Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naumyslnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAUMYSLNIE ÎN POLONEZĂ

naumyslnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUMYSLNIE


bezmyslnie
bezmyslnie
domyslnie
domyslnie
jednomyslnie
jednomyslnie
lekkomyslnie
lekkomyslnie
namyslnie
namyslnie
niedomyslnie
niedomyslnie
niejednomyslnie
niejednomyslnie
nienaumyslnie
nienaumyslnie
niepomyslnie
niepomyslnie
nieprawomyslnie
nieprawomyslnie
nierozmyslnie
nierozmyslnie
nieumyslnie
nieumyslnie
niewymyslnie
niewymyslnie
obmyslnie
obmyslnie
pomyslnie
pomyslnie
prawomyslnie
prawomyslnie
przemyslnie
przemyslnie
rozmyslnie
rozmyslnie
umyslnie
umyslnie
wolnomyslnie
wolnomyslnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAUMYSLNIE

naukowo literacki
naukowo produkcyjny
naukowo techniczny
naukowosc
naukowy
naukoznawca
naukoznawczy
naukoznawstwo
naumachia
naumiec sie
naumyslny
naupewniac
nauplius
nauragac
nauranczyk
nauranka
nauranski
nauru
naurzadzac
naustawiac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUMYSLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezpodzielnie
wspanialomyslnie
wykreslnie
wymyslnie
zmyslnie

Sinonimele și antonimele naumyslnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «naumyslnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAUMYSLNIE

Găsește traducerea naumyslnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile naumyslnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naumyslnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

故意地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con conocimiento de causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

advisedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

समझबूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بأناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

намеренно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

deliberadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

délibérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dipikirkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

mit Bedacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

慎重に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

숙고 한 끝에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

advisedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆலோசனை செய்தபின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विचारपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

düşünüp taşınarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

a ragion veduta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

naumyslnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

навмисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

înțelept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εσκεμμένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

met opset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

advisedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naumyslnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUMYSLNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naumyslnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre naumyslnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUMYSLNIE»

Descoperă întrebuințarea naumyslnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naumyslnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dekalog : 20 kazan katechetycznych o przykazaniach Bozych
Zgorszenie wreszcie spełnia się albo naumyślnie albo wprawdzie dobrowolnie ale nie całkiem naumyślnie. Najczęściej wykonuje się nie całkiem naumyślnie, ale .dobrowolnie z winy tedy gorszyciela. Nie ma on tej myśli, aby koniecznie ...
Jan Chilla, 1904
2
Opowiadania i Donosy: 1980-1989 - Strona 32
Jeżeli to rzeczywiście samo z siebie, a nie on własnowol- nie, naumyślnie, byle jej na złość... Ale tej ostatniej hipotezy nie mogła przyjąć, ponieważ przyjęcie takiej hipotezy byłoby sprzeczne z głęboko ugruntowanymi zasadami, z głębokim ...
Sławomir Mrożek, 1994
3
Opowiadania i donosy, 1980-1989 - Strona 32
Jeżeli to rzeczywiście samo z siebie, a nie on własnowol- nie, naumyślnie, byle jej na złość... Ale tej ostatniej hipotezy nie mogła przyjąć, ponieważ przyjęcie takiej hipotezy byłoby sprzeczne z głęboko ugruntowanymi zasadami, z głębokim ...
Sławomir Mrożek, 1994
4
Cudaczek Wyśmiewaczek: - Strona 14
Zaraz na pierwszej pauzie Wicek podstawił dziewczynce nogę, naumyślnie, żeby upadła i żeby się obraziła. Ale Obrażalska upadając stuknęła zadartym nosem w niebieską tasiemkę. I od razu przypomniała sobie radę staruszka. Wstała ...
Julia Duszyńska, 2012
5
Bankructwo małego Dżeka
No, ale że głowę kładła w paszczę lwa, tego już nikt nie może zrozumieć Dżek, który myślał akurat o czymś innym, tak sobie tylko, aby coś powiedzieć, zauważył: – A może to tylko naumyślnie? – Co naumyślnie? – Może to był sztuczny lew?
Janusz Korczak, 2012
6
Wydawnictwa - Wydania 1-4 - Strona 121
Pomyłkę popełniamy niechcący, kłamstwo naumyślnie, a oszukaństwo naumyślnie z wyrafinowaniem. Pomylić może się uczciwy człowiek, skłamać człowiek bez honoru, oszukać złodziej. Pomyłkę możn* popełnić niechcący, kłamstwo ...
Poland. Komisja Pedagogiczna, 1922
7
Aciaki: z I-szej A - Strona 56
A wówczas humanista: — Dałeś go sobie wyrwać naumyślnie. Mnie naumyślnie, wiem o tem doskonale. Trzy z kremem. Zazdrość — szczęście i walka: Cały dzień walka w najróżniejszych postaciach, — o to, że naumyślnie dał sobie ten ząb ...
Juliusz Kaden-Bandrowski, 1932
8
Dzieci ulicy ; Dziecko salonu - Strona 330
I po chwili zaczęła strasznym, urywanym szeptem. — Ja właśnie naumyślnie. .. Jak leżę z nią w łóżku, a ona śpi, to naumyślnie w nią chucham... Rozumie pan?... Ja panu nie mówiłam, ale ja mam na pewno suchoty... Jak poszłam do szpitala ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, ‎Aleksander Lewin, 1992
9
Biblioteka narodowa - Tomy 1-2 - Strona 337
A może pan myśli, że ja tak naumyślnie mówię, żeby pana drażnić? — Nie, nie naumyślnie... Chociaż może trochę i naumyślnie. — Trochę. Nigdy panu nie kłamię — rzekła z jakimś nagłym błyskiem w oczach. Aloszę najbardziej dziwiła jej ...
Fyodor Dostoyevsky, 1995
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 286
«nauczyc sic czegos, nabyc w czymá wprawy» na umór p. umór. naumyslnie «z rozmystem, niemimowolnie, specjal- nie; rozmyslnie, umyálnie»: Naumyslnie cos zepsuc. Naumyslnie zrobic komus przykrosc. na upartego p. uparty. nauragac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naumyslnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/naumyslnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż