwem, gdybyśmy przy zbiegu wokalów, który tam ustawicznie się napotyka, nie zlewali ich z sobą, jak to czynili sta§ 16.
Józef Dyonizy Minasowicz, 1872
7
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Mój dylemat powoduje napotykanie tego, co wygląda na funkcjonowanie ich tajemniczych partnerów, trzech Absolutów potencjalności. Absoluty te wydają się zastępować materię, przewyższać umysł i dołączać się do ducha. Wciąż jestem ...
Urantia Foundation, 2013
8
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Owo „jako-co" nazwie Heidegger później hermeneutycznym „jako”, dlatego że napotykanie rzeczy jest ich interpretowaniem. Paragraf 18 Bycia i czasu łączy bezpośrednio kwestię rozumienia z pojęciem świata. Sposobem istnienia rzeczy w ...
Daniel Roland Sobota, 2013
9
F. Trebicka Postannictwo Kobiety/ Der Beruf des Weibes). ... - Strona ii
... śmiało wnioskować z nich można, że jeżeli właściwością jest wyższości umysłowej przyczyniać się do dzielności i godności uczuć moralnych tam gdzie takowe napotyka, nie jest w naturze jej wywołać te uczucia tam gdzie one nie istnieją.
Franciszka Trebicki, 1847
10
Ostatnia podróż do Francyi, ostatnie jej wrażenia przez ... - Strona 334
Pospiech ten tysiąca smutnych wydarzeń przyczyna, jak najsurowiej zawsze strzeżony, sprowadziłby nieomylnie dnia tego ciągłe napotykanie ekwipażów balowych z pogrzebami. Przewidując to król, równie do tego zasmucony tym ...
Ł. z ks. G. R., 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPOTYKANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napotykanie în contextul următoarelor știri.
1
Prof. Staniszkis: "PiS ma duże szanse na zwycięstwo. I bardzo …
Zmęczyło go to ciągłe mozolne przebijanie się, nieustanne napotykanie informacji, które skrupulatnie gromadzi Antoni Macierewicz. Tego ostatniego zresztą ... «wPolityce.pl, Sep 15»
2
Jak zapomnieć o byłym facecie?
Napotykanie się na przedmioty do niego należące wcale Ci nie pomaga w zapominaniu. Uwierz nam. Zwłaszcza wąchanie jego zapachu perfum. Najlepiej ... «MilionKobiet.pl, Ian 15»
3
"Festiwalizacja, ucieczki do Berlina". Młodzi twórcy o Poznaniu …
Tymczasem w Poznaniu - mieście, z którym młodzi twórcy są związani i na rzecz którego chcieliby pracować, problemem jest brak perspektyw i napotykanie ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»
4
Oto największa różnica między mężczyzną a kobietą...
Częste napotykanie agresji powoduje u nich zmniejszenie poczucia wrażliwości. Mężczyźni częściej wybierają zawody techniczne o ścisłym profilu, częściej ... «Interia, Iun 13»
5
Masterspace v2.4
Masterspace to także napotykanie na swej drodze różnorakich form życia. Ich zachowanie jest bardzo różne - znajdziemy tu zarówno przyjazne istoty, jak też i ... «IDG.pl, Mai 13»
6
Nierealne marzenie Tomka…
Dodatkowy problem to napotykanie się na przysłowiowe „schody”. Z jednej strony Tomek traci zdrowie i jego stan wymaga ciągłych rehabilitacji, z drugiej w ... «portEL.pl, Dec 12»
7
Umiał utrzymać jedność Kościoła
Dobrze wiemy z naszego osobistego doświadczenia, że nie ma dla nas nic bardziej niepokojącego i deprymującego niż napotykanie obojętności na przesłanie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napotykanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napotykanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO