Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieumyslnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEUMYSLNIE ÎN POLONEZĂ

nieumyslnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEUMYSLNIE


bezmyslnie
bezmyslnie
domyslnie
domyslnie
jednomyslnie
jednomyslnie
lekkomyslnie
lekkomyslnie
namyslnie
namyslnie
naumyslnie
naumyslnie
niedomyslnie
niedomyslnie
niejednomyslnie
niejednomyslnie
nienaumyslnie
nienaumyslnie
niepomyslnie
niepomyslnie
nieprawomyslnie
nieprawomyslnie
nierozmyslnie
nierozmyslnie
niewymyslnie
niewymyslnie
obmyslnie
obmyslnie
pomyslnie
pomyslnie
prawomyslnie
prawomyslnie
przemyslnie
przemyslnie
rozmyslnie
rozmyslnie
umyslnie
umyslnie
wolnomyslnie
wolnomyslnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEUMYSLNIE

nieulomek
nieulomny
nieumeczenie
nieumek
nieumiarkowanie
nieumiarkowany
nieumiejetnie
nieumiejetnosc
nieumiejetny
nieumycie
nieumyslnosc
nieumyslny
nieumyty
nieunikalny
nieuniknienie
nieuniknionosc
nieunikniony
nieunita
nieuporzadkowanie
nieuporzadkowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEUMYSLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezpodzielnie
wspanialomyslnie
wykreslnie
wymyslnie
zmyslnie

Sinonimele și antonimele nieumyslnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieumyslnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEUMYSLNIE

Găsește traducerea nieumyslnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieumyslnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieumyslnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

involuntariamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unintentionally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनजाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدون قصد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нечаянно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

involuntariamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অজানতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

involontairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak sengaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

unbeabsichtigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

思わず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

실수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vô tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनावधानाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

istem dışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

involontariamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieumyslnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ненавмисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

neintenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακούσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onbedoeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oavsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieumyslnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEUMYSLNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieumyslnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieumyslnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEUMYSLNIE»

Descoperă întrebuințarea nieumyslnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieumyslnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bezprawność przestępstw nieumyślnych oraz wyłączające ją ...
331 k.k.).60 Kodeks karny, mając na względzie przestępstwa nieumyślne, używa również określeń odnoszących się zarówno do przestępstw materialnych [„stwarza chociażby nieumyślnie możliwość" (art. 218 § 1), „dopuszcza chociażby ...
Kazimierz Buchała, 1971
2
Seria Prawo - Wydania 77-81 - Strona 111
Jest to dopuszczalne, bowiem w przepisie tym użyto funktora „c h o c i a ż b y", zatem może być umyślnie albo nieumyślnie. — Kombinacja winy nieumyślnej z nieumyślną (zarówno faza wyjściowa, jak i następcza popełnione są z winy ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1978
3
Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 318
Wątpliwości powstają znów na temat, czy nakłaniający, który powinien i mógł się liczyć z tym, że pistolet jest nabity, będzie odpowiadał za nieumyślne zabicie człowieka w postaci podżegania, czy też w postaci „sprawcy pośredniego" tym ...
Władysław Wolter, 1973
4
Pomijalny (pozorny) zbieg przepisów ustawy i przestępstw - Strona 151
sób: „Kto umyślnie naraża dobro, ale nie powoduje umyślnie naruszenia" oraz „Kto nieumyślnie naraża dobro, ale nie powoduje nieumyślnie naruszenia". Równie dobrze jednak można byłoby inaczej sformułować owo znamię kontrastujące, ...
Andrzej Spotowski, 1976
5
Problem przestępstw nieumyślnych na tle aktualnych wymagań ...
Przytoczony przykład Śliwińskiego stanowi właśnie bardzo typowy przypadek umyślnego podżegania do nieumyślnego przestępstwa. Nakłaniający do jazdy zepsutym samochodem chce przecież nieostrożnego czynu drugiej osoby, to znaczy ...
Władysław Mącior, 1968
6
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 8 - Strona 102
Jakkolwiek stosunkowo prosta wydaje się kwestia oceny wypadku, gdy podżegacz lub pomocnik nakłania lub ułatwia popełnienie czynu zabronionego, którego sprawca bezpośredni dopuszcza się nieumyślnie, natomiast podżegacz chce ...
Leszek Bogunia, 2001
7
Odpowiedzialność karna za nieprzeszkodzenie przestępstwu
Powstaje tu groźba zbyt szerokiego penalizowania czynów, które nieumyślnie doprowadziły do przestępstwa. Jednakże nic nie przemawia za odrzuceniem en bloc karalności tego rodzaju zachowania się sprawcy, skoro są różne podstawy ...
Andrzej Wąsek, 1973
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
19,113 20.3 Aby mógł się tam schronić zabójca, który zabił człowieka nieumyślnie i bezwiednie. Będą one dla was schronieniem przed mścicielem krwi. 20.4 I schroni się w jednym z tych miast, zatrzyma się w bramie miasta, przedłoży swoją ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 264
Odpowiedzialności podlega zarówno ten, kto popełnił czyn umyślnie, jak i nieumyślnie. Zgodnie z art. 4 § 2 kks., umyślność oznacza, że sprawca miał zamiar popełnienia czynu, tj. chciał go popełnić (zamiar bezpośredni) albo przewiduje ...
Mariusz Popławski, 2009
10
Śmierć urzędnika
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Anton Czechow, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieumyslnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieumyslnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż